Franklin Electric VR 1, Operating And Installation

Page: 5 / 60

3
ITALIANO Manuale d’uso e installazione
4.2 Dati tecnici
4.2.1 Temperatura liquido
I liquidi pompati devono rimanere entro certi limiti di temperatura:
• con guarnizioni in EPDM (versioni standard): da -30°C a +120°C,
• con guarnizioni in VITON/FKM (versioni speciali): da -10°C a +120°C.
4.2.2 Temperatura ambiente e altitudine
In caso di temperatura ambiente superiore ai +40°C, o di installazione della pompa ad un’altitudine
superiore a 1000 metri, il motore non deve funzionare a pieno carico per evitare il rischio di
surriscaldamento. Temperatura ambiente eccessiva e bassa densità dell’aria riducono la capacità di
raffreddamento del motore. In questi casi, può essere necessario utilizzare un motore con potenza
nominale maggiore. Riportiamo di seguito uno schema non vincolante della percentuale di carico dei
motori in base all’altitudine o alla temperatura (vedi grafico Fig.6/A).
4.2.3 Numero massimo di avviamenti del motore
Nella tabella è riportato il numero massimo di avviamenti orari dell’elettropompa fornita con motore
standard.
Power
[kW]
Starts for hour
2 poles 4 poles
0,37-0,55 100 250
0,75-3 60 140
4-7,5 30 60
11-22 15 30
30-55 8 15
55-200 4 8
Con motore diverso da quello fornito di serie, consultare il relativo manuale per verificare il massimo
numero di avviamenti per ora.
4.3 Targa dati pompa
7)503.5=1,+:8.+=!71=
%/*=9626==
= ;-</24-=%= "='=
&=# =
%*
$*
* * *
!"* !* (* *
* * #* !"*
* )**
(* &* (*
'* *
==$(=
Nella targa dati della pompa (fig.16), sono riportate
le seguenti informazioni:
A) Codice di identificazione pompa,
B) Numero di serie,
C) Anno di produzione,
D) Range portata di lavoro,
E) Range prevalenza di lavoro,
F) Prevalenza minima (CEI EN 60335-2-41),
G) Prevalenza a portata 0,
H) Potenza massima assorbita pompa,
I) Velocità di rotazione alla massima potenza,
L) Minimum efficiency index,
M) Massima efficienza pompa,
N) Massima pressione di esercizio (PN),
O) Massima temperatura del liquido pompato
(per utilizzi previsti dalla CEI EN 60335-2-41),
P) Peso pompa/elettropompa,
X) Codice prodotto.
4.4 Targa dati motore
Vedi targa dati applicata sul motore.
4.5 Altre Targhe
Direzione di rotazione pompa:
• versioni VR 1/3/6/10 etichetta su camicie pompe (fig. 16-A)
• versioni VR 15/20/30/45/65/95 freccie ricavate su componenti metalliche (fig. 16-B).
Direzione flusso:
• versioni VR 1/3/6/10/15/20 etichette su camicie (fig. 16-A).
• versioni VR 30/45/65/95 freccie ricavate componenti metalliche (fig. 16-B).
Una etichetta posta sul corpo pompa come in fig. 16 indica:
la pompa è adatta per movimentare liquido a 120°C solo per uso industriale (utilizzi diversi
da quelli previsti dalla norma CEI EN 60335-2-41);
Tmax 90°C
la pompa è adatta per movimentare liquido a 90°C per uso domestico
(utilizzi previsti dalla norma CEI EN 60335-2-41);
leggere attentamente il manuale di istruzione prima dell’uso.
Pompa alta pressione: un’etichetta indica che la pompa è adatta a lavorare con pressione massima
di 50 bar (fig. 16).
5 INSTALLAZIONE E PREPARAZIONE
Per il corretto funzionamento della pompa per evitare danni a cose o persone devono essere rispettate
alcune condizioni fondamentali. In particolare la verifica dell’ NPSH e della pressione massima.
