FIC Frigomilk 1, Installation And Maintenance Manual

Page: 31 / 37

Frigomilk 1 - 4 V5 [ITA - ENG - RUS] 24
Scheda 4202 – miSUrAZioNE DEi liVElli Di PrESSioNE SoNorA Di EmiSSioNE
Sheet 4202 - mEASUrEmENT oF EmiSSioN SoUND PrESSUrE lEVEl
Таблица 4202 – Измерение уровней излучаемого звукового давления
secondo - in accordance with В соответствие с EN ISO 4871:1996
Il rilievo è stato effettuato nella fase di refrigerazione con unità e agitatori in funzione; sui modelli
1 e 4 non è presente il sistema di lavaggio automatico.
The measurement has been made during the refrigeration with condensing unit and agitators running; the washing system is not foreseen on
models 1 and 4.
Измерение было выполнено во время цикла охлаждения с блоком и смесителями в работе; на моделях
1 и 4 отсутствует система автоматической промывки.
(*)Livello di pressione sonora LpA ( rif. 20 μPa) in decibel ponderato secondo curva A.
(*)Measured A-weighted emission sound pressure level LpA ( ref. 20 μPa) in decibels.
(*) Уровень звукового давления LpA (отн. 20 ìPa) в децибелах замеренный по диаграмме A.
Per tutti i modelli l’incertezza della misurazione KpA ( rif. 20μPa) ponderata secondo curva A è di 2.5 dB.
Per tutti i modelli la posizione di max. emissione è di fronte all’unità frigorifera.
For all the models the measured A-weighted uncertainty KpA ( rif. 20 μPa ) has a value of 2.5 dB.
For all the models the position of the max. emission is in front of the condensing unit.
Для всех моделей погрешность измерения KpA (отн. 20 ìP a) произведенного по диаграмме A составляет 2.5 дБ.
Для всех моделей точка максимального излучения расположена перед блоком охлаждения
I suddetti valori sono stati determinati secondo le specifiche di misurazione del rumore dell’ allegato A del prEN13732: 2001, con l’utilizzo della
norma di base EN ISO 11201:1995 ( grado 2 di accuratezza).
NOTA: la somma dei valori di emissione e della relativa incertezza rappresenta un limite superiore della gamma di valori attesi nelle
misurazioni.
The above-mentioned values have been determined according to noise test code given in annex A of prEN13732: 2001, using the basic standards
EN ISO 11201:1995 ( grade 2 of accuracy).
NOTE: the sum of a measured noise emission value and its associated uncertainty represents an upper boundary of the range of values which is
likely to occur in measurements.
Выше указанные величины были определены по таблицам измерения шума приложения A нормативов prEN13732: 2001, с использованием
базового норматива EN ISO 11201:1995 (2 степень точности).
ПРИМЕЧАНИЕ: сумма излучаемых величин и соответствующие погрешности составляют верхний предел диапазона ожидаемых при
измерении величин.
Modello FRIGOMILK
FRIGOMILK model
Модель FRIGOMILK
Valore di emissione
Sound pressure level
Излучаемая величина
dB (A) (*)
1.100 2MM 59
1.200 4MM 62
1.200 2MM 63
1.300 4MM 63
1.300 2MM 62
4.430 4MM 60
4.430 2MM 66
4.430 2MT 65
4.550 4MM 62
4.550 2MM 64
4.550 2MT 64
4.650 4MM 66
4.650 2MM 67
4.650 4MT 65
4.650 2MT 68
Modello FRIGOMILK
FRIGOMILK model
Модель FRIGOMILK
Valore di emissione
Sound pressure level
Излучаемая величина
dB (A) (*)
4.800 4MM 66
4.800 4MT 65
4.800 2MT 71
4.800 2MM 69
4.1000 4MM 67
4.1000 4MT 65
4.1000 2MT 69
4.1000 2MM 69
4.1200 4MM 67
4.1200 4MT 71
4.1200 2MT 69
4.1390 4MT 71
4.1390 2MT 70
4.1600 4MT 69
4.1600 2MT 70
4.1880 4MT 71
4.1880 2MT 74