flowair LEO EL, Operation Manual

Page: 5 / 25

5
2. GENERAL INFORMATION | INFORMACJE OGÓLNE | ALLGEMEINE INFORMATIONEN | ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
EN PL
LEO EL heaters are a part of decentralized heating systems. They are equipped with heating
rods which warms up the delivered air.
LEO EL heaters are fit for large spaces like industrial halls, workshops, car saloons, sport
halls, churches etc. They are fit to operate inside buildings in vertical position.
LEO EL heaters can be mounted with LEO KM mixing chamber
– it is the simplest ventilation
system with heat recovery.
Aparaty grzewcze LEO EL tworzą zdecentralizowany system ogrzewania. Są one
wyposażone w grzałki elektryczne, które oddając ciepło, podgrzewają powietrze
nadmuchiwane przez wentylator.
Nagrzewnice LEO EL
służą do ogrzewania obiektów o dużych kubaturach, takich jak: hale
przemysłowe, warsztaty, salony samochodowe, magazyny, pawilony, obiekty sportowe,
obiekty sakralne itp. Przeznaczone są do montażu wewnątrz pomieszczeń, wyłącznie
w pozycji pionowej.
Nagrzewnice LEO EL mogą współpracować z komorą mieszania LEO KM. Dzięki czemu
w
prosty sposób można stworzyć system wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła.
DE RU
Die LEO EL Lufterhitzer bilden ein dezentrales Heizsystem. Sie sind mit einem Elektro-
Heizregister ausgestattet, der der den umfließenden Luftstrom erhitzt.
Die Lutfterhitzer der LEO EL-
Reihe dienen zur Erwärmung von Großraumobjekten, wie z.B.
Industriehallen, Werkstätten, Autohäusern, Läger, Sporthallen, Kirchen u.v.m. Sie sind zur
Montage im Inneren der Gebäude vorgesehen, nur in vertikaler Position.
Die Lufterhitzer der LEO EL-
Reihe können mit einer Mischluftkammer des Typs LEO KM
verbunden werden, um die Frischluftzufuhr zu gewährleisten.
Отопительные аппараты LEO EL составляют децентрализованную систему отопления.
Аппараты LEO EL оборудованы шестирядными электрическими нагревателями,
которые передают тепло струе нагнетаемого воздуха.
Воздухонагреватели LEO EL предназначены для установки внутри помещений только в
вертикальном положении (на стене). Они служат для отопления объектов большого
объема, таких как: промышленные цеха, мастерские, автосалоны, склады, павильоны,
спортивные объекты, церкви и т.п.
Воздухонагреватели LEO EL могут взаимодействовать со смесительной камерой LEO
KM
. Это самый простой способ принудительной вентиляции с минимальным
потреблением энергии и рекуперацией тепла.