Game ready 590502-03 Use Manual Download Page 28

Page: 28 / 76

Guide d’utilisation de l’enveloppe à action double Game Ready

Enveloppe cervicale-thoracique Réf. 704700 Rév B

COOLSYSTEMS

, INC.

1800 Sutter Street, Suite 500

Concord, CA 94520 États-Unis

1.888.GAM1.510.868.2100

www.gameready.com

INFORMATIONS GÉNÉRALES

IMPORTANT

CETTE ENVELOPPE EST DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE AVEC UN RÉGLAGE DE
BASSE PRESSION. LA PRESSION PEUT ÊTRE DÉSACTIVÉE SI ON LE SOUHAITE.

AVANT D’UTILISER CE PRODUIT, LIRE L’INTÉGRALITÉ DE CE GUIDE D’UTILISATION
ET DU MANUEL D’UTILISATION DU SYSTÈME GRPRO 2.1 GAME READY ET/OU
DU SYSTÈME MED4 ELITE, Y COMPRIS LES INDICATIONS, CONTRE-INDICATIONS,
MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS !

AVERTISSEMENTS

•

NE PAS UTILISER L’ENVELOPPE POUR COLONNE VERTÉBRALE CERVICALE-
THORACIQUE PENDANT PLUS DE 15 MINUTES PAR SESSION DE THÉRAPIE.

• Suivre les recommandations du praticien de santé en ce qui concerne la fréquence

et la durée d’utilisation.

• Une mise en place incorrecte ou une utilisation prolongée du système Game Ready

ou du système Med4 Elite risque de provoquer des lésions tissulaires. Au cours de
la thérapie, les patients doivent surveiller la peau autour de la région traitée ou les
doigts/orteils du membre traité pour toute sensation de brûlure ou de démangeaison,
une aggravation du gonflement ou des douleurs. Si l’un de ces signes ou des
changements cutanés se produisent (tels que cloques, rougeurs aggravées,
coloration anormale ou autres altérations visibles de la peau), il est conseillé aux
patients de cesser d’utiliser le système et de consulter un médecin.

• Les enveloppes Game Ready ne sont pas stériles ; ne pas placer directement au

contact d’une lésion ouverte, une plaie, un érythème, une infection ou des sutures.
L’enveloppe peut être placée par-dessus les vêtements ou un pansement. Une
couche de vêtement entre l’enveloppe et la peau est recommandée pour tous les
patients.

• Les enveloppes Game Ready sont disponibles en plusieurs configurations mais ne

sont pas indiquées pour toutes les utilisations physiologiques possibles. L’enveloppe
pour cheville, par exemple, n’est pas conçue pour être utilisée sur les orteils et
l’enveloppe pour dos n’est pas conçue pour être utilisée dans la région abdominale.

• Ne pas utiliser des enveloppes provenant d’autres fabricants avec ce contrôleur, afin

d’éviter tout endommagement potentiel de celui-ci.

• Agir avec une grande précaution pendant la période postopératoire immédiate,

en particulier en cas de sédation ou de prise de médicament qui pourrait altérer la
sensation normale de douleur. Vérifier la peau de la région traitée fréquemment et, si
nécessaire, utiliser des réglages de plage de températures moyennes à élevées (plus
chaudes) ou attendre plus de temps entre les traitements.

• Surveiller le niveau de chaleur pendant toute la session de thérapie. Le système

Med4 Elite ou toute autre appareil de thermothérapie (thérapie chaude) générant une
chaleur de haute intensité de 45 °C (113 °F) ou plus doit être utilisé avec précaution.
Vérifier fréquemment la peau de la région traitée et, si nécessaire, utiliser des
réglages de plage de températures moyennes à basses (plus froides) ou attendre
plus longtemps entre les traitements.

• Le système Med4 Elite n’est pas destiné à être utilisé avec des agents analgésiques.
• Lors de l’utilisation d’une thermothérapie ou d’une thérapie à contraste rapide, la

peau doit être protégée chez les patients sensibles à la chaleur ou à risque élevé,
particulièrement sur les régions atteintes de déficience sensorielle.

