Gaggenau BMP 250, Installation Instructions Manual

Page: 10 / 16

yapan ki ş i sorumludur. Montaj mobilyalar ı 90°C'ye kadar,
eklemeli mobilyalar ı n ön k ı s ı mlar ı ise 65°C'ye kadar ı s ı ya
dayan ı kl ı olmal ı d ı r.Mutfak mobilyas ı ve çal ı ş ma tezgah ı
üzerindeki bütün kesme i ş lemleri, cihaz ı n kurulmas ı ndan önce
yürütülmelidir. Elektrikli parçalar ı n zarar görmesine sebep
olabilece ğ inden kesme i ş leminden ç ı kan tala ş lar
temizlenmelidir.
Cihaz kombinasyonlar ı
Cihaz sadece, ayn ı üreticiye ait havaland ı rmal ı bir f ı r ı n ı n üzerine
monte edilebilir. Bir f ı r ı n ı n yan ı na tak ı ld ı ğ ı nda, iki cihaz ı n
tutamaklar ı ortada bulunmal ı d ı r. So ğ utucu bir cihaz ı n üzerine
montaj da olanakl ı d ı r.
Is ı tma çekmecesi ile kombinasyon:
Önce ı s ı tma çekmecesi tak ı lmal ı d ı r. Is ı tma çekmecesi montaj
k ı lavuzu dikkate al ı nmal ı d ı r. Mikrodalga f ı r ı n ı s ı tma çekmecesi
üzerinde gömme dolaba itilmelidir.
Önemli
: İ tilme esnas ı nda ı s ı tma çekmecesi paneline zarar
verilmemelidir.
Cihaz ı n montaj ı
Önemli
: Cihaz, kapak tutama ğ ı ndan veya kapaktan tutularak
kald ı r ı lmamal ı d ı r.
Cihaz kolon mutfak dolab ı nda (Resim 1)
Kö ş e montaj ı (Resim 2)
Cihaz ı n sabitlenmesi (Resim 3)
1.
Cihaz, tamamen montaj mobilyas ı na yerle ş tirilmelidir.
Bu esnada ba ğ lant ı kablosu katlanmamal ı , k ı vr ı lmamal ı veya
keskin kenarlara sürtülmemelidir.
2.
Cihaz, ortaya hizalanmal ı d ı r.
3.
Cihaz, su seviyesi ile tam yatay olarak hizalanmal ı d ı r.
4.
Cihaz, birlikte verilen vidalarla sabitlenmelidir.
Cihaz ı n ç ı kar ı lmas ı
1.
Cihaz ı n elektrik ba ğ lant ı s ı n ı kesin.
2.
Sabitleme vidalar ı n ı çözün.
3.
Cihaz ı hafif kald ı r ı n ve çekerek ç ı kar ı n.
ru
î
Инструкция по монтажу
Важные указания
Прибор предназначен для стационарного подключения через
трёхжильный соединительный провод . Подключение должно
осуществляться в строгом соответствии со схемой подключения
и только уполномоченным специалистом .
Замена сетевого провода может выполняться только
квалифицированным электриком с учётом существующих
предписаний .
Не используйте тройники , разветвители и удлинители . При
перегрузке сети существует опасность возгорания .
Если после установки прибора до штепсельной вилки
невозможно будет добраться , то при установке следует сделать
специальный выключатель для размыкания всех полюсов с
расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм .
Провода сетевого кабеля должны подсоединяться в
соответствии с цветовой маркировкой :
Великобритания и Австралия :
Запрещается использовать штепсельную вилку , рассчитанную
на силу тока 13 А , или предохранитель на 13 A. Прибор следует
подключать через предохранитель на 16 А . При проведении
любых монтажных работ прибор должен быть обесточен . При
установке следует обеспечить защиту от прикосновения .
Подготовка встроенной мебели
Данный прибор предназначен исключительно для встраивания .
Прибор нельзя использовать , установив его на стол или в шкаф .
У шкафа , в который встраивается прибор , не должно быть
задней стенки . Между стеной и нижней полкой или задней
стенкой шкафа , установленного над прибором , необходимо
оставить зазор мин . 45 мм .
Запрещается закрывать вентиляционные прорези . Безопасность
эксплуатации гарантируется только при квалифицированной
сборке с соблюдением данной инструкции по монтажу . За
повреждения из - за неправильной установки ответственность
несёт сборщик . Встроенная мебель должна выдерживать
температуру до 90 °C, а соседние фасады – до 65 °C. Все
работы по выполнению вырезов на мебели и столешнице
выполняйте до установки приборов . Удалите опилки , так как они
могут нарушить работу электрических компонентов .
Комбинирование приборов
Прибор можно встраивать также над духовым шкафом , но
только если он является вентилируемым и был произведён тем
же производителем . При установке рядом с духовым шкафом
следите , чтобы ручки обоих приборов находились по центру .
Возможна установка над холодильником .
Комбинация со шкафом для подогрева посуды :
сначала установите шкаф для подогрева посуды , соблюдая его
инструкцию по монтажу . Задвиньте микроволновую печь во
встроенный шкаф , так чтобы она стояла на шкафу для
подогрева посуды .
Важно : при задвигании в отведённое место не повредите панель
на шкафу для подогрева посуды .
Встраивание прибора
Важно : не поднимайте прибор за ручку дверцы или за саму
дверцу .
Монтаж в высоком шкафу ( рис . 1)
Монтаж в углах ( рис . 2)
Закрепление прибора ( рис . 3)
1.
Полностью задвиньте прибор во встроенную мебель .
При этом не допускайте перегибания , защемления и
соприкосновения сетевого провода с острыми кромками .
2. Выровняйте прибор по центру .
3.
Выровняйте прибор по горизонтали с помощью уровня .
4.
Закрепите прибор входящими в комплект поставки винтами .
Демонтаж
1.
Отключите прибор от электрической сети .
2.
Ослабьте винты крепления .
3.
Слегка приподнимите прибор и вытащить его полностью .
pl
ë
Instrukcja monta ż u
Wa ż ne wskazówki
Urz ą dzenie jest przeznaczone do pod łą czenia na sta ł e za
pomoc ą 3 ­ biegunowego przewodu przy łą czeniowego i mo ż e
by ć pod łą czone wy łą cznie przez specjalist ę z odpowiednimi
uprawnieniami.
Wymiany przewodu przy
łą czeniowego mo ż e dokona ć wy łą cznie
elektryk, uwzgl ę dniaj ą c odpowiednie przepisy.
Nie u ż ywa ć rozga łę ziaczy ani przed ł u ż aczy. W razie
przeci ąż enia wyst ę puje zagro ż enie po ż arem.
Je ś li po zabudowaniu nie b ę dzie dost ę pu do miejsca
pod łą czenia, wówczas w instalacji elektrycznej musi znajdowa ć
wielobiegunowy roz łą cznik od sieci elektrycznej z rozwarciem
styków wynosz ą cym minimum 3 mm.
Ż y ł y przewodu przy łą czeniowego nale ż y pod łą czy ć do sieci
elektrycznej zgodnie z oznaczeniami kolorów:
Wielka Brytania i Australia:
Nie pod łą cza ć urz ą dzenia za pomoc ą wtyczki 13 A, ani nie
zabezpiecza ć bezpiecznikiem 13 A. Urz ą dzenie nale ż y
zabezpieczy ć bezpiecznikiem 16 A. Podczas wszystkich prac
monta ż owych nale ż y wy łą czy ć zasilanie urz ą dzenia. Monta ż
musi zapewni ć ochron ę przed niezamierzonym dotkni ę ciem.
Przygotowanie mebli do zabudowy
Niniejsze urz ą dzenie przeznaczone jest wy łą cznie do zabudowy.
Nie jest to urz ą dzenie wolnostoj ą ce i nie nadaje si ę do
wstawienia w zwyk łą szafk ę .
Szafka do zabudowy nie mo ż e mie ć tylnej ś cianki. Odst ę p
mi ę dzy ś cian ą a spodem szafki lub tyln ą ś ciank ą szafki
znajduj ą cej si ę nad urz ą dzeniem musi wynosi ć
minimum 45 mm.
Nie wolno zakrywa
ć szczelin wentylacyjnych i otworów wlotu
powietrza. Wy łą cznie prawid ł owy monta ż , wykonany zgodnie z
instrukcj ą monta ż u, gwarantuje bezpieczne u ż ytkowanie
urz ą dzenia. Za szkody powsta ł e w wyniki niew ł a ś ciwego
monta ż u odpowiada monter. Meble do zabudowy musz ą by ć
odporne na temperatur ę do 90°C, a granicz ą ce z urz ą dzeniem
fronty mebli przynajmniej do 65°C. Meble i blat roboczy nale ż y
docina ć przed wstawieniem urz ą dze ń . Usun ąć wióry, poniewa ż
mog ą one zak ł óca ć funkcjonowanie elementów elektrycznych.
жёлто - зелёный
заземляющий провод < (E)
синий ( ноль ) нейтральный провод
коричневый фаза (L)
Zielono- ż ó ł ty
przewód uziemiaj ą cy < (E)
Niebieski przewód zerowy (N)
Br ą zowy przewód fazowy (L)