kk
ù
Монтаждау
н с аулы ы
Μδβϕζβϕδπιδορςκδο
Φν͗͒͢Ο͖͕͙͒ͥͬ͑͘͢Χ͕͚͓͓͔͙͌͘͘͢͢ν͇͗Χ͙͢Χ͕͚͒͘͢Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔
͈͕͖͙͍͈͔͓͇͓͇͔͇͒͌͑ͬ͌͗ͬ͒͊͌͗͢Χ͒͢͢Χ͕͚͓͇͈͕͔͇͌͐͘͘͘͜͢͢͟
Χ͕͚͒͑͌͗͌͑͘͢͢
̹͕Χ͇͈͔͇͓͇͙͚͙͑͌͒ͬ͒͗͋͌͑͘͢͢Χ͇͔͇͙͓͇͓͇͔͙ͤ͒͌͑͗͢͏͙ͬͬ͘
͎͇ί͇͖͕͔͇͚͋͗͋͌͑͌͗ͬ͗͋͑͌͗͌͑͘͢͢
̬͟Χ͇͔͇͋͐͑Ϯ͖͕͔͙͇͙͙͇͇͑͑ͬ͑͐͗͐͗͢͢Χ͇͈͓͔͒͌͢͢ν͎͇͙͐Χ͙͇͗͢͟
͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢ ͇͓͇͇͔̿͋ ͙͘͢ ͍λ͙͚͑͌ ͈͇͔͇͗͋͘͢͢ Ϯ͙͗ ͟͢Ο͚ Χ͇͚͖ͬ
͈͇͗
̬͊͌͗Χ͕͖͇͇͔͒͘͘͢Ο͇͔͔͇͔͕͘ίΧ͕͍͙͓͈͕͓͇͇͕͔͙͇͙͒͌ͬ͋ͬ͒͑͑ͬ͒͌͗ͬ͘
͇͇͗͒͢Ο͢ ͓͔͑͌ͬ͋͌ ͓͓ ͈͕͇͙͔͒͢ ͈͇͗͒͢Χ ͖͕͙͒ͥͬ͑͘ ͇͍͇͙͚͗͢ Χν͇͗͒͢
͈͕͚͒͑͌͗͌͑͢
Εδκϕβδ Бνπς πϊλϊμϊЙ ρίοίλγίοϊμ ρХπ ινγρίοϊ ΰνθϊμχί БνπϊЙϊζ
μ͈͒͗͢͏͙͇͔͏̧͓͔͉͙͇ͦ͌͗͒͘͏ͦ
"͇͓͔͔͓͐͗͌͌͌͌͘͢"͇͘Χ͙͇͔͇͋͗Ο͓͔͌͢͟͢Χ͕͖͇͘ί͎͢
Φν͗͒͢Ο̧͔͓͔͇͌͘͢͢Χ̨͙͇͔͚͇͋͗͑͌͗͌͑͗͒͢͢Χ͕͔͇͙͚͗
͍ν͓͙͇͔͇͗͋͘͢͢Χν͗͒͢Ο͢Χ̵͓͎͈͕͚͔͇͙͚͇͙͒͑͌͗͌͑͗͋͘͘͢͢͢͢͏ͥ
Χ͕͗Ο͇͚͔͇͓͙͇͓͇͎͙͚͑͌͑͌͗͌͑͘͢͢
Ιϕοϕιρϕολδεηбίζγίθϊμγίς
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͙͙͚͇͔͇͌͑͑ͬ͗ͬͬ͗͊͌͗͒͘͢Ο͇͔Φν͗͒͢Ο͢λ͙͌͒͘λ͙͔ͬ͋͌͘
͔͓͇͔͍͌͌͌͑͛ͬͬ͋͌͘͟͟νΧ͓͙͚͇͔͇͓͇ͬ͌͊͌͗͒͘͘͢Ο͇͔
̱͙͓͇͙͇ͬ͗ͬ͑ͬ͗͌͑͛͟Χν͗͒͢Ο͇͙͔͇͗͋͢͢Χ͇͈͗͢Ο͇͈͕͓͇͚͙͒͢͏ͬ͘
