Greenlee DM-100 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 72

background image

999 3788.3

© 2000 Greenlee Textron

IM 1463 REV 1

12/00

DM-100 • DM-110

DIGITAL

MULTIMETERS

MULTÍMETROS

DIGITALES

MULTIMETRES

NUMERIQUES

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing this tool.

Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.

Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et
les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de
procéder à l‘entretien de cet outil.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DM-100

Page 1: ...and all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d utiliser ou de p...

Page 2: ...g faulty contacts potentiometer clicks and signal spikes Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Purpose This instruction manual is intended to familiarize all ...

Page 3: ...rds or unsafe practices which could result in an injury or property damage The signal word defined below indicates the severity of the hazard The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard SAFETY ALERT SYMBOL Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death ...

Page 4: ...y other use can impair the protection provided by the unit Failure to observe these warnings can result in severe injury or death Do not operate with the case open Before opening the case remove the test leads from the circuit and shut off the unit Failure to observe these warnings can result in severe injury or death Electric shock hazard Contact with live circuits can result in severe injury or ...

Page 5: ... the overvoltage protection When fuse replacement is necessary see Specifications for the correct type size and capacity Using any other type of fuse will void the overvoltage protection rating of the unit Failure to observe this warning can result in severe injury or death Unless measuring voltage current or frequency shut off and lock out power Make sure that all capacitors are discharged Voltag...

Page 6: ... or turns power OFF 4 Hz Positive input terminal for all measurements except 10 A current VΩµA Hz on DM 110 only 5 COM Negative common or ground input terminal for all measurements 6 10A Positive input terminal for current measurements up to 10 A 1 2 5 6 3 4 Symbols on the Unit Warning Read the instruction manual Battery Fuse Double insulation ...

Page 7: ...lli 10 3 16 V Volts 17 A Amps 18 M Mega 106 19 k Kilo 103 20 Ω Ohms 21 Hz Hertz frequency or cycles per second 7 9 8 10 22 14 15 16 17 18 19 20 21 12 13 11 7 8 9 10 11 23 12 13 14 15 16 17 24 25 26 27 18 19 20 21 DM 100 Only 22 Hold function is enabled DM 110 Only 23 Hold function is enabled 24 n nano 10 9 25 µ Micro 10 6 26 m Milli 10 3 27 F Farads Note Unidentified icons are not used on these mo...

Page 8: ...ses internal circuitry to read the true RMS value This method is accurate within the specified crest factor limitations whether the input signal is a pure sine wave a square wave triangle wave half wave or signal with harmonics The ability to read true RMS provides much more measurement versatility The Greenlee DM 110 is a true RMS meter The Waveforms and Crest Factors table shows some typical AC ...

Page 9: ...ing the manual ranging mode select trigger levels when measuring frequency PWR RST turn power back on after auto DM 100 only power off Hz view the frequency while While in the Hz mode the RANGE DM 110 only measuring AC voltage or button does not change the current frequency range However it changes the voltage range HOLD hold a measured value for all Conversions are made but the display functions ...

Page 10: ...ctions 3 Test the unit on a known functioning circuit or component If the unit does not function as expected on a known functioning circuit replace the battery and or fuse If the unit still does not function as expected send the unit to Greenlee for repair See the address shown under Warranty 4 Take the reading from the circuit or component to be tested If the resolution is not satisfactory remove...

Page 11: ... 10 A max and press the BLUE 10 A COM button one time A Current DC 10A 10 A COM 10 A max A Ω Diode and press the BLUE V VΩµA COM button two times Frequency Hz kHz or MHz Hz COM DM 110 only VΩµA Resistance Ω MΩ or kΩ VΩµA COM V Voltage AC and press the BLUE mV or V VΩµA COM button one time Voltage DC V VΩµA COM mV or V Discharge capacitor before measurement Tone sounds if the measured resistance is...

Page 12: ...DM 110 turns off after 30 minutes The present reading is held in memory To turn the meter back on press any button or turn the selector The last reading will be displayed in the Hold mode Press HOLD to return to normal operation Disabling Auto Power Off To disable the Auto Power Off feature press and hold the RANGE button while turning the meter on Note When the meter is turned off and back on wit...

