Drawbar / Timon
EN
Checkpoints
• Check that the lever is firm in the 3 fixed positions of the drawbar, that it has no rotational play.
Settings & repairs
• If the rotation becomes complicated, or a position has difficulty passing
Check the indexing ring on the drawbar.
1. Remove the 8 screws from the trailer frame with a 4mm Allen key.
2. Pull out the drawbar
FR
Points de contrôle
• Vérifier que la manette soit ferme sur les 3 positions fixes du timon, qu’elle n’ait pas de jeu en rotation.
Réglages et réparations
• Si la rotation devient compliquée, ou qu’une position a du mal à passer
Vérifier la bague d’indexation du timon.
1. Démonter les 6 vis du cadre de la remorque avec une clé Allen 4mm.
2. Extraire le timon
EN
3. Press the tiller position lever and pull the indexer out of the drawbar
FR
3. Appuyer sur la manette de position du timon et extraire l’indexeur du timon
EN
4. Check that the indexing ring is in good condition and does not protrude from its housing.
If this is the case, contact us.
5. Reassemble the indexer, taking care to ensure that it is correctly oriented. For example, refer to the standing position of the
drawbar, which must be at right angles to the frame tube.
FR
4. Vérifier que la bague d’indexation soit en bon état et ne ressorte pas de son logement.
Si c’est le cas, contactez-nous.
5. Remonter l’indexeur en prenant garde à sa bonne orientation. Par exemple prendre en référence la position béquillée du
timon qui doit être à angle droit par rapport au tube du cadre.
27