Φ͇͈͗͢Ο͇͓͔͌λ͙͔͇͙ͬ͋͌ͬ͊ͬ͑͛͘͟λ͈͔͓͇͙ͬ͌͌͌͗͘Χ͢Χ͇͈͗͢Ο͇͔͘͢͢ί
͇͇͔͇͓͓͓͇͇͗͋͑͌͗͒͘͢͢Χ͇͘Χ͙͇͚͒͑͌͗͌͑͢
̭͙͚͕͌͒͋͌͐͢Χ͙͇͓͔͕͚͙͙͔͗͌͗͌ͬ͑͌͗ͬ͘͘͢Χ͇͖͙͇͚͓λ͓͔͓̹͑ͬ͌͌͌͑͘
͕͍͘͢͏͔͇͚͔ν͘Χ͇͚͒͢Ο͈͕͔͔͇͐͋͢͢͟ν͍͗͘͢͏͔͇͚͔͓͌ͬ͋ͬ͘
͖͇͇͇͔͚͐͋͒͋͢Χ͇͓͙͇͓͇͎͙̫͌͌͋ͬ͘͢ν͓͕͔͇͙͚͎͔͎͗͌͌͗͑͌ͬ͋͌͘͘͢͏͔ͦ
͍Ϯ͔͚͍͇͚͇͖͈͕͇̱͙͓͍͋͌͑͌͗͒͋ͬ͗ͬ͑ͬ͗͌͟͢͢͏χ͇͎͓͔͑͌ͬ͋͌p$
͔͋͌͐ͬ͑Ϯ͍͗ͬ͒͌͘͟͏χ͇͎͈͙͙͌͌͗ͬp$͔͙͓͖͇͙͚͇͋͌͐ͬ͌͌͗͗Ο͇
͇͓͈͕͚̭͕͋͋͒͑͌͗͌͑͟͢͢͢ίΧ͇͇͇͖͙͇͙͇͒͗͋͒͘͢͢ί͎͢Ϟ͙͖͕͐͌͌͒͘
͙͈ͤ͒͌͑͗Ϯ͙͔͒ͬ͑͌͗ͬͬί͍ν͓͔͇͘͢͢Ϟ͙͚͓͌͗͌ͬ͘λ͓͔͑ͬ
АЧοϊκЉϊБЧοίπρϊολίκίοϊ
Φν͗͒͢Ο͔͙͈͌͑ͬ͗͋͌͐͢͢Ϯ͔͚͔͋ͬ͗ͬͬ͟ί͍͙͙͔͖͌͒͋͌ͬ͒͌ͬ͌͟λ͙͔ͬ͋͌͘
͕͔͇͙͚͗ ͓λ͓͔͑ͬ ̶͌͟ Χ͇͔͇͋͘͢ ͕͔͇͙͚͇͗͋ ͌͑ͬ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͙ν͙Χ͇͇͒͗͢
͕͙͇͇͙͗͋ν̸͚͚͙͚͗͑͌͗͌͑͢͢Χν͗͒͢Ο͔͘͢͢͢ίλ͙͔͕͔͇͙͚͓ͬ͋͌͗͘λ͓͔͑ͬ
͙͙͚͍͂͘͢Ϟ͓͔͕͓͈ͬ͊ͬ͌͑͟͏͔͇͝͏͇͚ͦ͒
̧͓͔͙͚͍͒͋͌͘͢͢͢Ϟ͔͕͔͇͙ͬ͊ͬ͗͟͢ί͎͙͚͍͂͘͢͢Ϟ͔ͬ͊ͬͬ͟ί͕͔͇͙͚͗
͔ν͘Χ͇͚͒͢Ο͔͌͑͌͗ͬ͘͢ί͎͇ͬ̿Ο͙͙͕͒͢Χ͔͋͢͢Χ͖͙͙͚͍͌ͬ͘͟͢͢Ϟ͔ͬ͊ͬͬ͟ί
λ͙͔͙͓͇͍͍͙ͬ͌͑ͬ͗ͬ͑ͬ͗͌͑͛͑͌͒͘͟͢͢͢ί͎͢
̳͇ί͎͍͍͙͚͇͙͚͍͋͒͋͘͢͢͢͢͢͢Ϟ͔ͬ͊ͬͬ͟ί͙͇͈͇͔͎͇͘͢Χ͓͇͓͇͋͢ί͎͢
АЧοϊκЉϊμϊνομίρς
̳͇ί͎͋͢͢Φν͗͒͢Ο͔͙͌ͬ͑͘͢͢ν͙Χ͇͔͇͔͔͓͔͔͌͌͌͌ͬ͊ͬ͌͘͘͘͢ν͙͇͖͘
͑Ϯ͙͓͌͗͌ί͎ͬ
̨͏͇͙͇ͬ͑͑͛͟Ο͢Χν͗͒͢Ο͢ ͚͙͗͌͘
̨ν͙͗͢͟͢Χ͕͔͇͙͚͗ ͚͙͗͌͘
Φν͗͒͢Ο͔͈͙͚͌͑ͬ͢͢ D͚͙͗͌
1.