Page 13: ...DM 100 DM 110 13 Typical Measurements Voltage Measurement Current Measurement ...

Page 14: ...14 Typical Measurements cont d Resistance Measurement Continuity Check ...

Page 15: ...DM 100 DM 110 15 Typical Measurements cont d Capacitance Measurement Diode Measurement Forward Bias Reverse Bias ...

Page 16: ...mode ranges change at approximately 3200 counts In manual range mode range extends to 3400 counts AC Voltage Range Accuracy Frequency Range Input Impedance 3 200 V 1 50 0 005 V 32 00 V 1 50 0 05 V 320 0 V 1 50 0 5 V 750 V 1 50 5 V inal 40 to 500 Hz 10 MΩ 100 pF DC Current Range Accuracy Burden Voltage 320 0 µA 1 7 0 2 µA 1 V max 3200 µA 1 7 2 µA 10 V max 10 00 A 2 0 02 A 2 V max AC Current Range A...

Page 17: ...ge Less than 3 1 VDC Continuity Threshold Tone sounds if the measured resistance is less than approximately 30 Ω Response Time Approximately 100 ms Typical open circuit voltage 1 5V In autorange mode ranges change at approximately 3200 counts In manual range mode range extends to 3400 counts DC Voltage Range Accuracy Input Impedance 320 0 mV 0 5 0 2 mV over 1000 MΩ 3 200 V 0 5 0 002 V 32 00 V 0 5 ...

Page 18: ...m 1 4 to 3 add 1 5 to accuracy For crest factors from 3 to 4 add 3 to accuracy DC Current Range Accuracy Burden Voltage 400 0 µA 1 7 0 2 µA 1 V max 4000 µA 1 7 2 µA 10 V max 10 00 A 2 0 02 A 2 V max AC Voltage Range Accuracy Frequency Range Input Impedance 400 0 mV unspecified 4 000 V 1 5 0 005 V 40 00 V 1 3 0 05 V 40 to 500 Hz 10 MΩ 100 pF 400 0 V 1 3 0 5 V 750 V 1 3 5 V AC Current Range Accuracy...

Page 19: ...racy 400 0 Ω 1 0 0 3 Ω 4 000 kΩ 0 75 0 002 kΩ 40 00 kΩ 0 75 0 02 kΩ 400 0 kΩ 0 75 0 2 kΩ 4 000 MΩ 1 0 0 003 MΩ 40 00 MΩ 1 5 0 05 MΩ Capacitance Range Accuracy 4 000 nF 3 0 0 010 nF 40 00 nF 3 0 0 10 nF 400 0 nF 2 0 0 8 nF 4 000 µF 2 0 0 008 µF 40 00 µF 2 0 0 08 µF 400 0 µF 2 0 0 8 µF 4 000 mF 5 0 0 020 mF 40 00 mF 5 0 0 20 mF DC Voltage Range Accuracy Input Impedance 400 0 mV 0 5 0 2 mV over 1000 ...

Page 20: ... approximately 30 Ω Response Time Approximately 100 ms Sensitivity is 1 5 V rms below 20 Hz The frequency measuring function has four selectable trigger levels Use the range button to select Frequency Range Accuracy Sensitivity 4 000 kHz 0 01 0 001 kHz 40 00 kHz 0 01 0 01 kHz 100 mV rms 400 0 kHz 0 01 0 1 kHz 4 000 MHz 0 01 0 001 MHz 250 mV rms 40 00 MHz 0 01 0 01 MHz 1 V rms ...

Page 21: ...s Amps A 16A 500V HBC F Fuse Interrupting Rating 10 kA 1 4 x 1 1 4 Other Functions 600 VDC VAC RMS Overvoltage Protection Categories VΩµA Terminal Category III 600 VAC and 600 VDC Category II 1000 VAC and 1000 VDC Operating Conditions 0 C to 30 C 32 F to 86 F 0 to 80 Relative Humidity 30 C to 40 C 86 F to 104 F 0 to 75 Relative Humidity 40 C to 50 C 104 F to 122 F 0 to 45 Relative Humidity Indoor ...

