flowair LEO EL, Operation Manual

Page: 9 / 25

9
5. CONSTRUCTION | BUDOWA | AUFBAU | КОНСТРУКЦИЯ
2 EN PL
Heat exchanger
Six finned heating rods for increased efficiency of the heat
transfer have been assembled. Special shape and location
inside the casing was designed for the best air flow and
utilzation of heating capacity.
Wymiennik ciepła
Tworzy sześć grzałek elektrycznych z radiatorami, które zwiększają
powierzchnię wymiany ciepła. Specjalnie opracowana geometria grzałek
oraz ich ułożenie względem siebie, zapewnia maksymalne
wykorzystanie ich mocy grzewczej.
Materiał zastosowany do ich
wykonania zapewnia ich długą bezawaryjną pracę. Grzałki zamontowane
s
ą w przeponie wykonanej ze stali ocynkowanej.
DE RU
Heizregister
Sechs Heizstäbe aus Edelstahl mit Radiatoren zur
Vergrösserung der Wärmeabgabefläche. Ihre speziell
geformte Geometrie und Einbau führt zur maximalen
Ausnutzung der Heizlast.
Теплообменник
Оборудован шестирядным электрическим ТЭНом с оребрением
вокруг оси, которые увеличивают объем теплообмена. Специально
разработанная конструкция ТЭНов, а также их расположение в
корпусе, обеспечивает максимальное использование их тепловой
мощности. Материал, из которого сделаны ТЭНы, обеспечивает
долгую и безотказную работу. ТЭНы установлены в перегородке
изготовленной из оцинкованной стали.
3 EN PL
Fan
The fan is mounted on the rear part of the casing and secured
by a grill-guard. It is supplied by 230V/50Hz AC.
Wentylator
Wentylator wymuszający przepływ powietrza, znajduje się po stronie
ssącej urządzenia. Wlot powietrza jest zabezpieczony siatką ochronną.
Nominalnie wentylator zasilany jest napięciem 230V/50Hz.
DE
Ventilator
Der Ventilator wird
auf der Saugseite des Gerätes eingebaut.
Der Axialventilator wird auf der Gehäuserückwand eingebaut
und
durch ein engmaschiges Berührungsschutzgitter
gesichert. Nominale Versorgungsspannung 230V/50Hz.
Вентилятор
Вентилятор, который нагнетает поток воздуха через теплообменник,
находится
в задней части аппарата. Воздухозаборник
дополнительно защищен сеткой. Номинальное питание вентилятора
осуществляется от источника 230В/50Гц.