IT
130
EN
B
A
C
E
F
D
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
RIMEDIO
IL DISTRIBUTORE RIMANE
FERMO E SI MUOvE CON
UNO SCATTO
i cuscinetti dell’intermittore sono rotti.
ATTENZIONE! REGOLARE A MACCHINA FER-
MA E POSATA A TERRA.
Togliere le viti sopra il distributore
(A)
.
Estrarre la parte in plastica del distributore
(B)
.
Estrarre la parte metallica del distributore
(C)
,
avendo cura che questo si trovi in posizione inter-
mendia
(Fig. 7)
.
Togliere le due viti
(D)
e smontare il carter
(E)
.
estrarre l’intermittore e controllare le boccole.
LE PIANTE vENGONO PIE-
GATE CON LE FOGLIE IN
AvANTI O vENGONO TRA-
SCINATE IN AvANTI
Le foglie della piantina sono lunghe e
la pianta è cresciuta fuori dai parametri
previsti dalla macchina e non riesce
a fuoriuscire completamente dalla
chavichetta posteriore.
Piegare la chiavichetta all’indietro per l’ultimo
pezzo e se non fosse sufficiente richiederne una
più corta al vostro negoziante, oppure toglierlo
completamente.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
REMEDY
THE DISTRIBUTOR RE-
MAINS STILL AND MOvES
WITH A JOLT
The index drive bearings are broken.
ATTENTION! ADJUST WITH MACHINE STA-
TIONARY AND ON THE GROUND.
Remove the screws above the distributor
(A)
.
Extract the plastic part of the distributor
(B)
. Extract
the metal part of the distributor
(C)
, while making
sure that it is in the intermediate position
(Fig. 7)
.
Remove the two screws
(D)
and remove the cas-
ing
(E)
.
Extract the index drive and check the bushings.
THE PLANTS ARE BENT
WITH THE LEAvES FOR-
WARD OR ARE DRAGGED
FORWARDS
The leaves of the seedling are long
and the plant has grown beyond the
parameters indicated for the machine
and cannot come out fully from the
rear gate.
Fold the last part of the gate backwards and if it is
not enough, ask for a shorter one from your dealer
or remove it completely.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
БУКСИРУЕМАЯ РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
F-MAX
Summary of Contents for F-MAX
Page 2: ......