Page 22: ...ples include transient protected electronic circuits inside photocopiers and modems Overvoltage Category II Local level Appliances portable equipment and the circuits they are plugged into Some examples include light fixtures televisions and long branch circuits Overvoltage Category III Distribution level Permanently installed machines and the circuits they are hard wired to Some examples include ...

Page 23: ...s Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity See Specifications Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the unit The fuse is an integral part of the overvoltage protection When fuse replacement is necessary see Specifications for the correct type size and capacity Using any other type of fuse will void the overvoltage protection rating of th...

Page 24: ...24 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 ...

Page 25: ... la pantalla numérica útil para detectar fallas en contatos potenciómetros y picos de señal Acerca de la seguridad Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su us...

Page 26: ...o o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo SÍMBOLODEALERTA SOBRE SEGURIDAD Peligros inmediatos que de no evitarse OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte Peligros que de no evitarse PODRÍAN OCASIONAR graves...

Page 27: ...e manual Cualquier otro uso puede menoscabar la protección proporcionada por la unidad De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte No haga funcionar esta unidad con la caja abierta Antes de abrir la caja retire del circuito los cables de prueba y apague la unidad De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peli...

Page 28: ... necesario reemplazarlo consulte la sección Especificaciones para saber qué tipo tamaño y capacidad debe tener Utilizar cualquier otro tipo de fusible anulará la clasificación de protección de sobretensión de la unidad De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte A menos que vaya a medir tensión corriente o frecuencia apague y bloquee la energía Asegúrese d...

Page 29: ...ecciona una función o apaga OFF la unidad 4 Hz Terminal de señal de entrada positiva para todas las mediciones VΩµA excepto corriente de 10A Hz en modelo DM 110 únicamente 5 COM Terminal de entrada a tierra común o negativa para todo tipo de mediciones 6 10A Terminal de entrada positiva para mediciones de corriente de hasta 10 A 1 2 5 6 3 4 Símbolos en la unidad Advertencia Lea el manual de instru...

Page 30: ...k Kilo 103 20 Ω Ohmios 21 Hz Herzios frecuencia o ciclos por segundo 7 9 8 10 22 14 15 16 17 18 19 20 21 12 13 11 7 8 9 10 11 23 12 13 14 15 16 17 24 25 26 27 18 19 20 21 Modelo DM 100 únicamente 22 Se activa la función Hold Retención de datos en pantalla Modelo DM 110 únicamente 23 Se activa la función Hold Retención de datos en pantalla 24 n nano 10 9 25 µ Micro 10 6 26 m Mili 10 3 27 F Faradios...

Page 31: ... utiliza un circuito interno para leer el valor eficaz real Este método es exacto dentro de las limitaciones de factor de cresta especificadas indepen dientemente del tipo de señal de entrada ya sea una onda sinusoidal pura rectangular triangular media onda o señal con armónicas La capacidad para leer valores eficaces reales brinda una mayor versatilidad de medición La unidad modelo DM 110 de Gree...

Page 32: ...ver a encender luego de DM 100 apagado automático únicamente Hz ver la frecuencia mientras DM 110 mide tensión de CA o corriente únicamente HOLD retener un valor medido para todas las funciones Oprima nuevamente para regresar al modo normal Cómo utilizar las distintas funciones Oprima y mantenga oprimido para cambiar de selección manual de escala a selección automática de escala Se efectuan las co...

Page 33: ...de medición 3 Pruebe la unidad en un circuito o componente que se sabe está funcionando perfectamente Si no funciona como debería en un circuito que se sabe está funcionando perfectamente reemplace la pila y o el fusible Si sigue sin funcionar como debería devuélvala a Greenlee a fin de que sea reparada Vea la dirección bajo Garantía 4 Anote la lectura del circuito o componente que se está verific...

