Fisher-Price N8940, Manual

Page: 9 / 20

9
Protect the environment by not disposing of this product with household •
waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and
facilities (Europe only).
Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll •
geben (2002/96/EG). Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden
hinsichtlich Entsorgung und öffentlichen Rücknahmestellen.
Chroń środowisko! Nie wyrzucaj tego produktu razem z odpadami •
z gospodarstwa domowego (2002/96/EC). Zasięgnij informacji na temat
metod recyklingu w lokalnych instytucjach.
A 2002/96/EK EU irányelvnek megfelelően azzal is óvja a környezetet, •
hogy a terméket nem háztartási hulladékként selejtezi le. A helyi
hatóságoknál érdeklődjön az újrahasznosítási lehetőségekről
(csak Európában).
Chraňte životní prostředí a neodhazujte tento produkt do domovního •
odpadu (2002/96/EC). Informace o recyklování a sběrnách vám poskytnou
příslušné správní úřady (pouze Evropa).
Chráňte životné prostredie a nevhadzujte tento výrobok do domáceho •
odpadu (2002/96/ES). O odporúčaniach a zariadeniach na recykláciu vás
poinformuje miestny úrad (len v Európe).
Protejaţi mediul înconjurător şi nu aruncaţi acest produs împreună cu •
deşeurile menajere (Directiva 2002/96/EC). Consultaţi autorităţile locale
pentru sfaturi şi facilităţi în privinţa reciclării (numai în statele europene).
Varujte svoje okolje in izrabljenega izdelka ne odvrzite med običajne •
gospodinjske odpadke (2002/96/EC). Glede zbirnih mest za ločeno
odlaganje posebnih odpadkov se posvetujte z lokalno upravo
(samo za Evropo).
Zaštitite okoliš i ne odlažite ovaj proizvod sa ostalim kućnim otpadom •
(2002/96/EC). Molimo provjerite odredbe u svezi odlaganja ove vrste
proizvoda u vašoj zemlji.
Sargājiet vidi, neizmetot šo produktu kopā ar saimniecības atkritumiem •
(2002/96/EC). Vērsieties pie vietējās pārvaldes, lai lūgtu padomu par
atkritumu otrreizējās pārstrādes iespējām.
Apsaugokite aplinką. Neišmeskite šio gaminio kartu su buitinėmis •
atliekomis (2002/96/ES). Dėl utilizacijos metodų galite kreiptis į vietinius
valdymo organus (tik Europoje).
Hoidke loodust ja ärge visake kasutusest kõrvaldatud toodet •
olmejäätmete hulka (2002/96/EC). Infot elektroonikaromu käitlemise
kohta saate kohalikult omavalitsuselt.
Защитите окружающую среду, выбросив данное изделие отдельно от •
бытовых отходов (2002/96/EC). Узнайте у местных властей о правилах
и способах утилизации (только для Европы).
Захистіть довкілля, викинувши даний виріб окремо від побутових •
відходів (2002/96/ЕС). Дізнайтесь у місцевої влади про правила
і засоби утилізації (лише для Європи).
Zaštitite okolinu tako što ovaj proizvod nećete odložiti sa kućnim •
otpadom (2002/96/EC). Potražite savete kod svojih lokalnih vlasti
o preradi i uređajima (samo za Evropu).
Знайдіть батарейний відсік у нижній частині основи. •
Послабте болт кришки батарейного відсіку за допомогою •
хрестоподібної викрутки. Підійміть, щоб видалити кришку
батарейного відсіку.
Розташуйте три • лужні батарейки «AA» (LR6), як вказано всередині
батарейного відсіку.
Встановіть на місце кришку батарейного відсіку та зафіксуйте •
болт за допомогою хрестоподібної викрутки. Не затягуйте болти
занадто сильно.
Підказка: для подовження роботи батарейок ми радимо
використовувати лужні батарейки.
У разі некоректного функціонування виробу необхідно виконати •
скидання параметрів електронного обладнання. Переведіть
перемикач живлення у положення «вимк.», а потім знов поверніть
у положення «увімк.».
Дорослі повинні замінити батарейки негайно у випадках, коли звуки •
іграшки стали тихішими або нечутними!
Pronađite pregradak za baterije na donjem delu postolja. •
Filipsovim šrafcigerom otpustite šraf na poklopcu dela gde stoje baterije. •
Podignite poklopac pregrade za baterije kako biste ga skinuli.
Postavite tri “AA” (LR6) • alkalne baterije kao što je označeno unutar dela
namenjenog za baterije.
Vratite poklopac dela gde stoje baterije i pritegnite šraf sa filipsovim •
šrafcigerom. Nemojte previše zatezati.
Savet: Preporučujemo korišćenje alkalnih baterija radi dužeg veka baterije.
Ukoliko ovaj proizvod počne da nepravilno funkcioniše, možda ćete •
morati resetovati elektroniku (poništiti podešavanja i vratiti ih na fabrička).
Gurnite prekidač za napajanje na poziciju za isključeno, a zatim opet
na uključeno.
Kada zvuci postanu slabi ili prestanu, vreme je da odrasla osoba •
zameni baterije.