Fiap Aqua Active Eco 12.000 Operating Manual Download Page 11

FIAP Aqua Active Eco 

 
 

 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045     

21

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

TR 

 

Bu kullan

ı

m k

ı

lavuzu ile ilgili bilgiler 

Önce ilk defa kullanmaya kullanma talimatlar

ı

n

ı

 okuyun ve birim tan

ı

y

ı

n lütfen. Ünitenin do

ğ

ru ve 

güvenli kullan

ı

m

ı

 için güvenlik bilgilerine uyun. 

 

Amaçlanan kullan

ı

FIAP Aqua Aktif Çevre, a

ş

a

ğ

ı

daki metni olarak adland

ı

r

ı

lan birim, sadece filtreleri, su dü

ş

üyor ve su 

dersler için normal gölet su pompalanmas

ı

 için üretilen ve 4 ° C ile +35 ° C aras

ı

nda bir su s

ı

cakl

ı

ğ

ı

nda 

kullan

ı

lmak üzere sahiptir Birim performans sadece FIAP Aqua Aktif Kontrol ile kontrol edilebilir. Birim 

don kan

ı

t

ı

d

ı

r. 

Birim ulusal yükleyici düzenlemelere uygun olarak, yüzme havuzlar

ı

nda ve banyo kullan

ı

m

ı

 için 

uygundur. 
 

O amaçlanan d

ı

ş

ı

nda kullan

ı

n

 

Bu kullan

ı

m amac

ı

na uygun olarak ve kötüye kullan

ı

m durumunda kullan

ı

lmamas

ı

 durumunda ki

ş

i için 

tehlike, bu birim, olu

ş

turulacak olabilir. Amaçlanan d

ı

ş

ı

ndaki amaçlar için kullan

ı

lan, bizim garanti ve 

i

ş

letme izni geçersiz ve hükümsüz olacakt

ı

r. 

 

CE 

İ

malatç

ı

 Bildirimi 

Biz EC direktifi, EMC direktifi (89/336/EEC) yan

ı

 s

ı

ra alçak gerilim direktifi (73/23/EEC) anlam

ı

nda 

uygunluk beyan. A

ş

a

ğ

ı

daki harmonize standartlar geçerlidir: 

EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 
 

Güvenlik bilgileri 
16 ya

ş

 yan

ı

 s

ı

ra, olas

ı

 tehlikenin fark

ı

na edemez veya bu i

ş

letim talimatlar

ı

 ile a

ş

ina olmayanlar 

ki

ş

iler alt

ı

nda güvenlik nedenleriyle, çocuklar ve gençler için, üniteyi kullanmaya izin verilmez! 

Güvenli bir yerde bu i

ş

letme k

ı

lavuzunda devam edin! Ayr

ı

ca yeni sahibine ilgili birim geçen kullanma 

talimati teslim. Bu ünite ile tüm çal

ı

ş

malar

ı

 sadece bu talimatlara uygun olarak yap

ı

l

ı

r emin olun. 

Birim yanl

ı

ş

 ba

ğ

lanm

ı

ş

 veya yanl

ı

ş

 ise su ve elektrik kombinasyonu, hayati tehlikeye yol açabilir. Hiçbir 

ki

ş

i suda ise sadece üniteyi! Önce suya ula

ş

mak için, daima suda kullan

ı

lan tüm birimleri için güç 

kayna

ğ

ı

 ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesin. Ambalaj üzerinde tip plakas

