Fisher-Price N8940, Manual

Page: 11 / 20

11
Baterie mohou výjimečně vytékat, což může způsobit chemické popálení
nebo zničit výrobek. Abyste se vyhnuli vytečení baterií:
Nepoužívejte současně staré a nové baterie nebo baterie různých typů: •
alkalické, standardní (uhlík-zinek) nebo dobíjecí (nikl-kadmiové).
Baterie vložte dle nákresu uvnitř prostoru pro baterie. •
Vyjměte baterie, pokud výrobek dlouhodobě nepoužíváte. Vybité baterie •
z výrobku vždy vyjměte. Baterií se zbavujte ekologicky. Baterie nevhazujte
do ohně. Baterie mohou explodovat nebo vytéct.
Nikdy nezkratujte póly baterie. •
Používejte pouze baterie stejného nebo ekvivalentního typu dle doporučení. •
Nenabíjejte baterie, které nejsou dobíjecí. •
Dobíjecí baterie před nabíjením vyjměte z výrobku. •
Pokud používáte vyměnitelné, dobíjecí baterie, dobíjejte je pouze pod •
dohledem dospělé osoby.
Výnimočne môžu z batérií unikať tekutiny, ktoré môžu spôsobiť poleptanie
alebo výrobok zničiť. Ak chcete zabrániť úniku kyseliny z batérie:
Nekombinujte staré batérie s novými ani batérie rôznych typov: alkalické, •
štandardné (ZnC) a nabíjateľné (NiCd).
Batérie vkladajte v smere naznačenom vo vnútri batériového priestoru. •
Batérie vyberte, ak výrobok dlhší čas nebudete používať. Vybité batérie •
z výrobku vždy vyberte. Batérie bezpečne zlikvidujte. Batérie nevhadzujte
do ohňa. Vložené batérie môžu explodovať alebo vytiecť.
Neskratujte póly batérie. •
Používajte výlučne batérie odporúčaného alebo ekvivalentného typu. •
Nesnažte sa nabíjať batérie, ktoré nie sú označené ako nabíjateľné. •
Nabíjateľné batérie pred nabíjaním vyberte z výrobku. •
Ak používate nabíjateľné batérie, treba ich nabíjať zásadne pod dohľadom •
dospelej osoby.
În situaţii excepţionale, bateriile pot prezenta o scurgere de lichid care poate
cauza arsuri chimice sau deteriora produsul. Pentru a evita acest fenomen:
Nu combinaţi baterii noi cu baterii vechi sau tipuri diferite: alcaline, •
standard (carbon-zinc) sau reîncărcabile (nichel-cadmium).
Inseraţi bateriile aşa cum este indicat în compartimentul destinat lor. •
Scoateţi bateriile dacă produsul nu este folosit perioade lungi de timp. •
Întotdeauna înlăturaţi bateriile consumate din produs. Reciclaţi bateriile
în locurile autorizate. Nu aruncaţi produsul în foc. Bateriile din interiorul
acestuia pot exploda sau elibera lichid.
Nu scurt-circuitaţi niciodată capetele bateriilor. •
Folosiţi întotdeauna baterii de acelaşi tip sau echivalente cu •
cele recomandate.
Nu încărcaţi baterii care nu se pot încărca. •
Înainte de a încărca bateriile de tip reîncărcabil scoateţi-le din produs. •
Dacă se pot scoate, bateriile reîncărcabile consumate trebuie încărcate •
numai sub supravegherea adulţilor.
V izjemnih okoliščinah se baterije lahko razlijejo, razlita tekočina pa
lahko povzroči kemične opekline ali poškoduje igračo. Da bi se izognili
razlitju baterij:
Ne mešajte starih baterij z novimi ali različnih tipov baterij, npr.alkalnih •
baterij s standardnimi (ogljik-cink) ali z baterijami, ki se polnijo
(nikelj-kadmij).
Baterije vstavite tako, kot je označeno v notranjosti predelka. •
Kada igrače ne uporabljate dalj časa, odstranite baterije. Izrabljene •
baterije takoj odstranite iz izdelka in jih odvrzite v skladu z okolje-
varstvenimi predpisi. Izrabljenega izdelka nikoli ne odvrzite v ogenj,
saj lahko baterije v njem eksplodirajo ali pa se razlijejo.
