Game ready 590502-03 Use Manual Download Page 44

Page: 44 / 76

Game Ready - Manuale d’uso della fascia termica a doppia azione

Fascia termica per il rachide cervico-toracico - Cod. art. 704752 Rev B

COOLSYSTEMS

, INC.

1800 Sutter Street, Suite 500

Concord, CA 94520 Stati Uniti

1.888.GAM1.510.868.2100

www.gameready.com

INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE

IMPORTANTE

QUESTA FASCIA TERMICA È INDICATA PER L’USO CON UN’IMPOSTAZIONE
BASSA DELLA PRESSIONE. SE LO SI DESIDERA, LA PRESSIONE PUÒ ESSERE
DISATTIVATA.

PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO, LEGGERE PER INTERO IL
PRESENTE MANUALE D’USO E IL MANUALE D’USO DEL SISTEMA GRPRO 2.1
E/O DEL SISTEMA MED4 ELITE DI GAME READY, INCLUSE LE INDICAZIONI,
CONTROINDICAZIONI, PRECAUZIONI E AVVERTENZE.

AVVERTENZE

•

LA FASCIA TERMICA PER IL RACHIDE CERVICO-TORACICA NON DEVE ESSERE
UTILIZZATA CONTINUATIVAMENTE PER PERIODI SUPERIORI A 15 MINUTI PER
CIASCUNA SESSIONE DI TRATTAMENTO.

• Seguire i consigli dell’operatore sanitario per quanto riguarda la frequenza e la durata

d’uso.

• Il posizionamento errato o l’uso prolungato del sistema Game Ready o Med4

Elite possono provocare lesioni tissutali. Nel corso della terapia i pazienti devono
monitorare la cute attorno alla regione trattata o le dita dell’arto trattato per rilevare
eventuale bruciore, prurito, maggior gonfiore o dolore. Se fossero presenti questi
sintomi o eventuali alterazioni cutanee superficiali (quali vesciche, maggiore rossore,
alterazione del colore o altri segni evidenti di cambiamento), si consiglia ai pazienti di
interrompere l’uso e consultare un medico.

• Le fasce termiche Game Ready non sono sterili: non applicarle direttamente su ferite

aperte, piaghe, eruzioni cutanee, infezioni o punti. La fascia può essere applicata
sopra indumenti o medicazioni. Per tutti i pazienti si consiglia di interporre uno strato
di tessuto tra la fascia termica e la cute.

• Le fasce termiche Game Ready sono disponibili in varie configurazioni ma non sono

destinate a tutti gli usi ortopedici possibili. Per esempio, la cavigliera non è una fascia
termica destinata all’uso sulle dita e la fascia termica dorsale non è destinata all’uso
nella regione addominale.

• Per evitare eventuali danni all’unità di controllo, non utilizzare fasce termiche di altri

produttori con l’unità di controllo.

• Prestare particolare attenzione nel periodo immediatamente successivo a un

intervento, soprattutto se il paziente è sotto sedazione o in trattamento con qualsiasi
altro farmaco che potrebbe alterare la normale percezione del dolore. Controllare
frequentemente la cute dell’area trattata e usare impostazioni di temperatura medio-
alte (più calde) o prolungare la pausa tra i trattamenti, se necessario.

• Monitorare il livello di calore per tutta la durata del trattamento. Prestare attenzione

durante l’uso del sistema Med4 Elite o di qualsiasi dispositivo per termoterapia
(terapia con somministrazione di calore) che generi un calore di intensità elevata
pari a 45 °C (113 °F). Controllare frequentemente la cute dell’area trattata e usare
impostazioni di temperatura medio-basse (più fredde) o prolungare la pausa tra i
trattamenti, se necessario.

• Il sistema Med4 Elite non è destinato all’uso con agenti anestetici.

• Durante la terapia termica e a contrasto rapido, proteggere la cute nei pazienti ad alto

rischio o sensibili al calore, soprattutto nelle regioni con deficit sensoriali.

• Evitare la somministrazione di calore a livello delle gonadi.

