Ferm MM-925, User Manual

Page: 4 / 14

å‡ÍÒËχθÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: 450 Ç
èÓfl‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËfl:
A. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ ].
B. Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ËÁÏÂÂÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
χÍÒËχθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, ÛÏÂ̸¯ËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÚÓ˜Ì˚È ÂÁÛθڇÚ.
C. èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ˘ÛÔ Í ËÁÏÂflÂÏÓÏÛ
Ó·˙ÂÍÚÛ.
D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂfl ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
2. ç‡ÔflÊÂÌË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÑàÄèÄáéç èéÉêÖòçéëíú
200 Ç
100 ÏÇ
450 Ç 1 Ç
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇: 45-400 Ɉ
å‡ÍÒËχθÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: 450 Ç~
èÓfl‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËfl:
A. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ v ].
B. Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ËÁÏÂÂÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
χÍÒËχθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, ÛÏÂ̸¯ËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÚÓ˜Ì˚È ÂÁÛθڇÚ.
C. èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ˘ÛÔ Í ËÁÏÂflÂÏÓÏÛ
Ó·˙ÂÍÚÛ.
D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂfl ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
3. èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ
ÑàÄèÄáéç èéÉêÖòçéëíú
200 ÏA
100 µA
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÍË ÔËÏÂÌflÈÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ 200 ÏÄ /250 Ç .
èÓfl‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËfl:
A. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ ].
B. Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ËÁÏÂÂÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
χÍÒËχθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, ÛÏÂ̸¯ËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÚÓ˜Ì˚È ÂÁÛθڇÚ.
C. èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ˘ÛÔ Í ËÁÏÂflÂÏÓÏÛ
Ó·˙ÂÍÚÛ.
D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂfl ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
4. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
ÑàÄèÄáéç èéÉêÖòçéëíú
2000 éÏ
1 éÏ
20 ÍéÏ 10 éÏ
200 ÍéÏ 100 éÏ
2000 ÍéÏ 1 ÍéÏ
éÚÍ˚ÚÓ ÍÓÌÚÛÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: 2.8 V
ìÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÂ„ÛÁÓÍ: 230 Ç
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˜ÂÂÁ ÏÂÌÂÂ
˜ÂÏ 10 ÒÂÍÛ̉.
èÓfl‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËfl:
A. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË [ éÏ ].
B. Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ËÁÏÂÂÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
χÍÒËχθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, ÛÏÂ̸¯ËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÚÓ˜Ì˚È ÂÁÛθڇÚ.
C. èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ˘ÛÔ Í ËÁÏÂflÂÏÓÏÛ
Ó·˙ÂÍÚÛ.
D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂfl ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
5. ÑËÓ‰
(íÓÍ ÔÓ‚ÂÍË ÓÍÓÎÓ 1 ÏÄ) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‡‰ÂÌËÂ
̇ÔflÊÂÌËfl ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl.
èÓfl‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËfl:
A. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË [ éÏ ].
B. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËÈ 2000 éÏ.
C. èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ˘ÛÔ Í ‰ËÓ‰Û -
Í‡ÒÌ˚È Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ ÔÓβÒÛ, ‡ ˜ÂÌ˚È Í
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÔÓβÒÛ.
D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂfl ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
6. í‡ÌÁËÒÚÓ hFE
V Í/˝ = 2.8 Ç
l·= 10 µÄ
èÓfl‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËfl:
A. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ hFE ].
B. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ËÁÏÂÂÌËÈ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ hFE ].
C. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú‡ÌÁËÒÚÓ ‚ ‡Á˙fiÏ “hFE”.
(ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÎÎÂÍÚÓ, ˝ÏËÚÚÂ Ë ·‡ÁÛ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë „ÌfiÁ‰‡).
D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂfl ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
A
V
Ferm
25
Produkt: Ferm digitales Universalmeßgerät
Typ MM-925 , Artikelnr. 185925
Ferm Genemuiden, Niederlande
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts diese Betriebsan-
leitung gründlich durch.
• Schließen Sie keine Eingänge an, die den maximalen
Meßbereich überschreiten.