• Le réchauffement des gonades doit être évité.

REMARQUES

Appliquer l’enveloppe en l’ajustant de manière uniforme, en veillant à éviter la formation
de plis susceptibles d’empêcher la circulation de l’eau. S’assurer que le tuyau connecteur
est placé de manière à éviter que l’enveloppe ne se plie ou se torde au niveau de l’orifice
d’entrée de cette dernière.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pour l’entretien quotidien et afin de
minimiser la formation de moisissure,
sortir l’échangeur thermique de la
housse et essuyer avec un chiffon
sec pour éliminer toute condensation
éventuelle. Retourner la housse
et la suspendre avec l’échangeur

thermique afin de libérer l’excès d’humidité. Pour une utilisation sur plusieurs patients,
si nécessaire, appliquer du Sterifab

en respectant les instructions du fabricant afin de

minimiser le transfert de microbes.
Pour un entretien plus approfondi, retirer délicatement l’échangeur thermique et les
quatre pièces de support en matière plastique (2 au niveau du cou, 2 au niveau du dos)
de la housse puis retourner celle-ci. Laver la housse à la main ou à la machine à l’eau
froide et avec un détergent doux ou un savon antibactérien. Suspendre pour sécher.
Essuyer l’échangeur thermique avec de l’eau chaude et un détergent doux. Ne pas le
passer au lave-linge ni au sèche-linge. Suspendre pour sécher. Remettre en place les
pièces de support en matière plastique dans la housse avant d’utiliser l’enveloppe.

ISOLANT

Un rabat isolant (D) se trouve en haut du col. Si le col passe sous vos oreilles, faire
basculer la rabat isolant vers l’extérieur, étendant la zone de refroidissement. Si le col
couvre vos oreilles, maintenir le rabat isolant enfoncé à l’intérieur de l’enveloppe.
Après avoir installé l’enveloppe correctement, l’utilisateur ne devrait pas avoir besoin de
réajuster les sangles de poitrine pour les traitements suivants. Ouvrir la fermeture au
centre de la poitrine et retirer l’enveloppe. Pour la réappliquer, enfiler l’enveloppe comme
un gilet et serrer la bande velcro au centre de la poitrine.

DURÉE DE VIE MOYENNE

La durée de vie des housses et des échangeurs thermiques dépend largement de la
fréquence d’utilisation. Consulter le tableau suivant pour savoir quand remplacer le
produit.

Housse

Usage sporadique (personnel) ............................................ 12 mois
Usage moyen...................................................................... 6 mois
Usage intensif (en clinique ou en formation) ...................... 3 mois

Échangeur thermique

Usage sporadique (personnel) ............................................ 24 mois
Usage moyen...................................................................... 18 mois
Usage intensif (en clinique ou en formation) ...................... 12 mois

GARANTIE
Housse :

En cas de défaut de fabrication, il est possible de renvoyer la housse dans les

sept jours suivant l’achat.

Échangeur thermique :

Un an à compter de la date d’achat. Voir la carte de garantie

fournie avec l’échangeur thermique.

NOUS CONTACTER

Aux États-Unis, appeler le service clientèle Game Ready au 1.888.426.3732
(+1.510.868.2100). Hors des États-Unis, visiter le site www.gameready.com pour
connaître les coordonnées de votre revendeur local.
Une liste des brevets actuels applicables à la technologie Game Ready est accessible
sur : www.gameready.com/patents.

Symbole pour « assemblé dans » un pays spécifique (XXXX).

Symbole pour « fabriqué dans » un pays spécifique (XXXX).

Avertissement :

Pour respecter la loi Proposition 65 de Californie, l’avertissement suivant

a été inclus :

Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État de Californie

pour provoquer des cancers, des anomalies congénitales et d’autres effets néfastes sur
la reproduction.

L’enveloppe

(Réf. 590502-03)

comprend une housse

(Réf. 510502)

et un échangeur thermique