Φν͗͒͢Ο͔͙͕͒͢͢͢Χ͍͏χ͇͎͔͍͍͙ͬͬ͌͒͟͢͢͢ί͎͢
̵͔͇͋Χ͕͚͇͈͔͈͑͌͒ͬ͘λ͙͓͑͌͌ί͎ͬΧ͖͇͘͢ί͎͔͓͌͌͌͘͢Ϯ͙͙͑ͬ͗͌͟
λ͙͔͔ͬ͌͘Ϯ͙͎͈͑ͬ͌ί͎ͬ
2.
Φν͗͒͢Ο͔͕͙͇͇͗͋͋͌͢͢ί͙͌͐͒͌ͬ͗ͬ͘ί͎ͬ
3.
Φν͗͒͢Ο͔͚͕͉͔͈͔͗͌ͣ͌͑͢͢Ϯ͔͒͋͌͌ί͋͌ί͙͌͐͒͌ͬ͗ͬ͘ί͎ͬ
4.
Φν͗͒͢Ο͔͍͢͢͏͔͇Χ͙͇Ο͈͢ν͇͔͇͓͔͈͙͗͋͌͌͑ͬͬί͎ͬ
Ώεϊοίρς
1.
Φν͗͒͢Ο͔͇͔͚͔͈͕͇͙͚͑͌͗͌͋͌͘͢
2.
̨͙͚͈͌͑ͬν͇͔͇͇͔͗͋͒͗͢͟͢Ο͇͗͢ί͎͢
3.
Φν͗͒͢Ο͔͇͎͑͢͢Ϯ͙͖͙͕͌͗ͬ͒͢Χ͟͢Ο͇͗͢ί͎͢
Жасыл
-
сары
ор а ыш
сым
<
(E)
К к
Бейтарап
сым
(N)
о ыр
Фаза
(L)
zh
÷
安装说明
重要说明
本电器设计用于永久连接 3 线电源线，只能由合格电工根据随电源
线附带的接线图进行连接。
电源线只能由合格的电工进行更换，并要遵守适用的规定。
请勿使用多插头转接头、电源板或拖线板。过载时有着火危险。
在安装侧必须有一个全电极隔离开关，其触点间隙至少为 3 mm，
以符合当前的安全规定。
电源线中的电线颜色符合下面的规则：
英国和澳大利亚：
请勿使用 13A 插头来连接电器或使用 13A 熔断器来保护电器。只
能使用 16A 熔断器。在进行任何安装工作之前，必须断开本电器
电源。安装方式必须确保良好的触点保护。
准备橱柜
本电器仅适合整体安装在厨房内。本电器不可放在台面上或橱柜内
使用。
安装电器的橱柜不得在电器后方有背板。墙壁和上方橱柜的底板或
后壁之间必须保持至少 45 mm 的间距。
不得遮盖通风槽和进气口。只有按照下列操作说明进行安装才能保
证电器安全工作。由于安装不当导致的损坏应由安装人员承担责
任。安装电器的橱柜必须能够承受高达 90 °C 的温度，相邻橱柜
的面板必须能够承受高达 65 °C 的温度。安装电器之前请先在橱
柜和工作台面上开孔。清除刨花，刨花可能影响电气部件的功能。
电器组合
只能将电器安装在由同一制造商制造的有通风的烤箱的上方。并排
安装两台电器时，门把手必须位于中间位置。可以安装在冰箱上
方。与暖碟抽屉结合使用：
先安装暖碟抽屉。遵守暖碟抽屉的安装说明。将电器滑入橱柜，将
其置于暖碟抽屉顶部。
重要：安装电器时要小心，不要刮伤暖碟抽屉的面板。
安装电器
重要
：不要抓着门或门把手提举电器。
电器安装在吊橱中 ( 图 1)
电器安装在转角处 ( 图 2)
将电器固定到位 ( 图 3)
1.
将电器完全推入橱柜中。
请勿缠绕或卡住电源线，也不要在锋利的边缘上布置电源线。
2.
将电器居中放置。
3.
使用水平仪设置电器水平度，使其完全水平。
4.
用附带的螺钉将电器拧紧到位。
拆卸
1.
断开电器电源。
2.
拧开固定螺钉。
3.
稍微抬高电器并将其完全拉出。
黄绿色
地线
<
(E)
蓝色
零线 (N)
棕色
火线 (L)
