Gardena 10337624 Operator'S Manual Download Page 17

Page: 17 / 32

Υποδειξη: Όταν αφαιρεθεί το κουτί λάστιχου, η λόγχη μπορεί να προστατευ-

τεί με το καπάκι.

3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Απαγορεύεται η χρήση ενός ελαττωματικού προϊόντος.

Ελέγξτε το προϊόν πριν από την τύλιξη και την εκτύλιξη για ζημίες

Ξετύλιγμα:

Τραβήξτε έξω το λάστιχο στο επιθυμητό μήκος.

Ο σωλήνας μπορεί να κλειδωθεί σε διαστήματα περίπου 25 – 45 cm.

Τύλιγμα:

Γυρίστε με τον ψεκαστήρα στο κουτί λάστιχου και λύστε την ασφάλεια

τραβώντας σύντομα το λάστιχο.

Σε περιπτώσεις εμπλοκής, βγάζετε εντελώς το λάστιχο και το αφήνετε να

ανασυρθεί και πάλι.
Το λάστιχο τυλίγεται αυτόματα με ασφαλή τρόπο και ομοιόμορφα με το

ειδικό σύστημα πέδησης. Ο μηχανισμός κλειδώματος κάνει κλακ στο τύλιγμα

και ξετύλιγμα.

4. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Θέση εκτός λειτουργίας:
Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρό-

σβαση παιδιά.

Αδειάστε εντελώς το λάστιχο προτού αποθηκεύσετε το κουτί λάστιχου.

Το κουτί λάστιχου κήπου σε κατάσταση χωρίς πίεση μπορεί να παραμείνει σε

υπαίθριο χώρο κατά τη χειμερινή περίοδο.

Απόρριψη:

Αδειάστε εντελώς το λάστιχο προτού απορρίψετε το κουτί λάστιχου.

5. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Κωδ. 18604

Κωδ. 18606

Κωδ. 18614

Κωδ. 18616

Μήκος σωλήνα

15 m

20 m

Βάρος

6,4 kg

7,4 kg

6. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ

Σέρβις:
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα.

Δήλωση εγγύησης:
Μπορείτε να ενημερωθείτε για την εγγύηση κατασκευαστή στη διεύ θυνση:

www.gardena.com/warranty ή στο τηλέφωνο +49 731 490 3773

Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλακτικών

και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώ-

σεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π. χ., για αποζημίωση, δεν αιτιο-

λογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή

η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές και συμβατικές αξιώσεις

εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου / πωλητή. Η εγγύηση κατασκευαστή υπό-

κειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Контейнер для садового шланга

Перевод оригинальных инструкций.
Применение в соответствии с назначением:
Из соображений безопасности детям и подросткам до 16 лет, а также

лицам, не изучившим эту инструкцию по эксплуатации, пользоваться

изделием запрещается. Лицам с ограниченными физическими или

умственными способностями разрешается использовать изделие только

в присутствии или после инструктажа ответственного лица. Дети должны

быть под присмотром: нельзя допустить, чтобы они играли с этим изде-

лием. Никогда не работайте с изделием, если Вы устали, больны или

находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов.
Катушка для шланга пригодна исключительно для наружного приме нения.

1. БЕЗОПАСНОСТЬ

Символы на изделии:

ВНИМАНИЕ!

Перед вводом в действие прочитайте инструкцию

по эксплуатации.

ОПАСНО!

Возможно травмирование предварительно сжатой

пружиной. Ящик для шланга нельзя открывать.

При установке контейнера для шланга на кронштейн убедитесь, что вы

стоите достаточно надежно, и переносите груз максимально близко к телу.

Держите спину прямо. Не поднимайте грузы сгорбившись, наклонившись

вперед или в положении прогнувшись.

Не подпускайте к изделию детей.

Не подпускайте других людей к изделию во время его использования.

Выберите для установки место, гарантирующее непопадание воды

в здание в случае утечки.

Стравливайте давление из шланга, когда он не используется.

Мы рекомендуем использовать для установки место, защищенное от

прямых солнечных лучей во избежание перегрева изделия и шланга.

ОПАСНО! Опасность задохнуться!

Мелкие детали могут быть легко проглочены. Из-за полиэтиленового

пакета для маленьких детей существует опасность задохнуться.

Во время монтажа не подпускайте близко маленьких детей.

