Fisher-Price N8940, Manual

Page: 8 / 20

8
Observati compartimentul pentru baterii pe spatele jucariei. •
Desfaceţi şuruburile clapetei compartimentului cu o şurubelniţă Phillips. •
Ridicaţi clapeta pentru a o îndepărta.
Înlocuiţi-le cu trei baterii • alcaline de tip “AA” (LR6).
Puneţi la loc clapeta şi înşurubaţi cu o şurubelniţă Phillips. •
Nu înşurubaţi excesiv.
Sugestie: recomandăm folosirea bateriilor alcaline pentru o durată mai
mare de utilizare.
Dacă produsul începe să funcţioneze neregulat este posibil să fie nevoie •
să resetaţi Închideţi întrerupătorul şi deschideţi-l din nou.
Când sunetele sau luminile încep să scadă în intensitate sau se opresc este •
timpul ca un adult să schimbe bateriile!
Predelek za baterije najdete na spodnjem delu podstavka. •
S pomočjo Phillipsovega križnega izvijača odvijte vijak na pokrovčku •
predelka za baterije in pokrovček odložite.
Vstavite tri • alkalne baterije tipa “AA” (LR6), kot je označeno
v notranjosti predelka.
Ponovno namestite pokrovček na predelek in privijte vijak. Pazite, da ga •
ne zategnete preveč.
Nasvet: Priporočamo uporabo alkalnih baterij, ki imajo daljšo
življenjsko dobo.
Če se pri delovanju kahlice pojavijo motnje, morate ponovno •
nastaviti elektroniko. Stikalo za vklop/izklop najprej izklopite in nato
ponovno vklopite.
Če zvoki pri kahlici oslabijo ali povsem utihnejo, je čas, da nekdo od •
odraslih zamenja baterije.
Odvijačem popustite vijke na poklopcu prostora za baterije te •
maknite poklopac.
Popustite vijke na poklopcu prostora za baterije pomoću odvijača. •
Umetnite tri “AA” (LR6) • alkalne baterije kako je prikazano unutar prostora
za baterije.
Postavite natrag poklopac prostora za baterije i pričvrstite ih vijcima •
koristeći odvijač. Vijke ne stežite prejako.
Napomena: Preporučujemo korištenje alkalnih baterija radi duljeg
vijeka trajanja.
Ukoliko proizvod ne bude radio uobičajeno možda će biti potrebno •
pomaknuti prekidač za uključivanje i isključivanje proizvoda. Odrasla osoba
treba zamijeniti baterije kada zvuk ne bude radio uobičajenim.
Kada zvuk postane slab ili u potpunosti nestane vrijeme je da odrasla •
osoba zamjeni baterije.
Atrodiet bateriju nodalījumu pamatnes apakšā. •
Izskrūvējiet skrūves no bateriju nodalījuma vāciņa ar krusta skrūvgriezi, •
Paceliet un noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu.
Ievietojiet trīs “AA” (LR6) • alkalaina baterijas, kā norādīts bateriju nodalījumā.
Uzlieciet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un ieskrūvējiet skrūves ar •
krusta skrūvgriezi. Nepievelciet par ciešu.
Padoms: Mēs iesakām lietot alkalaina baterijas, jo tās kalpos ilgāk.
Ja podiņa skaņas sāk traucēti darboties, izslēdziet un atkal ieslēdziet •
skaņu nodalījumu.
Kad skaņas kļūst vājas vai vispār vairs neskan, ir laiks pieaugušajam •
nomainīt baterijas.
Suraskite baterijų skyrių pagrindo apačioje. •
Atsukite baterijų skyriaus dangtelio varžtą su kryžminiu atsuktuvu. •
Pakelkite ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį.
Įdėkite tris “AA” (LR6) dydžio • šarmines baterijas, kaip nurodyta baterijų
skyriaus viduje (pagal + ir – poliškumo ženklus).
Uždėkite baterijų skyriaus dangtelį ir priveržkite varžtą su kryžminiu •
atsuktuvu. Nepersukite.
Pastaba: mes rekomenduojame naudoti šarmines baterijas dėl ilgesnio jų
naudojimo laiko.
Jeigu šis gaminys pradeda veikti su trikdžiais, reikia perkrauti elektroninę •
sistemą. Pasukite srovės jungiklį į išjungimo padėtį ir vėl įjunkite.
Kai garsai nusilpsta ar visai sustoja, suaugęs asmuo turi pakeisti baterijas! •
Leidke üles patareikamber aluse põhjast. •
Keerake patareikambri luugi kruvi ristpeakruvikeerajaga lahti. Võtke •
patareikambri luuk ära.
Pange kambrisse kolm uut AA (LR6) • leelispatareid, järgides joonist
patareikambri põhjal.
Pange patareikambri luuk tagasi ja keerake kruvi ristpeakruvikeerajaga •
kinni. Ärge pingutage kruvi üle.
Nõuanne. Soovitame kasutada pikema kasutuseaga leelispatareisid.
Kui heliploki töö muutub korrapäratuks, on soovitatav selle elektronseadis •
lähtestada. Lükake toitelüliti algul väljalülituse asendisse ning seejärel
tagasi sisselülituse asendisse.
Kui heliploki helid jäävad nõrgaks või kaovad, tuleb täiskasvanul patareid •
uute vastu vahetada.
Найдите батарейный отсек на нижней части основания. •
Ослабьте болт крышки батарейного отсека с помощью •
крестообразной отвертки. Приподнимите, чтобы снять дверцу
отделения для батареек.
Вставьте три АА (LR6) • щелочные батареи как указано внутри
батарейного отсека.
Верните на место крышку батарейного отсека и закрутите болт •
с помощью крестообразной отвертки. Не закручивайте
слишком сильно.
Подсказка: для продления работы батарей мы рекомендуем
использовать щелочные батареи.
Если это изделие начинает работать с перебоями, возможно, •
необходимa переустановка. Переведите переключатель питания/
громкости в положени выключить, а затем снова включить.
Взрослым необходимо заменить батареи, как только звуки игрушки •
станут звучать приглушенно, звук перестанет быть слышен, или же
потускнеют или перестанут загораться огни.