Franklin Electric VR 1, Operating And Installation

Page: 24 / 60

22
عربية
مضخات عمودية متعددة المراحل
تحذير: لا يجب استخدام هذه المضخة للسوائل القابلة للاشتعال أو القابلة للانفجار.
قد تسبب إساءة الاستخدام في تهيئة ظروف خطرة وإلحاق أضرار بالأشخاص
والممتلكات. قد يؤدي الاستخدام غير السليم للمنتج إلى إبطال الضمان.
استخدام خاص
الرجاء الاتصال بمصلحة البيع والدعم في الحالات التالية:
• لزوجة أو كثافة السائل أعلى من لزوجة أو كثافة الماء (يجب استخدم محرك أقوى متناسب
القدرة)،
• مياه مُعالجة كيميائيا (مُخففة، مُكلورة، مُحلاة الخ)،
• أو أي حالة أخرى غير تلك الواردة ضمن قائمة الاستخدامات المسموح بها.
4.2 بيانات تقنية
4.2.1 حرارة السائل
يجب أن تبقى حرارة السائل ضمن حدود درجة حرارة معينة:
• مع وجود أختام من مطاط EPDM (إصدارات قياسية): من -30 درجة مئوية إلى +120 درجة مئوية
• مع وجود أختام من مادة VITON/FKM (إصدارات خاصة): من -10 درجة مئوية إلى +120 درجة مئوية
4.2.2 درجة الحرارة المحيطة والارتفاع
في حالة ارتفاع درجة الحرارة المحيطة إلى 40 درجة مئوية أو عند تركيب مضخة على ارتفاع 1000
متر، يجب عدم تشغيل المحرك بكامل حمولته لتجنب مخاطر الارتفاع المفرط لدرجة الحرارة.
الارتفاع المفرط لدرجة الحرارة المحيطة وانخفاض كثافة الهواء يقلّلان من قدرة تبريد المحرك.
قد يتطلب الأمر في مثل هذه الحالات استخدام محرك ذو قدرة إسمية أعلى. نورد فيما يلي مخططاً
غير ملزم للنسبة المئوية لحمولة المحرك استناداً إلى الارتفاع أو درجة الحرارة (انظر الرسم
البياني الشكل 6/A).
4.2.3 عدد مرات بدء تشغيل المحرك المسموح بها
يبين الجدول الحد الأقصى لعدد مرات بدء التشغيل المسوح بها في الساعة لمضخة كهربائية
مزودة بمحرك قياسي.
الطاقة (كيلوواط)
عدد مرات بدء التشغيل في الساعة
2 قطبين 4 أقطاب
0,37-0,55 100 250
0,75-3 60 140
4-7,5 30 60
11-22 15 30
30-55 8 15
عند اختلاف المحرك عن المحرك الأصلي المُصاحب للمضخة، يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات
الخاص به، لتحديد العدد الأقصى لمرات بدء التشغيل المسوح بها في الساعة.
4.3 لوحة بيانات المضخة
لوحة بيانات المضخة (انظر شكل 16)، تبين المعلومات التالية:
A) رمز تعريف المضخة،
B) الرقم التسلسلي،
C) تاريخ الإنتاج،
D) معدل التصرف،
E) نطاق السمت - Head،
F) القيمة الدنيا لمقدار السمت
(CEI EN 60335-2-41)،
G) السمت عند مقدار تصرف 0
H) قدرة المضخة الفرملية القصوى،
I) سرعة الدوران في القوة القصوى،
L) مؤشر الكفاءة الدنيا،
M) كفاءة المضخة القصوى،
N) ضغط التشغيل القصوي،
O) درجة حرارة السائل القصوى (لاستخدامات
المخالفة لما تنص عليه اللوائح الأوروبية رقم CEI
EN 60335-2-41).
P) وزن المضخة/ المضخة الكهربائية
X) المنتج رقم
4.4 لوحة بيانات المحرك
انظر لوحة البيانات المثبتة على المحرك.
