Fisher-Price N8940, Manual

Page: 14 / 20

14
2
Lid
Deckel
Pokrywa
Fedél
Víko
Veko
Capac
Pokrov
Poklopac
Vāks
Dangtis
Kaas
Крышка
Кришка
Poklopac
Deflector Shield (Optional)
Spritzschutz (optional)
Osłona (opcjonalnie)
Terelőlemez (opcionális)
Usměrňovač (volitelný)
Odchyľovač (voliteľne)
Paravan impotriva devierii (Optional)
Zaščita proti škropljenju (opcija)
Štitnik koji se podiže i spušta
Nolokāmais vairogs (pēc izvēles)
Apsauginis įrenginys (pasirinktinai)
Pritsmekaitse (soovi korral)
Крышка оклонителя (дополнительно)
Обмежувальний щиток (опційно)
Odbojnik (nije obavezno)
Lift the lid on the seat. •
If desired, attach the deflector shield for use with boys. Fit the tabs on the •
deflector shield into the slots in the seat.
Hint: The deflector shield flips up for use; or down for storage.
Den Deckel hochklappen. •
Den Spritzschutz einsetzen, falls bei Gebrauch des Produkts für Jungen •
erwünscht. Die am Spritzschutz befindlichen Laschen in die Schlitze im
Sitz stecken.
Hinweis: Den Spritzschutz bei Gebrauch hochklappen oder zur
Aufbewahrung des Töpfchens herunterklappen.
Podnieś pokrywę. •
W razie potrzeby przymocuj osłonę dla chłopców. Włóż wypustki •
w osłonie do otworów w desce.
Wskazówka: Osłonę można podnieść przed skorzystaniem z nocniczka
oraz opuścić w celu przechowywania.
Emelje fel az ülőke fedelét. •
Ha szükséges, szerelje fel a terelőlemezt, ha fiú használja. Illessze •
a terelőlemezen lévő füleket az ülőkén lévő nyílásokba.
Tanács: a terelőlemez használat esetén felhajtható, a tároláshoz
pedig lehajtható.
Zvedněte víko na sedátku. •
V případě potřeby připevněte usměrňovač, pokud bude nočník používat •
chlapec. Výstupky na usměrňovači vsuňte do otvorů v sedátku.
Tip: Usměrňovač lze vyklopit nahoru, pokud se používá, nebo sklopit dolů,
pokud nočník ukládáte.
Zdvihnite veko na doske. •
Ak chcete, pre chlapca pripojte odchyľovač. Ušká na odchyľovači zapojte •
do štrbín v doske.
Tip: Odchyľovač sa vyklápa nahor pri použití alebo sklápa nadol pri skladovaní.
Ridicati capacul de pe scaun •
Daca este ncesar, atasati paravanul impotriva devierii pentru baieti. •
Fixati agatatoarele din paravan in orificiile din scaun.
Sugestie: Paravanul impotriva devierii se poate ridica pentru folosire sau
cobori pentru depozitare.
Dvignite pokrov na sedežu. •
Po želji lahko pritrdite še zaščitni deflektor, napravo, ki usmerja tok vode •
v želeno smer, da kahlico lahko uporabljajo tudi majhni fantki. Jezičke na
deflektorju vtaknite v zareze v sedežu.
Nasvet: Kadar uporabljate deflektor, ga dvignite, če ga želite shraniti,
ga spustite.
Podignite poklopac kahlice. •
Ako je potrebno umetnite štitnik za dječake. Umetnite jezičke sa donje •
strane sjedišta u utore na bazi kahlice.
Savjet: Štitnik se može podignuti kada je potrebno ili spustiti dolje kada
nije potreban.
Paceliet sēdeklīša vāku. •
Ja podiņu lietos puika, varat pievienot nolokāmo vairogu. Ievietojiet •
nolokāmā vairoga tapiņas sēdeklīša atvērumos.
Padoms: Vairogs uzlokāms lietošanai, un nolokāms glabāšanai.
Pakelkite sėdynės dangtį. •
Jeigu norite, pritvirtinkite apsauginį įrenginį, kai naktiniu puoduku •
naudojasi berniukas. Įstatykite apsauginio įrenginio laikiklius į sėdynėje
esančias išpjovas.
Pastaba: apsauginis įrenginys gali būti pakeliamas, kai puoduku yra
naudojamasi, ir nuleidžiamas, kai puodukas yra nenaudojamas.
Tõstke prill-laua kaas üles. •
Kui potitooli kasutab poiss, soovitame paigaldada ka pritsmekaitsme. •
Sobitage pritsmekaitsme tapid istme piludesse.
Nõuanne. Potitooli kasutamisel saab pritsmekaitsme üles lükata ja potitooli
hoiulepanekuks alla lükata.
Поднимите крышку сиденья. •
При необходимости прикрепите крышку отклонителя для •
использования с игрушками. Вставьте ярлычки на крышке
отклонителя в отверстия на сиденье.
Подсказка: Крышка наклонителя поднимается при использовании;
или опускается для хранения.
Підійміть кришку на сидіння. •
У разі необхідності, причепіть обмежувальний щиток, якщо горщиком •
буде користуватись хлопчик. Сумістіть фіксатори на обмежувальному
щитку з пазами у сидінні.
Підказка: для використання перекиньте обмежувальний щиток догори,
або донизу для зберігання.
Podignite poklopac sa sedišta. •
Ako želite, postavite odbojnik kad proizvod koristite za dečake. •
Jezičke odbojnika uložite u žlebove postolja.
Savet: Odbojnik se izvlači na gore za upotrebu, a na dole za smeštanje.