Izogibajte se kratkega stika na baterijskih kontaktih. •
Uporabite le baterije, ki jih priporočamo ali baterije podobnega tipa. •
Ne poskušajte polniti baterij, ki se ne polnijo. •
Baterije, ki se polnijo, morate pred polnjenjem vzeti iz izdelka. •
Baterije, ki se polnijo, lahko polnijo le odrasli, otroci pa samo pod •
nadzorom odraslih.
U iznimnim situacijama baterije mogu ispustiti tekućinu koja može
uzrokovati kemijske opekline ili uništiti igračku. Da bi izbjegli izlijevanje
tekućine iz baterija:
Ne upotrebljavajte zajedno stare i nove baterije ili različite tipove baterija: •
alkalne, standardne (carbon-zinc) ili baterije koje se mogu nadopunjavati
(nickel-cadmium).
Baterije postavite kako je prikazano u unutrašnjosti prostora za baterije. •
Izvadite baterije ukoliko se igračka neće koristiti neko duže vrijeme. •
Uvijek uklonite istrošene baterije iz proizvoda. Baterije odložite na siguran
način, ne bacajte ih u vatru jer se baterije mogu rasprsnuti ili iscuriti.
Nikada ne spajajte baterije u kratki spoj. •
Uvijek koristite baterije istog ili sličnog tipa kako je i preporučeno. •
Ne punite baterije koje nisu namijenjene za punjenje. •
Baterije za punjenje izvadite iz igračke prije nego li započnete •
s njihovim punjenjem.
Ukoliko se koriste baterije za punjenje, one se mogu puniti samo pod •
nadzorom odrasle osobe.
Izņēmuma gadījumos baterijām var noplūst šķidrums, kas var radīt ķīmiskus
apdegumus vai sabojāt rotaļlietu. Lai izvairītos no bateriju šķidruma tecēšanas:
Neievietojiet jaunas un vecas baterijas vienlaicīgi, nelietojiet dažādu tipu •
baterijas: alkalaina, standarta (oglekļa – cinka) un uzlādējamās
(niķeļa – kadmija).
Ievietojiet baterijas tā, kā norādīts bateriju nodalījumā. •
Ja ilgi nelietojat rotaļlietu, izņemiet baterijas. Vienmēr laikus izņemiet •
tukšās baterijas. Sargājiet rotaļlietu no uguns. Tajā ievietotās baterijas var
eksplodēt vai iztecēt.
Nekad nesavienojiet vienādus bateriju polus. •
Lietojiet tikai ieteiktā tipa vai atbilstošas baterijas. •
Nelādējiet baterijas, kas tam nav paredzētas. •
Lādējamās baterijas pirms uzlādēšanas izņemiet no produkta. •
Ja tiek lietotas lādējamās izņemamās baterijas, uzlādējiet tās tikai •
pieaugušo klātbūtnē.
Tam tikrais išskirtiniais atvejais baterijos gali išsilieti. Taip galima nusideginti
arba sugadinti gaminį. Kad išvengtumėte baterijų išsiliejimo:
Nemaišykite senų ir naujų ar skirtingų tipų baterijų: šarminių, standartinių •
(anglies cinko) ar įkraunamų (nikelio-kadmio).
Įdėkite baterijas teisingai, kaip nurodyta baterijų skyriaus viduje (pagal + •
ir – poliškumo ženklus).
Išimkite baterijas, jei ilgesnį laiką gaminio nenaudosite. Visuomet išimkite •
silpnas arba išsikrovusias baterijas. Nereikalingas baterijas saugiai
pašalinkite. Laikykite šį gaminį atokiai nuo ugnies. Viduje esančios
baterijos gali sprogti arba išsilieti.
Neužtrumpinkite maitinimo bloko. •
Naudokite tik rekomenduojamo tipo baterijas arba ekvivalenčias joms. •
Nekraukite pakartotinai neįkraunamų baterijų. •
Prieš įkraudami įkraunamas baterijas, išimkite jas iš gaminio. •
Jeigu naudojamos pakartotinai įkraunamos baterijos, jos turi būti •
įkraunamos tik prižiūrint suaugusiems.