flowair LEO EL, Operation Manual

Page: 22 / 25

22
8. CONTROL SYSTEM | AUTOMATYKA | STEUERUNG| АВТОМАТИКА
8.3. SUPPLY CONNECTION | PODŁĄCZENIE ZASILANIA | STROMANSCHLUSS | ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
EN PL

Supply should be connected in the box mounted on side of the unit

The cable should be secured with a clamp to avoid its pulling out (see
pict.

Thrush

Supply cable

Clamp)

The cable diameter should be between 6 and 10mm
2

Cables and switches shall be chosen by the architect or qualified
electrician

Maximum cable lenght: 100m

in most commercial buildings while using a 10mm
2
cable a B 40A three-
phase switch can be used
While connecting supply remember to tighten the clips.
F1 - short circuit protection. During first start-up set switch in ON position.

Podłączenie zasilania wykonuje się w sterownicy nabudowanej na boku urządzenia.

Po przeprowadzeniu przewodu zasilającego przez dławnicę należy zabezpieczyć go,
przed wyrwaniem ze sterownicy,
opaską zaciskową (patrz rys.:  Dławnica; 
Przewód zasilający; 
Opaska zaciskowa).

Maksymalny przekrój przewodu zasilającego, który można podłączyć do sterownicy
wynosi 10mm
2
;

Minimalna grubość przewodu wynosi 6mm
2
;

Rodzaj przewodów oraz zabezpieczenie powinien dobrać projektant w zależności od
warunków na obiekcie;

Długość przewodu do 100m – przy trzech miedzianych żyłach obciążonych, ułożony w
powietrzu;

W typowych obiektach handlowych dla miedzianego przewodu 10mm
2 można dobrać
wyłącznik instalacyjny trójfazowy o charakterystyce B 40A.
Przy podłączaniu przewodu zasilającego należy zwrócić szczególną uwagę na
dokładne dokręcenie zacisków.
F1
– zabezpieczenie przeciwzwarciowe. Podczas pierwszego uruchomienia przełącznik
ustawić w pozycji ON.
DE RU

Der Anschlu
ss erfolgt über den werksseitig an der Seitenwand
angebauten Anschlusskasten.

Wird das Kabel durch die Drüse geführt, sollte es zusätzlich mit einem
Klemmstrang befestigt werden (s.Abb.:
 Drüse; 
Kabel;

Klemmstrang).

Maximaler Kabelquerschnitt: 10mm
2
;

Minimaler Kabelquerschnitt: 6mm
2
;

Die Art. der Leitung und die Absicherung müssen bauseitig den
Bedingungen angepasst werden;

Maximale Kabelstranglänge: 100 Meter (bei Aufputzverlegung)

In typischen Einzelhandelsstätten kann (bei Einsatz von einem
Kupferkabel 10mm
2
) eine Sicherung B 40A eingesetzt werden.
Die Kabelverbindung an den Klemmen sorgfältig durchführen!
F1
– Kurzschlusssicherung. Bei Inbetriebnahme Schalter auf ON stellen.

Питание подключается в щите питания, установленном сбоку аппарата.

После проведения провода питания через сальник нужно закрепить его хомутом
от выдергивания из щита питания (см.рис.:
 Сальник;  Провод питания; 
Хомут)

Максимальный разрез провода питания, который можно подключить к щиту
питания – 10мм
2
;

Минимальная толщина провода – 6мм 2
;

Тип проводов и обеспечение должен подобрать проектировщик на объекте;

Длина провода до 100м – трехжильный, медный, проведенный по стене;

В торговых объектах для медного провода 10мм
2
можно применить трехфазный
предохранитель 40A с характеристикой В.
Во время подключения провода питания нужно обратить внимание на
тщательную подтяжку клемм.
F1
– защита от замыкания. При первом запуске переключатель установить в
позиции ON.