GARANT GMT35, Instruction Manual

Page: 143 / 168

de
en
cs
da
es
fr
hr
hu
it
nl
pl
ro
sl
1. Date de identificare
Producător Hoffmann Supply Chain GmbH
Poststraße 15
90471 Nürnberg
Germania
Marcă GARANT
Produs 501300 Maşină de şlefuire cu
vibraţii GMT35
501305 Maşină de şlefuire cu
vibraţii GMT35 cu cărucior de
scule
Versiune 01 Traducerea instrucțiunilor
originale
Data elaborării 12/2020
2. Indicații generale
Citiți și respectați instrucțiunile de utilizare, păstrați-le
pentru consultare ulterioară și asigurați-vă că acestea sunt
disponibile în orice moment.
2.1. SIMBOLURI ȘI MIJLOACE DE REPREZENTARE
Simbol de
avertizare Semnificație
PERICOL
Marchează un pericol care provoacă decesul
sau vătămare corporală gravă, dacă nu este
evitat.
AVERTISMENT
Marchează un pericol care poate provoca
decesul sau vătămare corporală gravă, dacă
nu este evitat.
PRECAUȚIE
Marchează un pericol care poate provoca
vătămare corporală minoră sau moderată,
dacă nu este evitat.
INDICAȚIE
Marchează un pericol care poate provoca
pagube materiale, dacă nu este evitat.
i
Marchează sfaturile și instrucțiunile utile,
precum și informații pentru o funcționare
eficientă și fără defecțiuni.
2.2. EXPLICAREA TERMENILOR
Termenul „maşină” folosit în acest manual de operare se referă la
maşina de şlefuire cu vibraţii, inclusiv căruciorul de scule.
3. Siguranță
3.1. INSTRUCŢIUNI DE BAZĂ PRIVIND SIGURANŢA
Trecerea dintre jgheab şi masca maşinii
Pericol de strivire şi tăiere a părţilor corpului.
» Nu pătrundeţi în deschideri sau în alte componente.
» Nu deschideţi masca maşinii când aceasta este în funcţiune.
» Umpleţi jgheabul încet.
» Aveţi grijă la piesele cu muchii ascuţite.
» Efectuaţi lucrările de întreţinere numai când maşina este în
repaus.
Părul lung desfăcut, hainele largi sau bijuteriile lungi
Pericol de rănire din cauza prinderii sau agăţării.
» În timpul lucrărilor realizate la maşină, acoperiţi-vă părul cu o
plasă de păr sau cu o bonetă.
» Purtaţi îmbrăcăminte de lucru strânsă pe corp.
» Nu purtaţi bijuterii lungi în timpul lucrărilor realizate la maşină.
3.2. UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI
 Maşină de şlefuire cu vibraţii pentru prelucrarea suprafeţelor,
cum ar fi debavurarea sau lustruirea părţilor de metal şi plastic
 Folosiţi numai corpuri de şlefuire GARANT şi aditiv
(Compound).
 Pentru uz industrial, în spaţii interioare. A se utiliza pe o podea
uscată şi solidă.
 Folosiţi-l doar în stare tehnică bună şi sigur pentru funcţionare.
 Folosiţi numai dacă este montat corespunzător şi dacă
echipamentele de siguranţă şi de protecţie ale maşinii sunt
complet funcţionale.
 Compound se elimină la deşeuri în mod corespunzător.
3.3. UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE
 Nu suprasolicitaţi maşina.
 Nu supuneţi ecranul unor sarcini mecanice.
 Nu operaţi pe ecran cu obiecte ascuţite.
 Nu folosiţi aditivi care nu sunt compatibili cu materialul piesei.
 Alimentaţi cu amestec de apă şi aditiv numai prin rezervorul de
apă.
 Nu folosiţi o sursă externă de alimentare cu fluid.
 Nu umpleţi cu un amestec de apă şi aditiv nepotrivit pentru
rezervorul de circulaţie.
 Nu folosiţi piese care sunt foarte ascuţite, inflamabile sau prea
mari pentru recipientul de lucru.
 A nu se utiliza în medii potențial explozive.
 Nu utilizați aparatul în zone cu pante sau rampe.
 Nu se foloseşte în medii cu mult praf, cu gaze inflamabile, cu
vapori sau cu solvenţi.
 Nu realizaţi transformări din proprie iniţiativă.
3.4. PROTECȚIA MUNCII
Respectaţi reglementările naţionale şi regionale privind
securitatea şi prevenirea accidentelor. Îmbrăcămintea de protecţie
cum ar fi elementele de protejare a picioarelor şi mănuşile de
protecţie trebuie să fie pregătite şi purtate în funcţie de riscurile
preconizate în timpul activităţii respective.
3.5. CALIFICAREA PERSONALULUI
Specialist în lucrări electrotehnice
Specialiştii electrotehnicieni în sensul prezentei documentaţii sunt
persoanele specializate cu calificare, cunoştinţe şi experienţă
adecvate, în măsură să identifice şi să prevină riscurile care pot fi
generate de electricitate.
 Instruire / calificare în domeniul electric, în conformitate cu
reglementările aplicabile la nivel naţional.
Specialist în lucrări mecanice
Specialiştii în sensul prezentei documentaţii sunt persoanele
specializate cu calificare, cunoştinţe şi experienţă adecvate, în
măsură să identifice şi să prevină riscurile.
 Instruire / calificare în domeniul mecanic, în conformitate cu
reglementările aplicabile la nivel naţional.
Persoană instruită
Persoanele instruite, în sensul acestei documentaţii, sunt
persoanele care au fost instruite să desfăşoare lucrări.
Lucrări Specialist în
lucrări
mecanice
Specialist în
lucrări
electrotehnice
Persoană
instruită
Transport _ _ X
Depozitare _ _ X
Structură X X _
Instalaţie
mecanică X _ _
Instalaţie
electrotehnică _ X _
Punerea în
funcţiune X X _
Funcţionare X _ X
Remedierea
defecţiunilor X X _
Întreţinere X _ _
www.hoffmann-group.com
143