יללכ
בושח
.
ךרוצה
יפל
ץחלה
תא
קיספהל
ןתינ
.
ךומנ
ץחל
תרדגהב
שומישל
דעוימ
הז
יוסיכ
GAME
READY
GRPRO
2
.
1
תכרעמה לש שמתשמל ךירדמה תאו ואולמב הזה שומישה ךירדמ תא ארק
תוריהזה יללכ ,דגנה תויוותה ,תויוותהה לכ ללוכ ,
MED
4
ELITE
תכרעמה לש שמתשמל ךירדמה וא/ו
!הז רצומב שומישה ינפל תורהזאהו
תורהזא
.
לופיט
לכב
תוקד
15
-
מ
רתוי
ךשמב
ףיצר
ןפואב
יזח
-
יראווצה
הרדשה
דומע
יוסיכב
שמתשהל
ןיא
שומישה ךשמל עגונב ךב לפטמה יאופרה תווצה שיאמ תלביקש תוצלמהל תייצל דיפקהל שי
.ותורידתלו
םורגל םילולע
Med
4
Elite
תכרעמב וא
Game
Ready
תכרעמב ידמ ךורא שומיש וא הנוכנ אל הבצה
רחא וא לפוטמה רוזאה ביבס רועה בצמ רחא בוקעל םילפוטמה לע ,לופיטה ךלהמב .תומקרל קזנ
.םהשלכ םיבאכ וא תרבגומ תוחיפנ ,דוריג ,תויווכ רתאל ידכ םילפוטמה םייפגה תוצקב תועבצאה בצמ
,תויחופלש ןוגכ( רועה הארמב םהשלכ םייוניש םיעיפומ וא ,הלאה םינמיסהמ רתוי וא דחא עיפומ םא
שומישה תא קיספהל םילפוטמה לע ,)רועב םירחא םירכינ םייוניש וא ,עבצ יוניש ,תרבגומ תוימומדא
.אפורב ץעוויהלו רישכמב
,תוקלד ,םיחותפ םיעצפ לע תורישי םתוא חינהל ןיא ;םיילירטס םניא
Game
Ready
לש םייוסיכה
םילפוטמה לכב ץלמומ .תושיבח וא םידגב יבג לע יוסיכה תא חינהל ןתינ .םירפת וא ,םימוהיז ,תוחירפ
.רועה ןיבל וניב ץוצחל ידכ תחא םידגב תבכש לע יוסיכה תא חינהל
םישומישה לכל םידעוימ אל םה ךא תורוצת רפסמב
Game
Ready
לש םייוסיכה תא גישהל ןתינ
דעונ אל בגה יוסיכו תונוהבה לע שומישל דעונ אל לוסרקה יוסיכ ,המגודל .םיירשפאה םייגולויזיפה
.ןטבה רוזאב שומישל
שומישה תעב םירחא םינרצי לש םייוסיכב שמתשהל ןיא ,הרקבה תדיחיל ירשפא קזנמ ענמיהל ידכ
.הרקבה תדיחיב
םא וא המדרהה הגפ אל דוע לכ טרפב ,ידימה יחותינ-רתבה ןמזה קרפב תוריהז הנשמ טוקנל שי
תא תובורק םיתעל קודבל שי .הליגרה באכה תשוחת לע עיפשהל הלולעש יהשלכ הפורת החקלנ
ןמזה קרפ תא לידגהל וא )רתוי םח( הובג-ינוניב הרוטרפמט חווטב שמתשהלו לפוטמה רוזאב רועה
.ךרוצה יפל ,םילופיטה ןיב
רישכמ לכ וא
Med
4
Elite
תכרעמב תוריהזב שמתשהל שי .לופיטה לכ ךשמב םוחה תמר רחא בוקע
םיתעל קודבל שי .הלעמו )
113
°
F
(
45
°
C
הרוטרפמטב הובג םוח רציימה )םוחב לופיט( היפרתומרת
תא לידגהל וא )רתוי רק( ךומנ-ינוניב הרוטרפמט חווטב שמתשהלו לפוטמה רוזאב רועה תא תובורק
.ךרוצה יפל ,םילופיטה ןיב ןמזה קרפ
.המדרה ירמוח םע בולישב שומישל תדעוימ אל
Med
4
Elite
תכרעמה
םוחל םישיגרה םילפוטמ לש רועה לע ןגהל שי ,ןיגוריסל רוקו םוחב ריהמ לופיטבו םוחב שומישה תעב
.השוחת תויעב שי םהבש םירוזאב טרפב ,הובג ןוכיסב םינותנה וא
.תודנוגה םומיחמ ענמיהל שי
תורעה
אדו .םימה תמירז תא םוסחל םילולעש םילפק םוש ןיאש אדוולו דיחא ןפואב ודימצהלו יוסיכה תא חינהל שי
.יוסיכה לא רוניצה תסינכ םוקימב יוסיכה לש טומיק וא לופיק עונמל ידכ רבוחמ רבחמה רוניצ יכ
יוקינו
לופיט
ידכ השבי תבגמב ובגנלו לוורשהמ םוחה ףילחמ תא איצוהל שי ,שבוע תעינמלו ימויה לופיטה תרגסמב
,ותוא ףושחלו לוורשה לש ימינפה ודצ תא ץוח יפלכ ךושמל שי .רצוויהל הלולעש יוביע תעפות לכ קלסל
רפסמב שומיש השענ ובש הרקמב .ףדנתהל תוביטרל רשפאל ידכ םוחה ףילחמו לוורשה תא תולתלו
.םימזינגרואורקימ תרבעה עונמל ידכ ןרציה תוארוה יפל
