Game ready 590502-03 Use Manual Download Page 60

Page: 60 / 76

Guia do Usuário do Envoltório de Dupla Ação da Game Ready

Envoltório de coluna C-T (Cervical-Torácica), PN 704804, Rev. B

COOLSYSTEMS

, INC.

1800 Sutter Street, Suite 500

Concord, CA 94520 EUA

1.888.GAM1.510.868.2100

www.gameready.com

GERAL

IMPORTANTE

ESTE ENVOLTÓRIO DEVE SER USADO COM AJUSTE PARA BAIXA PRESSÃO. A
PRESSÃO PODE SER DESLIGADA, SE DESEJADO.

LEIA ESTE GUIA DO USUÁRIO COMPLETO E O GUIA DO USUÁRIO DO
SISTEMA GAME READY GRPRO 2.1 E/OU O SISTEMA MED4 ELITE, INCLUINDO
INDICAÇÕES, CONTRAINDICAÇÕES, PRECAUÇÕES E ADVERTÊNCIAS ANTES DE
USAR ESTE PRODUTO!

ADVERTÊNCIAS

•

O ENVOLTÓRIO DE COLUNA C-T (CERVICAL-TORÁCICA) NÃO DEVE SER
USADO CONTINUAMENTO POR MAIS DE 15 MINUTOS POR SESSÃO DE
TRATAMENTO.

• Siga as recomendações do seu profissional de saúde em relação à frequência e à

duração do uso.

• A colocação inadequada ou o uso prolongado do Sistema Game Ready ou do

Sistema Med4 Elite pode causar danos ao tecido. Durante a terapia, os pacientes
devem monitorar a pele ao redor da região tratada ou os dedos do membro tratado
para ver se há queimadura, coceira, aumento do inchaço ou dor. Se algum desses
sinais estiver presente ou se ocorrer qualquer mudança na aparência da pele (como
bolhas, aumento da vermelhidão, descoloração ou outra mudança visível na pele), os
pacientes devem interromper o uso e consultar um médico.

• Os envoltórios Game Ready não são estéreis; não colocar diretamente sobre

ferimentos, feridas, erupções cutâneas, infecções, ou pontos. O envoltório pode ser
aplicado sobre a roupa ou curativo. Recomenda-se o uso de uma camada de roupa
entre o envoltório e a pele para todos os pacientes.

• Os envoltórios Game Ready estão disponíveis em diversas configurações, mas não

foram projetados para todos os usos fisiológicos possíveis. Por exemplo, o envoltório
do tornozelo não foi projetado para uso nos dedos do pé e o envoltório das costas
não foi projetado para uso na região abdominal.

• Para evitar danos potenciais à unidade de controle, não use os envoltórios de outros

fabricantes com a unidade de controle.

• Tenha atenção redobrada durante o período pós-operatório imediato, especialmente

sob o uso de sedativos ou medicamentos que podem alterar a sensação normal de
dor. Verifique a pele da região tratada com frequência e ajuste a faixa de temperatura
para média a elevada (mais quente) ou aumente o intervalo entre os tratamentos, se
necessário.

• Monitore o nível de calor em toda a sessão de tratamento. Tenha cuidado com o

Sistema Med4 Elite ou com qualquer dispositivo de termoterapia (terapia por calor)
que gera calor de alta intensidade a 45 °C (113 °F) ou mais. Verifique a pele da região
tratada com frequência e ajuste a faixa de temperatura para média a baixa (mais fria)
ou aumente o intervalo entre os tratamentos, se necessário.

• O sistema Med4 Elite não é destinado a uso com agentes anestésicos.

• Ao usar a terapia de contraste rápido e por calor, a pele deve ser protegida em

pacientes sensíveis ao calor ou de alto risco, especialmente em regiões com déficits
sensoriais.

• O aquecimento das gônadas deve ser evitado.

OBSERVAÇÕES

Aplique o envoltório de modo que fique uniformemente ajustado, garantindo que não haja
dobras que possam impedir o fluxo da água. Garanta que a mangueira de conexão esteja
colocada para evitar que o envoltório dobre ou se torça no local de entrada da mangueira
do envoltório.

CUIDADOS E LIMPEZA

Para os cuidados diários e para
minimizar a formação de mofo, retire
o trocador de calor da manga e limpe
com uma toalha seca para retirar
qualquer condensação que possa se
formar. Vire a manga pelo avesso e
pendure a manga e o trocador de calor

para liberar o excesso de umidade. Para uso em vários pacientes, um desinfetante como
o Sterifab

pode ser usado de acordo com as instruções do fabricante para minimizar a

transferência de micróbios.

Para limpeza mais minuciosa, retire cuidadosamente o trocador de calor e as quatro
peças plásticas de suporte (2 do pescoço, 2 das costas) da manga e vire-a do avesso.
Lave a manga à mão ou na máquina, com água fria e detergente neutro ou sabão
bactericida. Pendure para secar. O trocador de calor deve ser limpo apenas com água
morna e detergente neutro – não o lave na máquina nem coloque na secadora. Pendure
para secar. Recoloque as peças plásticas de suporte na manga antes de usar o envoltório.

ISOLAMENTO

Existe uma aba de isolamento (D) na parte superior do colar cervical. Se o colar ficar
abaixo de suas orelhas, vire a aba de isolamento para fora, aumentando a área de
resfriamento. Se o colar cobrir suas orelhas, mantenha a aba de isolamento dobrada
dentro do envoltório.

Após ajustar corretamente o envoltório, não deve ser preciso reajustar as tiras do peito
nos tratamentos posteriores. Solte o fecho no centro do peito e retire o envoltório. Para
reaplicar, coloque o envoltório como um colete e ajuste o fecho de velcro no centro do
peito.

VIDA ÚTIL MÉDIA

A vida útil das mangas e do trocador de calor pode variar muito, dependendo da
frequência de uso. Consulte o quadro abaixo para determinar quando substituir o produto.

Manga

Uso leve (individual) ............................................................ 12 meses
Uso médio .......................................................................... 6 meses
Uso intensivo (instalações clínicas ou de treinamento) ...... 3 meses

Trocador de Calor

Uso leve (individual) ............................................................ 24 meses
Uso médio .......................................................................... 18 meses
Uso intensivo (instalações clínicas ou de treinamento) ...... 12 meses

INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA

Manga:

Em caso de defeito de fabricação, a manga pode ser devolvida dentro de 7 dias

após a compra.

Trocador de calor:

1 ano a partir da data da compra. Consulte o cartão de garantia

incluso com o Trocador de Calor.

ENTRE EM CONTATO CONOSCO

Nos EUA, ligue para o Serviço de atendimento ao cliente Game Ready pelo
1.888.426.3732 (+1.510.868.2100). Fora dos EUA, consulte www.gameready.com para
encontrar as informações de contato do seu distribuidor local.

A lista da(s) patente(s) atual(is) sobre a tecnologia Game Ready pode ser encontrada em:
www.gameready.com/patents.

Símbolo de “montado em” um país específico (XXXX).

Símbolo de “fabricado em” um país específico (XXXX).

Advertência:

A fim de atender aos requisitos da Proposta 65 da Califórnia, foi incluída

a seguinte advertência:

Este produto contém substâncias químicas reconhecidas pelo

estado da Califórnia como cancerígenas, causadoras de defeitos congênitos ou outros
danos reprodutivos.

O envoltório

(PN 590502-03)

inclui manga

(PN 510502)