FIC Frigomilk 1, Installation And Maintenance Manual

Page: 5 / 37

8.0 Selettore di refrigerazione forzata manuale (se previsto) ............................................................................................................. 12
8.0 Forced manual refrigeration selector (if provided) ...................................................................................................................... 13
8.0 Переключатель принудительного охлаждения вручную (если предусмотрен) ............................................................................ 13
9.0 Pulizia 14
9.0 Cleaning ............................................................................................................................................................................... 15
9.0 Очистка ............................................................................................................................................................................... 15
9.1 Pulizia della vasca ....................................................................................................................................................... 14
9.1 Cleaning of the tank ................................................................................................................................................... 15
9.1 Очистка ванны .......................................................................................................................................................... 15
9.2 Impiego detersivi liquidi per il lavaggio .......................................................................................................................... 14
9.2 Liquid detergents for washing ...................................................................................................................................... 15
9.2 Применение жидких моющих средств для промывки. ................................................................................................... 15
10.0 Manutenzione ....................................................................................................................................................................... 14
10.0 Maintenance ......................................................................................................................................................................... 15
10.0 Обслуживание ...................................................................................................................................................................... 15
10.1 Pulizia del condensatore .............................................................................................................................................. 14
10.1 Cleaning of condenser ................................................................................................................................................. 15
10.1 Очистка конденсатора ............................................................................................................................................... 15
10.2 Controlli periodici ....................................................................................................................................................... 14
10.2 Periodical checks ........................................................................................................................................................ 15
10.2 Периодические проверки ........................................................................................................................................... 15
11.0 Smantellamento del refrigeratore ............................................................................................................................................. 14
11.0 Disposal of the cooler ............................................................................................................................................................. 15
11.0 Демонтаж охладителей ......................................................................................................................................................... 15
12.0 Termoregolatore FIPO 2 .......................................................................................................................................................... 16
12.0 Thermoregulator FIPO 2 ......................................................................................................................................................... 17
12.0 Терморегулятор FIPO 2 ......................................................................................................................................................... 17
12.1 Quadro di controllo ..................................................................................................................................................... 16
12.1 Control panel ............................................................................................................................................................. 17
12.1 Щит управления ........................................................................................................................................................ 17
12.2 Segnalazioni di comando e blocco ................................................................................................................................. 16
12.2 Control and halt indications .......................................................................................................................................... 17
12.2 Сигнализация команд и блокировки. ........................................................................................................................... 17
12.3 Temperatura .............................................................................................................................................................. 16
12.3 Temperature .............................................................................................................................................................. 17
12.3 Температура ............................................................................................................................................................. 17
12.4 Start/Stop ................................................................................................................................................................. 16
12.4 Start/Stop ................................................................................................................................................................. 17
12.4 Start/Stop ................................................................................................................................................................. 17
12.5 Mode ........................................................................................................................................................................ 16
12.5 Mode ........................................................................................................................................................................ 17
12.5 Mode ........................................................................................................................................................................ 17
12.6 Programmazione CostCostanti di Impianto ..................................................................................................................... 18
12.6 Cost Programming System constants ........................................................................................................................... 19
12.6 Программирование Cost ............................................................................................................................................. 19
12.7 Reimpostazione dati .................................................................................................................................................... 18
12.7 Data re-setting........................................................................................................................................................... 19
12.7 Переустановка данных .............................................................................................................................................. 19
12.8 Ricerca guasti ............................................................................................................................................................ 18
12.8 Trouble shotting guide ................................................................................................................................................. 19
12.8 Поиск неполадок ....................................................................................................................................................... 19
13.0 Termoregolatore FIPO 3 .......................................................................................................................................................... 18
13.0 Thermoregolator FIPO 3 ......................................................................................................................................................... 19
13.0 Терморегулятор FIPO 3 ......................................................................................................................................................... 19
13.1 Quadro di controllo ..................................................................................................................................................... 18
13.1 Control panel ............................................................................................................................................................. 19
13.1 Щит управления ........................................................................................................................................................ 19
13.2 Segnalazioni di comando e blocco ................................................................................................................................. 20
13.2 Control and halt indications .......................................................................................................................................... 21
13.2 Сигнализация команд и блокировки. ........................................................................................................................... 21
13.3 Temperatura .............................................................................................................................................................. 20
13.3 Temperature .............................................................................................................................................................. 21
13.3 Температура ............................................................................................................................................................. 21
13.4 Start/Stop ................................................................................................................................................................. 20
13.4 Start/Stop ................................................................................................................................................................. 21
13.4 Start/Stop ................................................................................................................................................................. 21
13.5 Mode ........................................................................................................................................................................ 20
13.5 Mode ........................................................................................................................................................................ 21
13.5 Mode ........................................................................................................................................................................ 21
13.6 Programmazione CostCostanti di Impianto ..................................................................................................................... 20
13.6 Cost ProgrammingSystem constant ............................................................................................................................... 21
13.6 Программирование Cost ............................................................................................................................................. 21
13.7 Reimpostazione dati .................................................................................................................................................... 22
13.7 Data re-setting........................................................................................................................................................... 23
13.7 Переустановка данных .............................................................................................................................................. 23
13.8 Ricerca guasti ............................................................................................................................................................ 22
13.8 Trouble shooting guide ................................................................................................................................................ 23
13.8 Поиск неполадок ....................................................................................................................................................... 23
14.0 Ricerca guasti ....................................................................................................................................................................... 22
14.0 Trouble shooting guide ........................................................................................................................................................... 23
14.0 Поиск неисправностей .......................................................................................................................................................... 23