NOTE

Applicare la fascia termica in modo uniforme e aderente, assicurandosi che non vi
siano attorcigliamenti che possano impedire il flusso dell’acqua. Verificare che il tubo
connettore sia installato in modo da impedire alla fascia termica di piegarsi o attorcigliarsi
in corrispondenza dell’ingresso del tubo sulla fascia stessa.

CURA E PULIZIA

Per la pulizia giornaliera e per ridurre
il più possibile la formazione di muffa,
rimuovere lo scambiatore di calore dal
manicotto e passarvi sopra un panno
asciutto per eliminare tutta la condensa
eventualmente creatasi. Rivoltare
il manicotto e appenderlo, con lo
scambiatore di calore, per eliminare
l’umidità in eccesso. Per l’uso su più

pazienti, utilizzare eventualmente Sterifab® secondo le istruzioni del produttore, per
ridurre al minimo la trasmissione di germi.

Per una pulizia più approfondita, estrarre con cautela dal manicotto lo scambiatore di
calore e tutti e quattro gli elementi di supporto in plastica (2 per il collo + 2 per la schiena)
e rivoltare il manicotto. Lavare il manicotto a mano o in lavatrice in acqua fredda, usando
un detergente delicato o un sapone antibatterico. Asciugare all’aria. Pulire lo scambiatore
di calore passandovi sopra un panno con acqua tiepida e un detergente delicato; non
lavarlo in lavatrice, né asciugarlo in asciugatrice. Asciugare all’aria. Riposizionare nel
manicotto gli elementi di supporto in plastica prima di usare la fascia termica.

ISOLAMENTO

Nella parte superiore del collare è presente un’aletta di isolamento (D). Se il collare poggia
al di sotto delle orecchie, rivoltare l’aletta di isolamento verso l’esterno per ampliare l’area
di raffreddamento. Se il collare copre le orecchie, mantenere l’aletta di isolamento girata
verso l’interno della fascia termica.

Una volta sistemata correttamente la fascia termica, per i trattamenti successivi non
dovrebbe essere necessario regolare nuovamente i lembi pettorali. Staccare la chiusura
al centro del petto e togliere la fascia termica. Per riapplicarla, indossare la fascia termica
come se fosse un gilet e fissare la chiusura a velcro al centro del petto.

VITA UTILE MEDIA PREVISTA

La vita utile prevista per i manicotti e gli scambiatori di calore varia ampiamente in base
alla frequenza d’uso. Per determinare quando sostituire il prodotto, fare riferimento alla
tabella seguente.

Manicotto

Uso leggero (personale) ...................................................... 12 mesi
Uso medio .......................................................................... 6 mesi
Uso intensivo (clinica o palestra) ........................................ 3 mesi

Scambiatore di calore

Uso leggero (personale) ...................................................... 24 mesi
Uso medio .......................................................................... 18 mesi
Uso intensivo (clinica o palestra) ........................................ 12 mesi

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Manicotto –

In presenza di difetti di lavorazione, è possibile restituire il manicotto entro

7 giorni dall’acquisto.

Scambiatore di calore –

1 anno dalla data di acquisto. Fare riferimento alla scheda della

garanzia in dotazione con lo scambiatore di calore.

INFORMAZIONI DI CONTATTO

Negli Stati Uniti, chiamare l’assistenza clienti Game Ready al numero 1 888 426 3732
(numero verde U.S.A.) o al 1 510 868 2100. Negli altri Paesi, visitare il sito
www.gameready.com per trovare le informazioni di contatto del distributore locale.

Un elenco dei brevetti che coprono attualmente la tecnologia Game Ready è disponibile al
seguente indirizzo: www.gameready.com/patents.

Simbolo per “assemblato in” un paese specifico (XXXX)

Simbolo per “fabbricato in” un paese specifico (XXXX)

Avvertenza –

Per adempiere ai requisiti della California Proposition 65, è stata inclusa la

seguente avvertenza:

questo prodotto contiene sostanze chimiche che, secondo lo Stato

della California, provocano cancro, difetti congeniti o altri danni riproduttivi.

La fascia termica

(cod. art. 590502-03)

include il manicotto

(cod. art. 510502)