5.1 Verifica dell’ NPSH
Controllare le curve caratteristiche delle elettropompe per valutare il fattore NPSH (vedi FIg. 3) ed
evitare così problemi di cavitazione nel caso di un dislivello troppo alto tra la pompa e il livello del
liquido da prelevare o per temperatura troppo elevata (fig.4.B).
L’altezza massima della pompa dal livello del liquido “H” può essere calcolata con la seguente formula:
H = pb x 10.2 – NPSH - Hf - Hv – Hs
pb: Pressione barometrica o pressione del liquido in aspirazione [bar].
NPSH: Prevalenza in aspirazione alla massima portata di lavoro [m] (fig. 3)
Hf:
Perdita di carico nel tubo di aspirazione alla massima portata della pompa [m]
Hv: Pressione di vapore [m] in funzione della temperatura del liquido (tm) (vedi fig.4.A)
Hs: Margine di sicurezza [m] (minimo 0,5)
Se il valore calcolato é minore di “0” la pompa va posizionata sotto il livello del liquido.
Esempio
pb = 1 bar
Tipo di pompa: 10VR
Portata: 9 m
3 /h
NPSH: 1,5 m
Hf = 2,5 m
Temperatura del liquido: +50°C
Hv: 1,3 m
H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs [m].
H = 1 x 10,2 - 1,5 - 2,5 - 1,3 - 0,5 = 4,4 [m]
Questo significa che l’altezza massima tra la pompa e il livello del liquido da aspirare è di 4,4 metri.
5.2 Verifica pressione massima
Pressione di esercizio
Importante mantenere la somma della pressione in ingresso e quella massima sviluppata dalla pompa
a portata zero, sempre inferiore alla pressione massima di esercizio Pmax riportato nella targa dati.
Caso 1:
Singola pompa standard fig.5.A
P1max + P2max <= Pmax
Caso 2:
Pompa st pompa alta pressione fig.5.B
P1max + P2max + P3max <= Pmax
Pressione in aspirazione
La pressione in aspirazione non deve superare i limiti riportati nelle tabelle di (figura 2, H1).
5.3 Portata nominale minima
Il funzionamento ad una portata inferiore alla minima consentita dai dati di targa, può provocare un
surriscaldamento eccessivo e dannoso alla pompa.
Per temperature dell’acqua superiori ai 40°C, la portata minima deve essere aumentata in relazione
alla temperatura del liquido (vedi fig. 6). Per liquidi diversi dall’acqua contattare il servizio vendita e
assistenza.
AVVERTIMENTO: La pompa non deve mai funzionare a secco (senza liquido al suo interno).
AVVERTIMENTO: La pompa non deve mai funzionare con la valvola di mandata chiusa per
più di 10 secondi.
5.4 Installazione della pompa
AVVERTIMENTO: Osservare le vigenti norme antinfortunistiche, utilizzare adeguati
dispositivi di protezione e fare riferimento alle norme, alla legislazione e ai codici locali e/o
nazionali del paese di installazione per l’allacciamento di acqua ed energia elettrica.
AVVERTIMENTO: Prima di iniziare a lavorare sull’elettropompa, assicurarsi di aver disinserito
il collegamento elettrico dalla rete di alimentazione e che non possa essere reinserito
accidentalmente.
AVVERTIMENTO: Assicurare la messa a terra di tutte le apparecchiature elettriche della
pompa, del motore e di qualsiasi apparecchiatura di monitoraggio. Il conduttore di terra deve
essere l’ultimo conduttore a staccarsi dal terminale. Accertarsi che il conduttore di messa a
terra sia più lungo dei conduttori di fase su entrambe le estremita del cavo. Quale protezione
supplementare dalle scosse elettriche letali installare un interruttore differenziale ad alta
sensibilità (30mA).