• Wechseln Sie die Batterie, wenn ... auf dem Display
erscheint. Dadurch gewährleisten Sie optimale Me-
ßergebnisse.
• Verwenden Sie eine Sicherung mit denselben Spezifi-
kationen (200 ma/250 V), wenn ein Austausch erfor-
derlich ist.
• Beim Auswechseln der Sicherung oder Batterie bzw.
vor dem Öffnen des Gehäuses muß der Schalter in die
Position "power off" (AUS) gebracht und dürfen kei-
ne Messungen vorgenommen werden.
• Das Universalmeßgerät ist an einem Ort aufzube-
wahren, wo keine hohe relative Luftfeuchtigkeit oder
extreme Temperaturen herrschen.
• Wenn das Universalmeßgerät lange Zeit nicht be-
nutzt wurde, muß der Schalter einige Male hin- und
hergeschoben werden, um gute Meßergebnisse zu
erzielen.
• Verwenden Sie für das Universalmeßgerät keine
flüchtigen oder korrodierenden Reinigungsmittel,
sondern ein weiches Baumwolltuch und ein mildes
Reinigungsmittel.
ACHTUNG!
Befolgen Sie unbedingt die WARNHINWEISE in dieser
Betriebsanleitung. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu
Gefahrensituationen (Verletzungen) führen.
Erläuterung der Symbole in dieser Betriebsanleitung:
-
Gefährliche Spannung. (Achten Sie beim Messen der
Spannung darauf, daß Sie keinen Elektroschock be-
kommen.)
- Erde (Spannung zwischen Meßstift und Erde)
- Gleichstrom (DC)
- Wechselstrom (AC)
- Verwenden Sie Sicherungen mit der angegebenen
Amp.-/Voltzahl (Spezifikation).
Kurze Beschreibung
• Die Konstruktion dieses Universalmeßgeräts ge-
währleistet einen optimalen Schutz des LCD-Displa-
ys. Das eingebaute Meßkabel ist sicher und einfach an-
zuwenden.
• Mit einem Druck auf den Knopf der Schutzhülle läßt
sich das Universalmeßgerät leicht öffnen.
• Das Universalmeßgerät schaltet sich automatisch ab,
wenn der Deckel geschlossen wird. Auf diese Weise
schonen Sie die Batterie.
Standardmerkmale
• LCD-Display mit 3 1/2 Stellen, max. Anzeigewert
1999, Höhe 11 mm
• Bei Überschreitung des eingestellten Maximalwertes
erscheint "I" auf dem Display. Der Einstellbereich
muß dann vergrößert werden.
• Ausgestattet mit Diodenmessung und logischer Mes-
sung.
• Erforderlicher Batteriewechsel wird angezeigt.
• 9-V-Batterie
•
Außenabmessungen: 139 x 75 x 26 mm
• Gewicht: ca. 200 g (inkl. Batterie und Meßkabel)
• Das Universalmeßgerät ist mit einer 230V/200mA-
Sicherung für die Spannungs- und Strommessung ge-
sichert.
• Für die Widerstandsmessung ist das Universalmeß-
gerät mit einer Überlastungssicherung von max.
230V AD/DC ausgestattet.
Übersicht Frontplatte:
A) Display
B) Transistoranschluß
C) Funktionsschalter
D) Meßbereichwahl und On/Off-Schalter
Technische Spezifikation und Bedienung
Umgebungstemperatur: 23± 5°C
Relative Feuchtigkeit: < 75%
1. Gleichspannung
BEREICH AUFLÖSUNG
2000 mV
1 mV
20 V 10 mV
200 V 100 mV
450 V 1 V
Eingangswiderstand: 1 M
Ω
Max. Eingang: 450 V Gleichstrom
Bedienung:
A. Setzen Sie den Funktionsschalter in die -Position.
B. Wählen Sie den entsprechenden Meßbereich. Schal-
ten Sie auf den Maximalbereich, wenn Sie sich diesbe-
züglich nicht sicher sind. Schalten Sie wenn möglich
auf einen niedrigeren Bereich zurück, um ein genau-
eres Ergebnis zu bekommen.
C. Schließen Sie das Meßkabel an die Prüfstelle an.
D. Lesen Sie den angezeigten Wert vom Display ab.
Deutsch
D
4
Ferm
—
- - -
V