37
36
CZ
CZ
Durchmesser
der gemesse-
nen Fläche S
25
75
125 mm
300
900
1500 mm
Abstand D
EMISSIONSGRAD-STRAHLUNGSINTENSITÄT UND MESSGENAUIGKEIT
y
Der Emissionsgrad ist die Fähigkeit eines
Materials, Infrarotstrahlung zu emittieren.
Die meisten organischen Materialien und
lackierten oder oxidierten Oberflächen
haben einen Emissionsgrad von ca. 0,95. Die
Messung der Temperatur von Materialien
mit einem anderen Emissionsgrad als 0,95
führt zu ungenauen Messergebnissen.
Um die Messgenauigkeit zu erhöhen, stellen Sie
den Emissionsgrad des Geräts für das zu messen-
de Material gemäß der folgenden Tabelle 3 ein. Es
wird empfohlen, den eingestellten Emissionsgrad
für ein bestimmtes Material aufzuzeichnen,
um die Messergebnisse mit dem eingestellten
Emissionsgrad für ein bestimmtes Material zu
vergleichen.
II. Technische Daten
Bestellnummer/Modellbezeichnung
4780401
Temperaturmessbereich
-50 °C bis +800 °C
Auflösung
0,1 °C / 0,1 °F
Messgenauigkeit
(zur berührungslosen Messung sowie
zur Kontaktmessung mit K-Sonde)
I. -50 °C bis 0 °C : ±3 °C
II. >0 °C bis 800 °C; Unsicherheit: 1,5 %
vom Me2 °C
Spektrale Antwort
8–14 μm
Reproduzierbarkeitsabweichung
±1 °C (±1,8 °F)
Optische Auflösung (Verhältnis)
12:1
Emissionsgrad
0,10~1,00 (einstellbar)
Reaktionszeit
500 ms
Laserzielung
ja
Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit für den Einsatz
0~40 °C; <75 %
- Durch den abschaltbaren Ziellaser können aufgrund der
Projektion des Kreises in Abhängigkeit vom Abstand des
Gerätes zum Messbereich Informationen über den Durchmesser
des erfassten Bereichs gewonnen werden, was wichtig ist,
damit das gemessene Temperaturergebnis nicht durch andere
Hintergrundtemperaturen aufgrund der optischen Auflösung
des Gerätes 12: 1 verfälscht wird Die Bedeutung der optischen
Auflösung des Gerätes ist unten angegeben.
- Das klare Farbdisplay macht die Messung und die
Ausrichtung des Displays klarer.
Eine manuell schaltbare UV-Lichtquelle kann
z.B. ein Austreten von Flüssigkeit aus der
Rohrleitung erkennen, wenn sie unter
UV-Licht sichtbare Bestandteile (Substanzen)
oder andere unter UV-Licht sichtbare
Substanzen und Materialien enthält.
BEZIEHUNG ZWISCHEN GERÄTEABSTAND,
OBERFLÄCHENDURCHMESSER UND DER MESSGENAUIGKEIT
y
Der Durchmesser der vom Gerät gemessenen Fläche ergibt sich aus der optischen Auflösung des Geräts
12: 1, was in der Praxis bedeutet, dass das Gerät in einem Abstand von z. B. 300 mm von der gemessenen
Fläche die Temperatur einer Fläche mit einem Durchmesser von 25 mm misst. Dies hat einen bedeuten-
den Einfluss auf die Genauigkeit der Temperaturmessung von Objekten, wenn die Größe der gemessenen
Objektfläche gering ist und das Gerät aufgrund der optischen Auflösung des Geräts 12: 1 weiter vom
Objekt entfernt ist als dies der Fall sein sollte. In diesem Fall misst das berührungslose Thermometer auch
die Hintergrundtemperatur außerhalb des Messobjekts, was zu ungenauen Messungen führt. Für die
Messgenauigkeit müssen die Größe der gemessenen Objektfläche und der Abstand des Thermometers
vom Objekt aufgrund der optischen Auflösung des Geräts 12: 1 berücksichtigt werden.
Thermometer
Sehr gut
Falsch
Gut
Messobjekt größer als
die gemessene Fläche
Das gemessene Objekt und die
gemessene Fläche sind gleich groß
Messobjekt kleiner
als die gemessene Fläche
Summary of Contents for 4780401
Page 30: ...59 58 EN EN ...