4.5 لوحات أخرى
اتجاه دوران المضخة:
• الإصدارات VR 1/3/6/10 ملصق التسمية على سترات المضخة (الشكل 16-A)
• الإصدارات VR 15/20/30/45/65/95 الأسهم منقوشة على المكونات المعدنية (الشكل 16-B).
اتجاه التدفق:
• الإصدارات VR 1/3/6/10/15/20 ملصق التسمية على السترات (الشكل 16-A)
• الإصدارات VR 30/45/65/95 الأسهم منقوشة على المكونات المعدنية (الشكل 16-B).
ملصق على جسم المضخة كما في الشكل 16 يشير إلى:
المضخة مناسبة لمناولة سوائل تصل حرارتها إلى 120 درجة مئوية للاستخدام
الصناعي فقط (استخدامات أخرى غير تلك المنصوص عليها في اللوائح
الأوروبية رقم CEI EN 60335-2-41)؛
Tmax 90°C
المضخة مناسبة لمناولة سوائل تصل حرارتها 90 درجة مئوية للاستخدام المنزلي فقط
(استخدامات منصوص عليها في اللوائح الأوروبية رقم CEI EN 60335-2-41)؛
يرجى قراءة تعليمات الاستعمال بعناية قبل الاستخدام.
مضخة الضغط العالي: يشير ملصق التسمية إلى أن المضخة مناسبة للعمل بضغط عالي أقصاه
50 بار (الشكل 16).
تركيب وإعداد
للتشغيل الصحيح للمضخة ولتجنب إلحاق الأذى بالأشخاص و الممتلكات يجب احترام بعض
الشروط الأساسية. التحقق من NPSH والضغط الأقصى على الخصوص.
5.1 التحقق من NPSH (
علو شفط إيجابي صافي)
تحقق من منحنيات الخصائص الكهربائية لتقييم عامل NPSH (انظر الشكل 3) لتجنب مشاكل
التكهف (التجوف) في حالة اختلاف عال جداً بين مستوى المضخة ومستوى السوائل المُضخة أو
للارتفاع المفرط في درجة الحرارة (الشكل B-4).
ويمكن حساب المسافة الرأسية القصوى بين المستوى القياسى للمضخة ومنسوب السائل “H”
بواسطة الصيغة التالية:
H = pb x 10.2 – NPSH - Hf - Hv – Hs
pb: الضغط الجوي أو ضغط السوائل أثناء السحب [بار].
NPSH: علو شفط إيجابي صافي [م] (الشكل 3)
Hf: فاقد الاحتكاك (ضياع الحمولة الخطي) في أنبوب السحب [م]
Hv: ضغط البخار [م] تبعا درجة حرارة السائل (tm) (انظر الشكل 4.A)
Hs: هامش الأمان [م] (حد أدنى 0.5)
إذا كانت القيمة الناتجة أقل من “0”، ينبغي وضع المضخة تحت مستوى السائل.
مثال
pb = 1 بار
نوع المضخة: 10VR
معدل التدفق: 9 م3/س
NPSH: 1,5 متر
Hf = 2,5 متر
درجة حرارة السائل: +50 درجة مئوية
Hv: 1,3 متر
H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs [م].
H = 1 x 10,2 - 1,5 - 2,5 - 1,3 - 0,5 = 4,4 [م]
وهذا يعني أن الارتفاع الأقصى بين المضخة ومستوى مصدر السائل يساوي 4.4 متر.
5.2 تحقق من قيمة الضغط القصوى.
ضغط التشغيل
من الضروري الحفاظ على حاصل مجموع الضغط الوارد والقيمة القصوى للضغط الناتج عن المضخة
عند قيمة تدفق مساوية للصفر، دائما أقل من القيمة القصوى لضغط التشغيل (Pmax) الواردة
في لوحة البيانات.
الحالة 1:
مضخة قياسية منفردة الشكل 5.A
P1max + P2max <= Pmax
الحالة 2:
مضخة قياسية + مضغة عالية الضغط الشكل 5.B
P1max + P2max + P3max <= Pmax
ضغط الشفط
يجب ألا يتجاوز ضغط الشفط قيم الحدود الواردة في الجداول (الشكل 2، H1).