ı

nda veya ünitenin kendisi olanlar ile güç 

kayna

ğ

ı

n

ı

n elektriksel de

ğ

erleri kar

ş

ı

la

ş

t

ı

r

ı

n. Ünite max bir anma kaçak ak

ı

m için sigortal

ı

 oldu

ğ

undan 

emin olun. Bir kaçak ak

ı

m-i

ş

letim sistemi üzerinden 30 mA. Bir do

ğ

ru tak

ı

lm

ı

ş

 prize tak

ı

l

ı

 oldu

ğ

unda 

sadece ünite çal

ı

ş

ı

r. Fi

ş

i tutun ve tüm ba

ğ

lant

ı

 kuru i

ş

aret! Hasar

ı

 önlemek için gömme zaman ba

ğ

lant

ı

 

kablosunu koruyun. Sadece bir topraklama temas

ı

ndan kablolar

ı

, ekipman, ba

ğ

da

ş

t

ı

r

ı

c

ı

lar

ı

, uzatma ya 

da ba

ğ

lant

ı

 kablolar

ı

n

ı

 kullanmay

ı

n ve d

ı

ş

 kullan

ı

m için onaylanm

ı

ş

t

ı

r. Ta

ş

ı

may

ı

n veya ba

ğ

lant

ı

 

kablosu ile birim çekmeyin! Kablo ya da konut ar

ı

zal

ı

 ise üniteyi asla! Bu birimin güç ba

ğ

lant

ı

 kablosu 

de

ğ

i

ş

tirilemez. Kablosunun hasar görmesi durumunda, tüm birim bertaraf edilmesi gerekmektedir. 

Bahçe havuzlar

ı

 Elektrik tesisatlar

ı

 montajc

ı

lar için geçerli ulusal ve uluslararas

ı

 mevzuata uygun 

olmal

ı

d

ı

r. Bu aç

ı

kça i

ş

letim talimatlar

ı

nda belirtilen sürece, cihaz gövdesi veya görevlisi bile

ş

enlerini 

açmay

ı

n. Ünitenin teknik de

ğ

i

ş

iklikleri yapmay

ı

n. Sadece orijinal yedek parça ve aksesuarlar kullan

ı

n. 

Sadece yetkili mü

ş

teri hizmet sat

ı

ş

 onar

ı

mlar

ı

 gerçekle

ş

tirmek için izin verir. Susuz ünite çal

ı

ş

acak 

Asla! Su haricindeki s

ı

v

ı

lar için pompa asla kullanmay

ı

n! E

ğ

er sorular

ı

n

ı

z veya sorunla kar

ş

ı

la

ş

ı

rsan

ı

z, 

varsa kendi güvenli

ğ

iniz için, uzman bir elektrikçiye dan

ı

ş

ı

n! 

 
 
 

FIAP Aqua Active Eco 

 
 

 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045     

22

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

 

Sadece Alman EVU ve VDE göre elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

 gerçekle

ş

tirmek için yetkili bir uzman emanet. 

VDE 0100 Bölüm 702 Tüm yüklemeler için geçerlidir. Tüm kapasite parametreleri için tip plakas

ı

na 

ba

ş

vurun. Izole oldu

ğ

unda Sadece ünite üzerinde herhangi bir çal

ı

ş

ma gerçekle

ş

tirirken! 

 

Start-up 

Dikkat! Filtre sepeti olmadan veya su olmadan üniteyi asla! 
 

Montaj

 

Güç kayna

ğ

ı

 ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesin, ard

ı

ndan istenmeyen anahtarlama önlemek için üniteyi sabitleyin. 

Sadece yatay pozisyonda birimini kullanmak ve sa

ğ

lam bir zemin üzerine sa

ğ

lam montajdan 

sa

ğ

lamak. Birim su yüzeyinin seviyesinin alt

ı

na konumland

ı

r

ı

lan ve (bat

ı

k) veya havuz (kuru) d

ı

ş

ı

na 

yerle

ş

tirilebilir. 

 

Kuru yükleme

 

Süzgeç kovanlar

ı

 aç

ı

n, pompa ç

ı

kar

ı

n ve emme ve bas

ı

nç hatt

ı

n

ı

 uygun. Basamakl

ı

 bir hortum 

ba

ğ

lant

ı

 halinde montaj aksesuarlar, contalar ve hortum kelepçesi kitin bir parças

ı

 vard

ı

r. 

