ru
î
Инструкция
по
монтажу
Важные
указания
Внимательно
прочитайте
данную
инструкцию
и
сохраните
её
.
Безопасность
эксплуатации
гарантируется
только
при
квалифицированной
сборке
с
соблюдением
данной
инструкции
по
монтажу
.
За
безупречность
функционирования
ответственность
несёт
монтёр
.
Подключение
прибора
должен
производить
только
уполномоченный
специалист
.
Перед
проведением
любых
работ
выключите
подачу
газа
и
электроэнергии
.
При
установке
должны
соблюдаться
действующие
строительные
нормы
и
правила
,
а
также
предписания
компаний
-
поставщиков
электроэнергии
и
газа
.
Для
переоборудования
прибора
на
другой
вид
газа
вызовите
сервисную
службу
.
ã=
Опасность
утечки
газа
!
При
работах
,
связанных
с
подсоединением
газа
,
постоянно
проверяйте
герметичность
соединений
.
Производитель
не
несёт
ответственности
за
утечки
газа
в
местах
соединений
,
над
которыми
производились
какие
-
либо
действия
.
В
помещении
установки
газовой
панели
необходимо
обеспечить
достаточный
воздухообмен
.
Общая
мощность
до
11
кВт
:
■
Минимальный
объем
помещения
установки
: 20
м
³
■
Одна
наружная
дверь
или
окно
,
которое
может
открываться
.
Общая
мощность
до
18
кВт
:
■
Минимальный
объем
помещения
установки
: 2
м
³
на
один
киловатт
общей
мощности
.
■
Наружная
дверь
или
окно
,
которое
может
открываться
.
■
Вытяжной
колпак
с
выходом
наружу
.
Минимальная
объемная
производительность
вытяжного
колпака
: 15
м
³
на
один
киловатт
общей
мощности
.
При
установке
следует
предусмотреть
специальный
выключатель
с
размыканием
всех
полюсов
с
расстоянием
между
разомкнутыми
контактами
не
менее
3<
мм
,
либо
прибор
должен
быть
подключён
через
розетку
с
защитным
контактом
.
После
установки
к
нему
должен
быть
доступ
.
Данные
на
типовой
табличке
,
касающиеся
напряжения
,
вида
и
давления
газа
должны
соотноситься
с
местными
условиями
подключения
.
Проследите
,
чтобы
сетевой
провод
не
зажимался
и
не
перегибался
.
Данный
прибор
соответствует
классу
3 (
для
встраивания
в
кухонную
мебель
).
Установка
должна
проводиться
согласно
установочному
чертежу
.
Стена
за
прибором
должна
быть
выполнена
из
невоспламеняющегося
материала
.
Данный
прибор
не
предназначен
для
работы
с
внешним
выключателем
с
часовым
механизмом
или
с
внешней
системой
дистанционного
управления
.
Запрещается
устанавливать
данный
прибор
на
лодках
и
в
автомашинах
.
Подготовка
мебели
встраивания
Мебель
встраивания
должна
выдерживать
температуру
до
90 °C.
Стабильность
мебели
встраивания
должна
сохраняться
также
и
после
выполнения
выреза
в
рабочей
панели
.
Исполнение
выреза
для
одного
или
нескольких
приборов
должно
соответствовать
чертежу
установки
.
Угол
между
поверхностью
среза
и
плоскостью
рабочей
панели
должен
составлять
90°.
После
выполнения
выреза
нужно
убрать
стружки
.
Поверхности
выреза
следует
заделать
жаростойким
составом
.
Необходимо
соблюдать
расстояние
от
нижней
стороны
прибора
до
частей
мебели
,
которое
должно
составлять
,
как
минимум
,
10
мм
.
При
встраивании
нескольких
Vario-
приборов
следует
принимать
во
внимание
площадь
,
которая
требуется
для
установки
соединительной
планки
VV 200
между
приборами
.
При
условии
соблюдения
минимального
расстояния
40
мм
между
приборами
,
они
могут
встраиваться
также
в
отдельные
вырезы
рабочей
панели
.
Встраивание
прибора
1.
Точно
разметить
середину
выреза
.
Прикрепить
короткую
крепежную
шину
к
переднему
,
а
длинную
–
к
заднему
краю
выреза
.
Выступы
крепежных
шин
должны
лежать
на
рабочей
панели
.