Page 34: ...L 10 A COM una sola vez A Corriente CC 10A 10 A COM 10 A máx A Ω Diodo y oprima el botón AZUL V VΩµA COM dos veces Frecuencia Hz kHz o MHz Hz COM DM 110 únicamente VΩµA Resistencia Ω MΩ o kΩ VΩµA COM V Tensión CA y oprima el botón AZUL mV o V VΩµA COM una sola vez Tensión CC V VΩµA COM mV o V Descargue el condensador antes de efectuar una medición El tono suena si la resistencia medida es menor a ...

Page 35: ...a actual se retendrá en la memoria Para volver a encender el medidor oprima cualquier botón o gire el interruptor de selección La última lectura se mostrará en el modo Hold Retención de datos en pantalla Oprima HOLD para regresar a la operación normal Desactivación de la función de Apagado automático Para desactivar la función de Apagado automático oprima y mantenga oprimido el botón RANGE al tiem...

Page 36: ...36 Mediciones más comunes Medición de tensión Medición de corriente ...

Page 37: ...DM 100 DM 110 37 Mediciones más comunes continuación Medición de resistencia Verificación de continuidad ...

Page 38: ...38 Mediciones más comunes continuación Medición de capacitancia Verificación de diodo Polarización directa Polarización inversa ...

Page 39: ...terna CA Escala Precisión Tensión de carga 320 0 µA 2 2 0 5 µA 1V máx 3200 µA 2 2 5 µA 10V máx 10 00 A 2 5 0 05 A 2V máx En el modo de selección automática de escala la escala cambia a aproximadamente 3 200 puntos En el modo de selección manual de escala la escala se extiende a 3 400 puntos Tensión alterna CA Escala Precisión Escala de frecuencia Impedancia de entrada 3 200V 1 50 0 005V 32 00V 1 5...

Page 40: ...mbral El tono suena si la resistencia medida es menor a 30 Ω aproximadamente Tiempo de respuesta Aproximadamente 100 ms Tensión de circuito abierto típica 1 5V En el modo de selección automática de escala la escala cambia a aproximadamente 3 200 puntos En el modo de selección manual de escala la escala se extiende a 3 400 puntos Tensión continua CC Escala Precisión Impedancia de entrada 320 0 mV 0...

Page 41: ...a factores de cresta de 1 4 a 3 agregue 1 5 a la precisión Para factores de cresta de 3 a 4 agregue 3 a la precisión Corriente continua CC Escala Precisión Tensión de carga 400 0 µA 1 7 0 2 µA 1V máx 4000 µA 1 7 2 µA 10V máx 10 00 A 2 0 02 A 2V máx Tensión alterna CA Escala Precisión Escala de frecuencia Impedancia de entrada 400 0 mV no especificado 4 000V 1 5 0 005V 40 00V 1 3 0 05V 40 a 500 Hz ...

Page 42: ... Resistencia Escala Precisión 400 0 Ω 1 0 0 3 Ω 4 000 kΩ 0 75 0 002 kΩ 40 00 kΩ 0 75 0 02 kΩ 400 0 kΩ 0 75 0 2 kΩ 4 000 MΩ 1 0 0 003 MΩ 40 00 MΩ 1 5 0 05 MΩ Capacitancia Escala Precisión 4 000 nF 3 0 0 010 nF 40 00 nF 3 0 0 10 nF 400 0 nF 2 0 0 8 nF 4 000 µF 2 0 0 008 µF 40 00 µF 2 0 0 08 µF 400 0 µF 2 0 0 8 µF 4 000 mF 5 0 0 020 mF 40 00 mF 5 0 0 20 mF Tensión continua CC Escala Precisión Impedan...

Page 43: ...ente Tiempo de respuesta Aproximadamente 100 ms La sensitividad es 1 5V rms por debajo de 20 Hz Con la función de medición de frecuencia se puede seleccionar entre cuatro niveles de activación Utilice el botón Range para seleccionar el deseado Frecuencia Escala Precisión Sensitividad 4 000 kHz 0 01 0 001 kHz 40 00 kHz 0 01 0 01 kHz 100 mV rms 400 0 kHz 0 01 0 1 kHz 4 000 MHz 0 01 0 001 MHz 250 mV ...