 

Su filtresi ba

ğ

lant

ı

s

ı

 

Sabitleyin basamakl

ı

 hortum ba

ğ

lant

ı

 hortumu (32/40/50 mm) ve gerekiyorsa, hortum kelepçesi ile 

sabitleyin, fi

ş

 pompa ç

ı

k

ı

ş

ı

na hortumu ba

ğ

lant

ı

s

ı

 att

ı

, somunu s

ı

k

ı

n, sonra için hortumun di

ğ

er ucunu 

su filtresi. 
 

Skimmer ba

ğ

lant

ı

 

Basamakl

ı

 hortum ba

ğ

lant

ı

s

ı

 üzerinden somununu tak

ı

n, basamakl

ı

 hortum ba

ğ

lant

ı

 skimmer filtresi 

hortumu sabitleyin, süzgeç gövdesi giri

ş

inde regülatörü içine o ikincisi tak

ı

n ve somunu s

ı

k

ı

n. 

Dikkat! E

ğ

er bat

ı

k oldu

ğ

unda gövde süzgeç pompa çal

ı

ş

ı

yorsa, ("0" konumunda) skimmer daima giri

ş

 

regülatörü ba

ğ

l

ı

 oldu

ğ

u ya da giri

ş

 regülatörü tamamen kapal

ı

 oldu

ğ

undan emin olun! 

Güç kayna

ğ

ı

 ünitesini kapatmak için ayr

ı

lmal

ı

d

ı

r. 

 

Temizlik 

Dikkat! Çalífltírmadan temizlik ve bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

 öncesinde güç kayna

ğ

ı

n

ı

 ay

ı

r

ı

n! 

Üniteden hortumlar

ı

n

ı

 sökün. Su filtresi aç

ı

lan ç

ı

k

ı

ş

 her iki ni

ş

an noktalar

ı

 tu

ş

una bas

ı

n ve süzgeci 

kasa açmak, süzgeç gövdesi üzerinde pompas

ı

n

ı

 ç

ı

kar

ı

n

ı

z, pompa gövdesi döndürün, sonra bir f

ı

rça 

kullanarak pervane kanatlar

ı

 temizleyin. 

Temiz süzgeç muhafazalar

ı

, berrak su ve f

ı

rça kullanarak hortum ba

ğ

lant

ı

lar

ı

. Temizlikten sonra, 

tersten birim uymas

ı

 

Depolama / Over-k

ı

ş

lama 

Birim eksi 20 donmaya kar

ş

ı

 dayan

ı

kl

ı

 ° C'dir E

ğ

er gölet d

ı

ş

ı

nda birim saklamak m

ı

, iyice temizlemek 

ve suya depolamak sonra, hasar olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin. Su elektrik fi

ş

ine bat

ı

rmay

ı

n! 

 

Yok etme 

Ulusal yasal düzenlemelere uygun birimini at

ı

n. 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for Aqua Active Eco 12.000

Page 1: ...l h 7 0 m 230 V 50 60 Hz 2746 FIAP Aqua Active Eco 25 000 25 000 l h 7 5 m 230 V 50 60 Hz 2747 FIAP Aqua Active Eco 30 000 30 000 l h 8 0 m 230 V 50 60 Hz Art Nr Leistungs Aufnahme Druckanschluss Saug...

Page 2: ...zu entsorgen Elektrische Installationen an Gartenteichen m ssen den internationalen und nationalen Errichterbestimmungen entsprechen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder deren zugeh rigen Te...

Page 3: ...ust meet the international and national regulations valid for installers Never open the unit housing or its attendant components unless this is explicitly mentioned in the operating instructions Never...

Page 4: ...un c ble ou un carter d fectueux La ligne de raccordement au r seau de cet appareil ne peut tre remplac e Ne plus utiliser l appareil en cas d endommagement de la ligne Les installations lectriques de...

