22
Instructions
Instrukce
GAGGIA
ADAPTING SYSTEM
GAGGIA ADAPTAČNÍ SYSTÉM
ENERGY SAVING (STAND-BY)
ÚSPORA ENERGIE
(STAND-BY)
EN
Coff ee is a natural product whose characteristics may change according to its origin, blend and roast. The machine is equipped with a self-
adjusting system allowing you to use all types of coff ee beans available on the market (except for caramelized beans).
The machine automatically adjusts itself after brewing several cups of coff ee in order to optimise extraction in relation to the compactness
of ground coff ee.
CZ
Káva je přírodní produkt, jehož vlastnosti se mohou měnit v závislosti na jeho původu, chuti a způsobu pražení. Stroj je vybaven
samonastavovacím systémem umožňujícím užití všech na trhu dostupných kávových zrn (kromě karamelizovaných).
Stroj se automaticky nastaví po připravení několika šálků kávy aby optimalizoval extrakci ve vztahu ke kompaktnosti mleté kávy.
EN
After a certain time of inactivity that can be set by the user (see the “MENU FOR CUSTOMIZATION AND MAINTENANCE”
chapter), the machine turns off automatically. If a product has been brewed, the machine performs a rinse cycle.
In stand-by mode, the energy consumption is below 1Wh.
To turn on the machine, press the
button (if the power button on the back of the machine is set to “I”). If the boiler is
cold, the machine performs a rinse cycle.
The machine status can be manually changed to stand-by mode by keeping the
button pressed for 3 seconds.
Note:
The machine will not go into stand-by mode if the service door is open.
When the stand-by mode is activated, the machine may perform a rinse cycle. The cycle can be interrupted
by pressing the “STOP” button.
The machine can be reactivated by:
Pressing any button on the control panel.
Opening the service door (when closing the door, the machine goes back to stand-by mode).
The red indicator light on the
button fl ashes when the machine is in stand-by mode.
CZ
Po určité době neaktivity, který může být nastavena uživatelem (viz kapitola"MENU PRO PŘIZPŮSOBENÍ A
ÚDRŽBU") se stroj sám vypne. Pokud byl připraven nápoj, stroj provede proplachovací cyklus. Ve stand-by módu je
spotřeba energie menší než 1Wh.
Pro zapnutní v stroje, stiskněte tlačítko
(pokud je přepínač na zadní straně stroje nastaven na "I"). Pokud je
boiler studený, stroj provede proplachovací cyklus.
Stav stroje je možné manuálně změnit na stand-by mód. To provedete držením tlačítka po tři sekundy.
1P[OÈNLB
4USPKTFOFQDzFQOFEPTUBOECZNØEVQPLVEKTPVTFSWJTOÓEWÓDzLBPUFWDzFOB
,EZäKFTUBOECZNØEBLUJWPWÈOTUSPKNǾäFQSPWÏTUQSPQMBDIPWBDÓDZLMVT$ZLMVTNǾäFCâUQDzFSVÝFO
TUJTLFNUMBǏÓULB4501
4USPKNǾäFCâU[OPWVBLUJWPWÈOQPNPDÓ
4UJTLVKBLÏIPLPMJUMBǏÓULBOBPWMÈEBDÓNQBOFMV
ƎFSWFOÏTWǔUMPOB
tlačítku bliká, pokud je stroj ve stand-by módu.