Page 44: ...nsulte las Categorías de protección de sobretensión Amps A Fusible16A 500V HBC F condiciones de corte 10 kA 1 4 x 1 1 4 pulg Otras funciones 600V CC V CA eficaces Categorías de protección de sobretensión Terminal VΩµA Categoría III 600V CA y 600V CC Categoría II 1000V CA y 1000V CC Condiciones de operación 0 C a 30 C 32 F a 86 F 0 a 80 de humedad relativa 30 C a 40 C 86 F a 104 F 0 a 75 de humedad...

Page 45: ...idos contra tensiones momentáneas dentro de fotocopiadores y modems Categoría de sobretensión II Nivel local Aparatos eléctricos equipo portátil y los circuitos a los que están conectados Como ejemplo pueden citarse dispositivos de iluminación televisores y circuitos de rama larga Categoría de sobretensión III Nivel de distribución Máquinas instaladas permanentemente y los circuitos a los que está...

Page 46: ...nidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad Consulte las Especificaciones De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad El fusible es una parte integral para la protección contra sobretensión Cuando sea necesario reemplazarlo consulte la sección Especificaciones para saber qué tipo tamaño y capacidad debe tener Utilizar cualquier otro tip...

Page 47: ...DM 100 DM 110 47 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 ...

Page 48: ...Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 ...

Page 49: ...cs de potentiomètre et les brusques variations de signal Sécurité Lors de l utilisation et de l entretien des outils et des équipements de Greenlee votre sécurité est une priorité Ce manuel d instructions et toute étiquette sur l outil fournit des informations permettant d éviter des dangers ou des manipulations dangereuses liées à l utilisation de cet outil Suivre toutes les consignes de sécurité...

Page 50: ...traîner des blessures ou l endommagement du matériel Le mot indicateur défini ci dessous indique la gravité du danger Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger SYMBOLE D AVERTISSEMENT Danger immédiat qui s il n est pas pris en considération ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles Danger qui s il n est pas pris en considération POURRAIT entraîner des blessures...

Page 51: ... altérer le système de protection de cet appareil L inobservation de ces consignes peut entraîner des blessures graves voire mortelles Ne pas utiliser lorsque le boîtier est ouvert Avant d ouvrir le boîtier retirer les fils d essai du circuit et mettre l appareil hors tension L inobservation de ces consignes peut entraîner des blessures graves voire mortelles Risques de décharge électrique Un cont...

Page 52: ...placé consulter les spécifications pour connaître le type la taille et la capacité requis L utilisation de tout autre type de fusible annule le calibrage de protection contre la surtension de l appareil L inobservation de cette consigne peut entraîner des blessures graves voire mortelles Sauf si l on mesure la tension le courant ou la fréquence mettre hors tension et couper la source d alimentatio...

Page 53: ... ou met hors tension OFF 4 Hz Borne d entrée positive pour toutes les mesures sauf pour le courant VΩµA de 10 A Hz sur le DM 110 uniquement 5 COM Borne d entrée négative commune ou reliée à la terre pour toutes les mesures 6 10A Borne d entrée positive pour les mesures de courant allant jusqu à 10 A 1 2 5 6 3 4 Symboles apparaissant sur l appareil Avertissement Lire le manuel d instructions Pile F...

Page 54: ... V Volts 17 A Ampères 18 M Méga 106 19 k Kilo 103 20 Ω Ohms 21 Hz Hertz fréquence ou cycles par seconde 7 9 8 10 22 14 15 16 17 18 19 20 21 12 13 11 7 8 9 10 11 23 12 13 14 15 16 17 24 25 26 27 18 19 20 21 DM 100 uniquement 22 Fonction de maintien activée DM 110 uniquement 23 Fonction de maintien activée 24 n nano 10 9 25 µ Micro 10 6 26 m Milli 10 3 27 F Farads Remarque Les icônes non identifiées...