Sterifab
®
-ב ךרוצה יפל שמתשהל שי ,םילפוטמ
קיטסלפמ הכימתה יקלח עברא לכ תאו םוחה ףילחמ תא לוורשהמ תוריהזב איצוהל שי ,רתוי ףיקמ לופיטל
ימינפה ודצ תא ךושמלו )בגל
2
,ראווצל
2
(
תא תינדי ץחר .ץוח יפלכ לוורשה לש
יוקינ רמוחבו םירק םימב סבכ וא לוורשה
.שובייל הלת .ילאירטקב יטנא ןובס וא ןידע
רמוחו םימח םימב םוחה ףילחמ תא בגנ
.שביימב םישת וא סבכת לא - ןידע יוקינ
הכימתה יקלח תא רזחה .שובייל הלת
.יוסיכב שומישה ינפל לוורשה לא קיטסלפמ
דודיב
תינושל תא הטה ,םיינזואל תחתמ םקוממ ןוראווצה םא .ןוראווצה לש ןוילעה וקלחב )
D
( דודיב תינושל שי
דודיבה תינושלש דפקה ,םיינזואה תא הסכמ ןוראווצה םא .רוריקה חטש תא לידגהל ידכ ץוח יפלכ דודיבה
.יוסיכה ךותב תסנוכמ היהת
ררחש .םיאבה םילופיטב הזחה תועוצר תא שדחמ םיאתהל ךרוצ תויהל רומא אל ,יוסיכה תמאתה רחאל
רגוס תא קדהו טסו ומכ יוסיכה תא שבל ,תרזוח החנהל .יוסיכה תא רסהו ווהמ הזחה זכרמב רגוסה תא
.הזחה זכרמב ווה
היופצ
םייח
תלחות
טוריפב ןייע .שומישה תורידתב תולתכ הבר הדימב הנתשמ םוח יפילחמו םילוורש לש םייחה תלחות
.רצומה תא ףילחהל יתמ טילחהל ידכ ןלהל עיפומה
לוורש
םישדוח
12
.................................................................... )ישיא( לק שומיש
םישדוח
6
.......................................................................... ינוניב שומיש
םישדוח
3
.........................................)הרשכה דסומ וא האפרמ( בר שומיש
םוח
ףילחמ
םישדוח
24
.................................................................... )ישיא( לק שומיש
םישדוח
18
.......................................................................... ינוניב שומיש
םישדוח
12
.........................................)הרשכה דסומ וא האפרמ( בר שומיש
תוירחא
יטרפ
.השיכרה ךיראתמ םימי
7
ךות לוורשה תא ריזחהל היהי ןתינ ,רוצייב םגפ לש הרקמב
:
לוורש
.םוחה ףילחמל ףרוצמה תוירחאה סיטרכב ןייע .השיכרה ךיראתמ תחא הנש
:
םוח
ףילחמ
רשק
רוצ
ץוחמ .)
+
1
.
510
.
868
.
2100
(
1
.
888
.
426
.
3732
רפסמב
Game
Ready
לש תוחוקלה תורישל ב"הראב רשקתה
ץיפמה לש תורשקתהה יטרפ תא אוצמלו
www
.
gameready
.
com
תבותכב רתאב רקבל ןתינ ,ב"הראל
.ימוקמה
:תבותכב
Game
Ready
תייגולונכט לש )םי(טנטפה תא תללוכה תינכדע המישר אוצמל ןתינ
.
www
.
gameready
.
com
/
patents
.)
XXXX
( תיפיצפס הנידמ "-ב הבכרה" לש למס
.)
XXXX
( תיפיצפס הנידמ "-ב רוציי" לש למס
םיימיכ םירמוח ליכמ הז רצומ
:
האבה הרהזאה הפסונ הינרופילק תנידמב
65
העצהל םאתהב
:
הרהזא
.הייברה תכרעמב יהשלכ העיגפל וא םידלומ םימומל םימרוגכו םינטרסמכ הינרופילק תנידמב םירכומה
)
PN
520502
-
03
(
םוחה ףילחמ תאו
)
PN
510502
(
לוורשה תא ללוכ
)
PN
590502
-
03
(
יוסיכה
.תורומש תויוכזה לכ
.CoolSystems, Inc. 2017©
Game
Ready
יוסיכ לש שמתשמל ךירדמ
הלופכ הלועפ לעב
PN
704739
Rev
B
יזח-יראווצ הרדש דומע יוסיכ
COOLSYSTEMS
®
,
INC
.
1800
Sutter
Street
,
Suite
500
Concord
,
CA
94520
USA
1
.
888
.
GAMEREADY
+
1
.
510
.
868
.
2100
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP The Hague
דנלוה
www
.
gameready
.
com
SUPERSEDED
