flowair LEO EL, Operation Manual

Page: 24 / 25

24
9. START-UP AND OPERATION | URUCHOMIENIE I EKSPLOATACJA | INBETRIEBNAHME UND BETRIEB | ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
EN PL
Start-up

supply and controls have to be connected as shown in technical manual

before connecting supply check that current is same as on the nameplate

start-up without grounding cable is forbidden
Operation

unit designed to indoor operation

never place any things on the casing while operating

unit should be serviced periodically; in case of failure the unit should be switched off
immediately
Never operate a failure unit. The producer does not take any responsibility for damages
caused by failure operation.

Switch off the electrical supply while servicing or cleaning.
Uruchomienie

Podłączenie zasilania oraz automatyki sterującej powinno być wykonane zgodnie z
dokumentacją techniczną.

Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić czy napięcie w sieci jest zgodne
z
napięciem na tabliczce znamionowej urządzenia.

Uruchomienie urządzenia bez podłączenia przewodu uziemiającego jest niedozwolone.
Eksploatacja

Urządzenie przeznaczone jest do pracy wewnątrz budynku;

Nie wolno umieszczać na nagrzewnicy żadnych przedmiotów;

Aparat musi podlegać okresowym przeglądom. Przy nieprawidłowej pracy urządzenia
należy go niezwłocznie wyłączyć;
Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia. Producent nie bierze odpowiedzialności za
szkody wynikłe podczas użytkowania uszkodzonego urządzenia.

Na czas przeprowadzania przeglądu bądź czyszczenia aparatu koniecznie należy odłączyć
zasilanie elektryczne.
DE RU
Anschluss

Den Strom-
und Steurungsanschluss gemäß den mitgelieferten Unterlagen durchführen

Vor Stromanschluss den Spannungswert mit dem am Gerät angegebenen vergleichen

Anschluss ohne Erdungsader ist unzulässig
.
Betrieb

Das Gerät wurde zum Betrieb im Innenräumen vorgesehen;

Auf dem Gerät keine Gegenstände platzieren oder hinterlassen - Brandgefahr;

Das Gerät muss periodisch gewartet werden. Bei Störungen sofort ausschalten;
Defektes Gerät niemals in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden die während des Betriebs entstehen.

Bei Wartungs-
oder Säuberungsarbeiten soll die Stromzufuhr unterbrochen werden. Es
droht Lebensgefahr!
Запуск

Подключение источника питания и автоматики должны быть выполнены согласно их
технической документации.

Перед подключением источника питания следует проверить, что параметры
электрической сети соответствуют параметрам, указанным на заводской табличке
аппарата.

Запрещается запуск аппарата без подключения провода заземления.
Эксплуатация

Аппарат предназначен для работы внутри здания;

Нельзя ставить на аппарате какие-либо предметы.;

Необходимо периодически проверять аппарат. В случае неправильной работы как
можно быстрее выключить аппарат;
Запрещается использовать поврежденный аппарат. Производитель не берет на
себя ответственность за ущерб, вызванный использованием поврежденного аппарата.

Во время проверки или очистки аппарата необходимо отключить электропитание.