Page 55: ...urer directement la valeur efficace Cette méthode est précise dans les limites du facteur de crête spécifiées que le signal soit une onde pure une onde carrée une onde triangulaire une demi onde ou un signal comportant des harmoniques Les appareils à mesure de valeur efficace vraie RMS sont beaucoup plus polyvalents que les appareils conventionnels Le multimètre DM 110 de Greenlee lit la valeur RM...

Page 56: ...ant la fréquence de mesure PWR RST remettre en marche après l extinction DM 100 auto uniquement Hz visionner la fréquence pendant DM 110 la mesure de la tension c a ou uniquement du courant HOLD maintenir une valeur mesurée pour toutes les fonctions Presser de nouveau pour revenir au mode normal Utilisation des fonctions Les conversions sont effectuées mais l affichage ne se met pas à jour Presser...

Page 57: ...spécifiques 3 Vérifier l appareil sur un circuit ou sur un composant connu Si l appareil ne fonctionne pas comme prévu sur un circuit dont le fonctionnement est connu remplacer la pile et ou le fusible Si l appareil ne fonctionne toujours pas comme prévu le renvoyer à Greenlee pour qu il soit réparé Voir l adresse indiquée sous la garantie 4 Lire le circuit ou le composant à vérifier Si la résolut...

Page 58: ... 10 A COM BLEU une fois A Courant c c 10A 10 A COM 10 A max A Ω Diode et appuyer sur le bouton V VΩµA COM BLEU deux fois Fréquence Hz kHz ou MHz Hz COM DM 110 uniquement VΩµA Résistance Ω MΩ ou kΩ VΩµA COM V Tension c a et appuyer sur le bouton mV ou V VΩµA COM BLEU une fois Tension c c V VΩµA COM mV ou V Décharger le condensateur avant de mesurer Une tonalité se fait entendre si la résistance mes...

Page 59: ...ardée en mémoire Pour rallumer le multimètre appuyer sur n importe quel bouton ou tourner le sélecteur La dernière lecture s affiche en mode de maintien Appuyer sur HOLD pour revenir au mode normal de fonctionnement Mise hors tension automatique Pour désactiver la fonction de mise hors tension automatique appuyer sur et maintenir le bouton RANGE en allumant le multimètre Remarque Lorsque le multim...

Page 60: ...60 Mesures types Mesure de la tension Mesure du courant ...

Page 61: ...DM 100 DM 110 61 Mesures types suite Mesure de la résistance Vérification de la continuité ...

Page 62: ...62 Mesures types suite Mesure de la capacité Mesure des diodes Polarisation Directe Polarité Inversée ...

Page 63: ... Plage Précision Tension de consommation 320 0 µA 2 2 0 5 µA 1 V max 3 200 µA 2 2 5 µA 10 V max 10 00 A 2 5 0 05 A 2 V max En mode de sélection automatique de plage les plages changent à environ tous les 3 200 comptes En mode de sélection de plage manuel la plage s étend jusqu à 3 400 comptes Tension c a Plage Précision Plage de fréquence Impédance d entrée 3 200 V 1 50 0 005 V 32 00 V 1 50 0 05 V...

Page 64: ...euil Une tonalité se fait entendre si la résistance mesurée est inférieure à environ 30 Ω Temps de réponse Environ 100 ms Tension typique de circuit ouvert 1 5 V En mode de sélection automatique de plage les plages changent à environ tous les 3 200 comptes En mode de sélection de plage manuel la plage s étend jusqu à 3 400 comptes Tension c c Plage Précision Impédance d entrée 320 0 mV 0 5 0 2 mV ...

Page 65: ...teurs de crête entre 1 4 et 3 ajouter 1 5 à la précision Pour les facteurs de crête entre 3 et 4 ajouter 3 à la précision Courant c c Plage Précision Tension de consommation 400 0 µA 1 7 0 2 µA 1 V max 4 000 µA 1 7 2 µA 10 V max 10 00 A 2 0 02 A 2 V max Tension c a Plage Précision Plage de fréquence Impédance d entrée 400 0 mV non spécifié 4 000 V 1 5 0 005 V 40 00 V 1 3 0 05 V 40 à 500 Hz 10 MΩ 1...