5.3 الحد الأدنى لمعدل التدفق الإسمي
قد يسبب تشغيل المضخة بأقل من الحد الأدنى لمعدل التدفق المسموح به إلى الارتفاع
المفرط في الحرارة وإتلافها.
عند تجاوز حرارة السائل 40 درجة مئوية، يجب الرفع من قيمة معدل التدفق الدنيا بالتناسب مع
درجة حرارة السائل (انظر الشكل 6).
تحذير: لا يجب أبداً تشغيل المضخة على الجاف (دون سائل بداخلها)
تحذير: لا يجب أبداً تشغيل المضخة عند إغلاق صمام الطرد لمدة تزيد عن 10
ثواني.
5.4 تركيب المضخة
تحذير: يجب الالتزام بجميع قواعد السلامة والوقاية من الحوادث، واستخدام معدات
واقية ملائمة وفق النظم والتشريعات والقوانين المحلية و/أو الوطنية لبلد
التركيب، عند القيام بإجراءات التوصيل لشبكة المياه والكهرباء .
تحذير: قبل البدء في العمل على المضخة الكهربائية، تحقق من فصل التيار
الكهربائي عن شبكة التغذية الكهربائية، ومن استحالة توصيله مرة أخرى عن طريق
الخطأ.
تحذير: تحقق من تأريض جميع المعدات الكهربائية للمضخة والمحرك وأي معدات أخرى
مخصصة للرصد والمراقبة. في حالة سحب أو نزع الكابلات فيجب أن يكون كابل
التأريض آخر سلك ينفصل عن المشبك. تأكد من أن موصل التأريض أطول من موصلات
الطور عند كلا طرفي الكابل. كحماية إضافية من الصدمات الكهربائية القاتلة، قم
بتركيب مفتاح تفاضلي عالي الحساسية (30 ميلي أمبير).
تحذير: لا يجب استخدام هذه المضخة في الأماكن التي قد تحتوي على غبار أو غازات
قابلة للاشتعال والانفجار أو المواد الكيميائية المضرة.
تحذير: قد تنطوي عملية تركيب المضخات الكهربائية عن صعوبات وتعقيدات.
ولذلك ينبغي توكيل عملية التركيب إلى المحترفين والمؤهلين المرخص لهم.
5.4.1 التركيب
مبادئ توجيهية
• يجب تركيب المضخة الكهربائية في مكان سهل الوصول ومحمي من الصقيع، وترك مساحة
كافية حول المضخة لتسهيل عمليات الاستخدام والصيانة.
• يُسمح بتركيب المضخة الكهربائية أفقياً فقط إذا كانت مدعومة على نحو كاف. لا يسمح
بالتركيب الرأسي إذا كان موضع المحرك في الجزء السفلي (انظر الشكل 7).
• التحقق من عدم وجود عوائق أمام تدفق هواء تبريد المحرك، والحرص على إخلاء مساحة فارغة أمام
المروحة لا تقل عن 100 ملم (الشكل 9).
• يجب إنضاب أي تسرب للسوائل أو ما شابه، لكي لا تسبب في غمر مكان التركيب و/أو إغراق
الوحدة.
• يجب دائماً تثبيت المضخة الكهربائية بشكل متين وآمن على ﻗﺎﻋﺩﺓ من الخرسانة ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ أو
إلى قاعدة حديدية متينة، تعادل أبعادها ووزنها أبعاد المضخة الكهربائية، واستخدام براغي
مناسبة لثقوب التثبيت (انظر الشكل 8، الأبعاد، عزوم قوة الشد).
• للتقليل من الاهتزازات، يجب إضافة وصلات مضادة للاهتزاز بين المضخة والقاعدة.
• تحقق من التوجيه الصحيح للمضخة: يجب توجيه أسهم التدفق على المضخة نحو اتجاه
%*
$*
* * *
!"* !* (* *
* * #* !"*
* )**
(* &*
(*
'* *
==$(=