Средняя
метка
крепежных
шин
должна
точно
совпадать
со
средней
меткой
выреза
.
Указание
.
В
случае
каменной
рабочей
панели
,
крепежные
шины
должны
приклеиваться
с
помощью
температуростойкого
двухкомпонентного
клея
(
для
склеивания
металла
и
камня
).
2.
В
комбинации
с
крышкой
прибора
VD 201
перед
встраиванием
следует
закрепить
крышку
прибора
(
см
.
Инструкцию
по
монтажу
VD 201).
3.
Вставление
прибора
в
вырез
.
Фиксирующие
выступы
прибора
должны
точно
располагаться
на
пружинных
зажимах
.
Вставить
прибор
в
вырез
и
сильно
прижать
.
Фиксирующие
выступы
прибора
должны
защелкнуться
в
пружинных
зажимах
.
Демонтаж
прибора
Отключить
питание
прибора
.
Закрыть
запорный
газовый
кран
.
Вытолкнуть
прибор
снизу
.
Внимание
!
Возможно
повреждение
прибора
!
Запрещается
вытягивать
прибор
сверху
с
помощью
рычага
.
Подключение
газа
Подключение
к
газу
должно
быть
осуществлено
таким
образом
,
чтобы
был
свободный
доступ
к
запорному
крану
.
С
помощью
прилагаемых
угловых
элементов
R½'' (
со
стороны
прибора
)
с
уплотнителями
подключите
прибор
к
стационарному
газопроводу
или
безопасному
газовому
шлангу
.
Если
безопасный
газовый
шланг
изготовлен
не
из
металла
или
изготовлен
из
металла
лишь
частично
,
окружающая
температура
не
должна
превышать
70 °K.
Если
безопасный
газовый
шланг
полностью
изготовлен
из
металла
,
допустимой
будет
температура
окружающий
среды
в
115 °K.
Прокладывайте
газовый
шланг
таким
образом
,
чтобы
подвижные
части
мебели
для
встраивания
(
например
выдвижной
ящик
)
не
задевали
его
.
Подключение
к
электросети
Проверьте
,
чтобы
напряжение
и
частота
прибора
совпадали
с
характеристиками
электросети
.
Варочная
панель
в
зависимости
от
модели
поставляется
с
сетевым
кабелем
и
со
штепсельной
вилкой
или
без
неё
.
Данный
прибор
можно
подключать
к
сети
только
через
установленную
согласно
правилам
розетку
.
Прибор
соответствует
типу
Y:
соединительный
провод
может
быть
заменён
только
сервисной
службой
.
Используйте
соответствующий
тип
кабеля
с
допустимым
минимальным
сечением
.
Технические
данные
/
таблица
форсунок
Общая
потребляемая
мощность
для
газа
9,4
кВт
Электрическая
мощность
0,8
ВА
Таблица
форсунок
для
природного
газа
,
бутана
/
пропана
Таблица
форсунок
для
городского
газа
Вид
газа
H/E/L (G20/25) LL (G25)
3+ (G30/31)
(G30/31)
Давление
20/25
мбар
20
мбар
28-30/37
мбар
50
мбар
А
-
горелка
большого
огня
92
104
68
59
А
-
горелка
малого
огня
47
51
30
26
В
-
горелка
большого
огня
124
140
85
72
В
-
горелка
малого
огня
55
61
36
32
Общая
мощность
9,4
кВт
9,4
кВт
9,4
кВт
9,4
кВт
Общее
потребление
0,9
м
³/
ч
1
м
³/
ч
680
г
/
ч
680
г
/
ч
Вид
газа
a [DK ES IT SE] b [SE]
c [FR]
e [ES]
Давление
8
мбар
8
мбар
8
мбар
8
мбар
А
-
горелка
большого
огня
205
195
205
205
А
-
горелка
малого
огня
Зазор
0,47*
Зазор
0,47*
Зазор
0,47*
Зазор
0,47*
В
-
горелка
большого
огня
270
260
270
270
В
-
горелка
малого
огня
Зазор
0,55*
Зазор
0,55**
Зазор
0,55**
Зазор
0,55**
Общая
мощность
9,4
кВт
9,4
кВт
9,4
кВт
9,4
кВт
Общее
потребление
2,1
м
³/
ч
1,9
м
³/
ч
1,3
м
³/
ч
1,7
м
³/
ч
* ½
оборота
** ¾
оборота