Page 66: ...uit ouvert 1 3 V Résistance Plage Précision 400 0 Ω 1 0 0 3 Ω 4 000 kΩ 0 75 0 002 kΩ 40 00 kΩ 0 75 0 02 kΩ 400 0 kΩ 0 75 0 2 kΩ 4 000 MΩ 1 0 0 003 MΩ 40 00 MΩ 1 5 0 05 MΩ Capacité Plage Précision 4 000 nF 3 0 0 010 nF 40 00 nF 3 0 0 10 nF 400 0 nF 2 0 0 8 nF 4 000 µF 2 0 0 008 µF 40 00 µF 2 0 0 08 µF 400 0 µF 2 0 0 8 µF 4 000 mF 5 0 0 020 mF 40 00 mF 5 0 0 20 mF Tension c c Plage Précision Impédan...

Page 67: ...férieure à environ 30 Ω Temps de réponse Environ 100 ms La sensibilité est de 1 5 V rms inférieure à 20 Hz La fonction de mesure de la fréquence comporte quatre sélections du niveau de la gâchette Utiliser le bouton Range pour sélectionner Fréquence Plage Précision Sensibilité 4 000 kHz 0 01 0 001 kHz 40 00 kHz 0 01 0 01 kHz 100 mV rms 400 0 kHz 0 01 0 1 kHz 4 000 MHz 0 01 0 001 MHz 250 mV rms 40 ...

Page 68: ...olts Consulter les Catégories de protection contre la surtension Ampères A Fusible F de 16 A 500 V HBC pouvoir de coupure nominal 10 kA 1 4 x 1 1 4 po Autres fonctions 600 V c c V c a RMS Catégories de protection contre la surtension Borne VΩµA Catégorie III 600 V c a et 600 V c c Catégorie II 1 000 V c a et 1 000 V c c Conditions d utilisation 0 à 30 C 32 à 86 F 0 à 80 d humidité relative 30 à 40...

Page 69: ...ques protégés contre les courants transitoires dans les photocopieurs et les modems Surtension catégorie II Niveau local Appareils équipement portatif et les circuits dans lesquels ils sont branchés Par exemple les appareils d éclairage les téléviseurs et les dérivations Surtension catégorie III Niveau de distribution Les machines installées en permanence et les circuits auxquels elles sont câblée...

Page 70: ... à des températures ou à une humidité extrêmes Voir les spécifications L inobservation de ces consignes peut endommager l appareil et entraîner des blessures Le fusible est une partie intégrante du système de protection de surtension Lorsqu un fusible doit être remplacé consulter les spécifications pour connaître le type la taille et la capacité requis L utilisation de tout autre type de fusible a...

Page 71: ...DM 100 DM 110 71 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 ...

Page 72: ...a garantía estándar limitada de Greenlee de un año de duración Para reparación de instrumentos de verificación envíe las unidades con flete pagado a Greenlee Textron 4411 Boeing Drive Rockford IL 61109 2932 EE UU Marque todos los paquetes Atención TEST INSTRUMENT REPAIR Reparación de instrumentos de verificación Para artículos no cubiertos por la garantía tales como los que se han dejado caer o ha...

Reviews:

No comments

Related manuals for DM-100

Brand: UNI-T Pages: 20

Brand: Ultra electronics Pages: 2

Brand: Vaisala Pages: 71

Brand: Draper Pages: 16

Brand: Greenlee Pages: 52

Brand: Greenlee Pages: 72

Brand: Sanwa Pages: 56

Brand: SW Stahl PROFI Tools Pages: 72

Brand: Metrix Pages: 30

Brand: Iso-Tech Pages: 4

Brand: Iso-Tech Pages: 32

Brand: CEN-TECH Pages: 4

Brand: Tenma Pages: 20

Brand: Utilita Pages: 37

Brand: Teledyne Pages: 121

Brand: PANCONTROL Pages: 223

Brand: Owon Pages: 88

Brand: Mastech Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands