131
RU
DE
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
F-MAX
Fig./Abb.Рис.
8
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
ABHILFE
DER STILLSTAND UND DIE
BEWEGUNG DES vERTEI-
LERS ERFOLGEN MIT EI-
NEM RUCK
Die Lager des Schrittgetriebes sind
defekt.
ACHTUNG! EINSTELLUNGEN NUR BEI STILL-
STEHENDER UND AUF DEN BODEN ABGE-
SENKTER MASCHINE DURCHFÜHREN.
Die Schrauben
(A)
oben am Verteiler entfernen.
Das Kunststoffteil
(B)
des Verteilers herausneh-
men. Das Metallteil
(C)
des Verteilers herausneh-
men, wobei darauf zu achten ist, dass es sich in
Mittelstellung befindet
(Abb. 7)
.
Die beiden Schrauben
(D)
und das Gehäuseteil
(E)
entfernen.
Den Abtrieb des Schrittgetriebes herausnehmen
und die Zapfen überprüfen.
DIE PFLANZEN WERDEN
MIT DEN BLäTTERN vOR-
AUS GENEIGT ODER NACH
vORN MITGESCHLEPPT
die Blätter der Pflanze sind lang und
das Pflanzenwachstum hat die für die
Maschine vorgesehenen Parameter
überschritten, deshalb kann die Pflan
-
ze die hintere Austrittsöffnung nicht
ordnungsgemäß verlassen.
Den Stab der Auswurfvorrichtung nach hinten
biegen und falls dies nicht ausreichen sollte, bei
Ihrem Händler ein kürzeres Teil bestellen oder es
vollständig ausbauen.
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ БЕЗ
ДВИЖЕНИЙ И ДВИЖЕТСЯ
РЫВКАМИ
Подшипники привода деления по
-
вреждены.
ВНИМАНИЕ! ВЫПОЛНЯТЬ РЕГУЛИРОВКИ
НА ОСТАНОВЛЕННОЙ И ОПУщЕННОЙ НА
ЗЕМЛЮ МАШИНЕ.
Убрать винты вверху распределителя
(A)
.
Удалить пластмассовые части распределителя
(B)
. Вынуть металлическую часть распредели
-
теля
(C)
, которая должна находиться в проме
-
жуточном положении
(Рис. 7)
.
Убрать два винта
(D)
и демонтировать картер
(E)
.
Вынуть привод деления и проверить втулки.
РАССАДА ОТОГНУТА ЛИ
-
СТЬЯМИ ВПЕРЕД ИЛИ ПРО
-
ТАСКИВАЕТСЯ ВПЕРЕД
Листья рассады длинные, растение
выросло выше параметров, пред
-
усмотренных машиной и не может
полностью выйти из задней лопасти
выталкивателя.
Загнуть канал назад в последней части, а
если этого недостаточно, то запросить более
короткий у вашего продавца, или же совсем
убрать его.
Summary of Contents for F-MAX
Page 2: ......