AVVERTIMENTO: NON UTILIZZARE QUESTA POMPA IN AMBIENTI CHE POSSONO
CONTENERE POLVERI O GAS INFIAMMABILI/ESPLOSIVI O CHIMICAMENTE AGGRESSIVI.
AVVERTIMENTO: L’installazione dell’elettropompa è un’operazione che può risultare di una
certa complessità. Deve pertanto essere effettuata da installatori competenti e autorizzati.
5.4.1 Montaggio
Linee guida
• Installare l’elettropompa in un luogo accessibile e protetto dal gelo, attorno all’elettropompa
lasciare uno spazio sufficiente per consentire le operazioni d’uso, manutenzione.
• Il montaggio in orizzontale è consentito solo se l’elettropompa è adeguatamente supportata.
• Non è consentito il montaggio verticale con il motore posto nella parte inferiore (vedi fig.7).
• Verificare che non ci siano ostacoli al flusso d’aria di raffreddamento del motore, assicurare almeno
100mm di spazio libero dalla ventola (Fig.9).
• Eventuali perdite di liquido o eventi simili devono essere drenati e non devono allagare il luogo di
installazione e/o sommergere l’unità.
• L’elettropompa deve SEMPRE essere fissata saldamente ad una fondazione di calcestruzzo
o su una struttura metallica equivalente di dimensioni e peso adeguate agli ingombri e peso
dell’elettropompa, utilizzare delle viti adeguate ai fori di fissaggio previsti (vedi fig. 8 dimensioni,
coppie di serraggio).
• Per ridurre al minimo le vibrazioni interporre dei giunti antivibranti tra la pompa e la fondazione.
• Assicurarsi del corretto orientamento della pompa: le frecce di flusso riportate sulla pompa devono
essere orientate nel senso di flusso delle tubazioni di connessione.
• Le tubazioni di collegamento devono essere adatte alla pressione di lavoro e al liquido pompato,
tra le connessioni delle tubazioni e la pompa devono essere interposte adeguate guarnizioni di
tenuta.
• Le tubazioni devono essere adeguatamente supportate (fig.9-1), non devono pesare sull’unità. Non
forzare il posizionamento delle tubazioni nel momento di fissaggio, tramite bulloni, alla pompa
(vedi fig. 13 per forze e momenti massimi applicabili alle connessioni). Dei tubi flessibili o giunti
compensatori (fig.9-2) sono necessari per evitare la trasmissione delle vibrazioni dalla pompa alle
tubazioni e viceversa. Per evitare sacche di aria nel tubo di aspirazione prevedere un’inclinazione
non inferiore al 2%. Il diametro del tubo non deve essere più piccolo del diametro della bocca di
aspirazione e deve essere a tenuta ermetica. Qualora il tubo di aspirazione sia più grande installare
una riduzione eccentrica (fig.9-6). Se la pompa è sopra il liquido da aspirare (caso soprabattente
fig.9-A) all’estremità del tubo di aspirazione va installata una valvola di fondo (fig.9-3).
• L’estremita del tubo di aspirazione deve essere sufficientemente immersa per evitare che l’aria
possa entrare attraverso il vortice di aspirazione (fig.9-7) quando il liquido è al livello minimo.
Valvole di intercettazione di dimensione adatta alle tubazioni vanno installate nella tubazioni di
aspirazione (fig.9-4) e mandata (fig.9-8) per la regolazione della portata e per isolare la pompa
dal circuito in caso di ispezione e manutenzione.
• Installare una valvola di ritegno (fig.9-5) sulla tubazione di mandata per prevenire il riflusso e i
colpi di ariete quando la pompa viene spenta.
• Vedi (fig.10): dimensioni connessioni pompa e coppie di serraggio bulloni.
Pompa ad alta pressione
• La pompa ad alta pressione va abbinata con una pompa standard e collegata come riportato in
fig.5. La pompa ad alta pressione va SEMPRE posizionata in seconda posizione.