Риск ожога кипятком при нахождении шланга под воздействием

прямых солнечных лучей в течение длительного периода.

Из соображений безопасности заменять шланги разрешается только

специалистам по обслуживанию фирмы GARDENA.

Перед применением проверяйте, надежно ли зафиксирован контейнер

для шланга в грунте, так как со временем колышек для крепления в

грунт может ослабнуть.

Объем поставки [см. страницу 2].

2. МОНТАЖ

Монтаж контейнера для садового шланга [Рис.

(1)

–

(5)

ОПАСНО! Поражение электротоком!

Не разрешается засверливать электролинии.

Следите за тем, чтобы в почве под изделием не проходили

электрические или иные линии.

ВНИМАНИЕ!
Почва в местах установки колышков для крепления в грунт не

должна быть слишком мягкой или слишком твердой.

  1.  Вставьте 3 винта снаружи в половину корпуса без резьбы.
  2.  Смонтируйте обе половины корпуса на контейнере для шланга.
  3.  Затяните 3 винта.
  4.   Вставьте длинный прямой конец ввинчиваемой штанги поперек в

колышек для крепления в грунт таким образом, чтобы ввинчиваемая

штанга проходила по центру колышка для крепления в грунт.

5. Вертикально ввинтите колышек для крепления в грунт.
6. Вставьте короткий конец ввинчиваемой штанги в колышек для кре-

пления в грунт.

7. Длинным концом ввинчиваемой штанги ввинчивайте колышек для

крепления в грунт, пока нижняя кромка пластмассового корпуса не

коснется поверхности земли. При этом рука не должна касаться

земли.

8. Убедитесь, что колышек для крепления в грунт прочно и прямо

закреплен в основании.

9. Вставьте длинный прямой конец ввинчиваемой штанги в колышек

для крепления в грунт,

10. Наденьте металлическую гильзу отверстием под винт вниз на колы-

шек для крепления в грунт.

11. Привинтите металлическую гильзу с помощью 2 винтов.
12. Двумя руками наденьте контейнер для шланга на колышек для кре-

пления в грунт.

13. Подсоедините соединительный шланг к водопроводному крану.
Указание: Когда контейнер для шланга снимается, колышек для крепле-

ния в грунт можно укрыть крышкой.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Не пользуйтесь поврежденным изделием.

Перед разматыванием и наматыванием шланга проверяйте

изделие на наличие повреждений.

Разматывание:

Вытяните шланг на требуемую длину.

Шланг можно фиксировать отрезками приблизительно 25 – 45 см.
Сматывание:

Подойдите с наконечником к контейнеру для шланга и снимите

фиксацию, коротко потянув за шланг.

Если шланг застрял, полностью вытяните его из контейнера и позвольте

ему смотаться обратно.
Шланг надежно и равномерно наматывается благодаря тормозу специ-

альной конструкции. При разматывании и сматывании шланга слышны

щелчки фиксирующего устройства.

4. ХРАНЕНИЕ

Вывод из эксплуатации:
Изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте.

Полностью слейте воду из шланга перед укладкой контейнера для

шланга на хранение.

Контейнер для садового шланга после сброса давления можно оставить

под открытым небом на всю зиму.
Утилизация:

Полностью слейте воду из шланга перед утилизацией контейнера для

шланга.

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Арт. 18604

Арт. 18606

Арт. 18614

Арт. 18616

Длина шланга

15 m

20 m

Вес

6,4 kg

7,4 kg

6. СЕРВИС / ГАРАНТИЯ

Сервис:
Пожалуйста, обратитесь по адресу, приведенному на обратной стороне.
Гарантийные обязательства:
С гарантией изготовителя можно ознакомиться по адресу:

www.gardena.com/warranty или по телефону №. +49 731 490 3773

Данная гарантия изготовителя ограничивается заменой и ремонтом

некондиционного товара на указанных выше условиях. Гарантия изгото-

вителя не может быть основанием для выдвижения иных претензий,

например, на возмещение ущерба. Данная гарантия изготовителя, есте-

ственно, не затрагивает законные и договорные гарантийные требова-

ния в отношении дилера / продавца. Гарантия изготовителя регулируется

правом Федеративной Республики Германия.
Инструкции производителя для Российской Федерации
Изготовитель: GARDENA Germany AB,

PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden

Страна изготовления указана на товаре.
Официальный импортер на территорию

России:

ООО «Хускварна»,