Page 5: ...35 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Veiligheidsinstructies Kinderen en jongeren onder de 16 jaar alsook personen die mogelijk gevaren niet kunnen inschatten of die niet op de hoogte zijn van...

Page 6: ...bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 12 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com ES Indicaciones sobre este manual de instrucciones...

Page 7: ...oquilla portatubo escalonada y aseg relo si fuera necesario con la abrazadera de tubo flexible en la salida de la bomba apriete la tuerca racor y una el otro extremo del tubo flexible con el filtro de...

Page 8: ...ormative internazionali e nazionali valide per gli installatori Non aprire mai l unit immobiliare o dei suoi componenti che ne conseguono a meno che ci esplicitamente menzionato nelle istruzioni per l...

Page 9: ...berendez sek a kerti tavakban meg kell felelnie a nemzetk zi s nemzeti szab lyoz sok rv nyesek szerel k Soha ne nyissa fel a k sz l k burkolat t vagy a k s r elemek kiv ve ha ezt kifejezetten megeml t...

Page 10: ...cumprir os regulamentos internacionais e nacionais v lidos para instaladores Nunca abra a unidade habitacional ou componentes que o acompanham a menos que seja explicitamente mencionado no manual de...

Page 11: ...ar Elektrik tesisatlar montajc lar i in ge erli ulusal ve uluslararas mevzuata uygun olmal d r Bu a k a i letim talimatlar nda belirtilen s rece cihaz g vdesi veya g revlisi bile enlerini a may n nite...

Page 12: ...iset ja kansalliset s nn kset voimassa asentajille l koskaan avaa laitteen koteloa tai sen hoitajan osia ellei sit nimenomaisesti mainitaan k ytt ohjeissa Koskaan tehd teknisi muutoksia yksikk n K yt...

Page 13: ...internationella och nationella regler som g ller f r installat rer ppna aldrig enhetens h lje eller dess komponenter tillh rande s vida detta inte uttryckligen n mns i bruksanvisningen Utf r aldrig te...

Page 14: ...beskadiges skal apparatet bortskaffes Elektriske installationer til havebassiner skal opfylde de internationale og nationale installationsbestemmelser bn aldrig apparatets hus eller dertil h rende del...

Page 15: ...jne adaptery przed u acze i przewody przy czeniowe dopuszczone do u ytkowania w niekorzystnych warunkach atmosferycznych Nie podnosi nie ci gn urz dzenia za kabel przy czeniowy Eksploatacja urz dzenia...

Page 16: ...slu sm rnice ES k elektromagnetick kompatibilit 89 336 EWG a sm rnice k n zk mu nap t 73 23 EWG prohla ujeme shodu Byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 610...

Page 17: ...inov mu sb ra i P evle nou matku navl knou p es stupnovit hadicov hrdlo upevnit hadici hadicov hrdlo toto zasunout do regul toru vtoku misky filtru ut hnout p evle nou matku Pozor Pokud provozujete er...

Page 18: ...b Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com EVU VDE VDE 0100 702 32 40 50 0 FIAP Aqua Active Eco Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir ke...

Page 19: ...fiap com UA FIAP 4 C 35 C FIAP Active Control CE 89 336 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 16 30 FIAP Aqua Active Eco Technische nderunge...

Page 20: ...m si persoanelor care nu pot recunoa te un pericol poten ial sau care nu sunt familiare cu aceste instruc iuni de operare le este interzis s foloseasc unitatea V rug m s p stra i aceste instruc iuni d...

Page 21: ...brida prinde i racordul la evacuarea pompei str nge i piuli a de unire apoi conecta i cel lalt cap t al furtunului la filtrul de ap Conectare la filtrul separator Fixa i piuli a de unire peste racord...

Page 22: ...Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com EVU VDE VDE 0100 702 32 40 50 mm 0 FIAP Aqua Active Eco Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir k...

Reviews: