NL
6
LET OP!
De ondergrond voor de grondspies moet niet te zacht, maar mag ook
niet te hard zijn.
1. Steek de 3 schroeven van buitenaf in het halve bevestigingselement zonder
schroefdraad.
2. Monteer de beide halve bevestigingselementen op de slangenbox.
3. Draai de 3 schroeven vast.
4. Steek het lange rechte uiteinde van de indraaistang dwars door de grond-
spies, zodat de indraaistang in het midden van de grondspies zit.
5. Draai de grondspies verticaal in de grond.
6. Steek het korte uiteinde van de indraaistang in de grondspies.
7. Draai de grondspies met behulp van het lange uiteinde van de indraaistang
in de grond, totdat de onderkant van de kunststof kop het grondoppervlak
raakt. Daarbij mag de hand niet langs de grond schuren.
8. Zorg ervoor dat de grondspies stevig en recht in de ondergrond zit.
9. Steek het lange rechte uiteinde van de indraaistang in de grondspies.
10. Steek de metalen huls met de schroefgaten naar beneden op de grondspies.
11. Schroef de metalen huls vast met de 2 schroeven.
12. Steek de slangenbox met beide handen op de grondspies.
13. Sluit de aansluitslang op een waterkraan aan.
Aanwijzing: Wanneer de slangenbox wordt verwijderd, kan de grondspies met
het deksel worden beschermd.
3. BEDIENING
Een beschadigd product mag niet worden gebruikt.
v
Controleer het product vóór het op- en afrollen op beschadigingen.
Afrollen:
v
Trek de slang uit tot de gewenste lengte.
De slang kan met tussenafstanden van ongeveer 25 – 45 cm worden vergren-
deld.
Oprollen:
v
Loop met de spuit terug naar de slangenbox en deblokkeer de vergrendeling
door een korte ruk aan de slang te geven.
Wanneer de slang blokkeert moet deze volledig worden uitgetrokken, zodat de
slang weer kan worden opgerold.
De slang wordt veilig en gelijkmatig, automatisch opgerold door een speciale
remtechniek. Het vergrendelingsmechanisme klikt bij het op- en afwikkelen.
4. OPBERGEN
Buitenbedrijfstelling:
Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard.
v
Laat de slang volledig leeglopen alvorens de slangenbox op te bergen.
De tuin-slangenbox kan in drukloze toestand gedurende de winter in de open-
lucht blijven staan. De tuin-slangenbox kan in drukloze toestand gedurende de
winter in de openlucht blijven staan.
Afvoeren:
v
Laat de slang volledig leeglopen alvorens u de slangenbox afvoert.
5. TECHNISCHE GEGEVENS
Art. 18604
Art. 18606
Art. 18614
Art. 18616
Slanglengte
15 m
20 m
Gewicht
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVICE / GARANTIE
Service:
Neem contact op met het adres op de achterzijde.
Garantieverklaring:
De fabrieksgarantie kan worden ingezien op:
www.gardena.com/warranty of via telefoonnr. +49 731 490 3773
Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de vervangende levering en reparatie
volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims tegen ons als fabri-
kant, bijv. een aanspraak op schadevergoeding, worden door de fabrieks-
garantie niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijke
en contrac tuele garantieaanspraken die bestaan tegenover de dealer / verkoper
vanzelf sprekend niet aan. De fabrieks garantie valt onder het recht van de
Bondsrepubliek Duitsland.
SV
Trädgårdsslangbox
Översättning av originalanvisningarna.
Avsedd användning:
Av säkerhetsskäl får inte barn och ungdomar under 16 år, samt personer som
inte är förtrodda med den här bruksanvisningen använda den här produkten.
Personer med fysisk och psykisk funktionsnedsättning får endast använda pro-
dukten om de hålls under uppsikt eller instrueras av en ansvarig person. Barn
bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produkten.
Använd aldrig produkten när du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger
eller medicin.
Slangboxen är uteslutande avsedd att användas utomhus.
SV
VIKTIGT!
Läs noggrant bruksanvisningen och spara den för senare bruk.
Symboler på produkten:
FARA!
v
Läs bruksanvisningen innan start!
FARA!
v
Den förspända fjädern kan förorsaka fysisk skada.
Slangboxen får inte öppnas.
När slangboxen sätts på hållaren, se till att stå stabilt och bär lasten så nära krop-
pen som möjligt.
Håll ryggen rakt. Lyft inte med böjd, framåtlutad överkropp eller med svankrygg.
Håll barn borta från produkten.
Håll utomstående borta från produkten vid användningen.
Välj en monteringsplats som förhindrar att vatten kommer in i byggnaden i händelse
av en läcka.
Avlasta trycket i slangen när den inte används.
Vi rekommenderar en monteringsplats som är skyddad från direkt solljus så att
enheten och slangen inte överhettas.
FARA! Kvävningsfara!
Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för små
barn. Håll små barn borta under monteringen.
Risk för skållning om slangen är utsatt för direkt solljus under en längre
period.
Av säkerhetsskäl får slangen endast bytas ut av GARDENA Service.
Kontrollera innan varje användning att slangboxen sitter säkert i marken
eftersom jordspettet kan lossa med tiden.
1. SÄKERHET
Vad som medföljer [se sida 2].
2. MONTERING
Montera trädgårdsslangboxen [bild
(1)
–
(5)
]:
FARA! Elektrisk stöt!
Man får inte borra i elledningar.
v
Se till att inga elledningar eller andra ledningar finns i marken.
FARA!
Underlaget för jordspettet får inte vara för mjukt och inte för hårt.
1. Sätt in de 3 skruvarna utifrån i halvskalet utan gängning.
2. Montera de båda halvskålarna på slangboxen.
3. Dra åt de 3 skruvarna.
4. Sätt in den långa, raka änden av vridstången på tvären in i jordspettet så att
vridstången sitter mitt i jordspettet.
5. Skruva ner jordspettet lodrätt.
6. Sätt den korta änden av vridstången i jordspettet.
7. Skruva ner jordspettet med den långa änden av vridstången tills underkanten
av plasthuvudet berör markytan. Handen får då inte komma emot marken.
8. Se till att jordspettet sitter stabilt och rakt i underlaget.
9. Sätt in den långa, raka änden av vridstången i jordspettet.
10. Sätt på metallhylsan med skruvhålen nedåt på jordspettet.
11. Skruva fast metallhylsan med de 2 skruvarna.
12. Sätt slangboxen med båda händerna på jordspettet.
13. Anslut anslutningsslangen till en vattenkran.
Observera: När slangboxen tas bort kan jordspettet skyddas med locket.
3. HANDHAVANDE
En skadad produkt får inte användas.
v
Kontrollera om produkten är skadad innan den rullas upp och av.
Rulla ut:
v
Dra ut slangen till den önskade längden.
Slangen kan låsas i intervall om cirka 25 – 45 cm.
Rulla upp:
v
Gå tillbaka med munstycket till slangboxen och lossa låsningen genom att dra
kort i slangen.
Vid slangblockeringar, dra ut slangen helt och låt den dras in igen.
Slangen rullas upp säkert och jämnt automatiskt med en speciell bromsteknik.
Låsmekaniken klickar vid ut- och upprullning.
4. LAGRING
Urdrifttagning:
Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.
v
Töm slangen helt innan slangboxen förvaras.
Trädgårdsslangboxen kan förvaras på vintern utomhus om den är utan tryck.
Avfallshantering:
v
Töm slangen helt innan slangboxen avfallshanteras.
5. TEKNISKA DATA
Art. 18604
Art. 18606
Art. 18614
Art. 18616
Slanglängd
15 m
20 m
Vikt
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVICE / GARANTI
Service:
Vänligen kontakta adressen på baksidan.
Garantibevis:
Tillverkargarantin finns på:
www.gardena.com/warranty eller telefonnr. +49 731 490 3773
Den här tillverkargarantin begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan
angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav gente-
mot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna tillverkargaranti
berör självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmäs siga garantikraven
gentemot handlaren / försäljaren. För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken
Tysklands lag.
Slitdelar:
Veken är en slitdel och omfattas därför inte av garantin.
DA
Haveslangeboks
Oversættelse af den originale vejledning.
Tilsigtet anvendelse:
Af sikkerhedsmæssige årsager må børn og unge under 16 år samt personer,
som ikke er fortrolige med denne brugsanvisning, ikke bruge dette produkt. Per-
soner med nedsat psykisk eller mentalt helbred må kun anvende produktet under
overvågning eller under instruktion af en ansvarlig person. Børn skal altid holdes
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Du må aldrig bruge pro-
duktet, når du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer
eller medicin.
Slangeboksen er udelukkende beregnet til udendørs brug.
1. SIKKERHED
18604-20.960.01.indd 6
01.10.20 10:09
