background image

24

NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

 

ATTENTION!

 Lire toutes les instructions. Ne pas se 

conformer à toutes les instructions énumérées ci-dessous 

peut donner lieu à des secousses électriques, des incendies 

et/ou des lésions sérieuses. Le terme «outil électrique» de 

tous les avertissement énumérés ci-dessous se réfère aux 

outils électriques actionnés au moyen d’un raccordement 

au  réseau  (par  câble)  ou  actionnés  par  batterie  (sans 

câble).

 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

 1) 

Zone de travail

 

a) Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée. 

Les zones encombrées et sombres peuvent provoquer des 

accidents.

 

b)  Ne  pas  actionner  d’outils  électriques  dans  des 

atmosphères  explosives,  par  exemple  en  présence 

de  liquides,  gaz  ou  poudres  infl  ammables.  Les  outils 

électriques créent des étincelles qui peuvent provoquer la 

mise à feu de poudre ou des fumées.

 

c)  Maintenir  les  enfants  et  les  passants  à  distance 

pendant  l’actionnement  d’un  outil  électrique.  Les 

distractions peuvent faire perdre le contrôle de l’outil.

 2) 

Sécurité électrique

 

a) La fi che de l’outil électrique doit correspondre à la 

prise. Ne jamais modifi er la fi che en aucune façon. Ne pas 

utiliser de fi ches adaptatrices avec des outils électriques 

dotés  de  mise  à  la  terre  (à  la  masse).  Des  fi  ches  non 

modifi  ées  et  des  prises  correspondantes  réduisent  le 

risque de secousse électrique.

 

b) Eviter le contact du corps avec les surfaces mises 

à la terre ou à la masse tels que tubes, radiateurs, cuisines 

et réfrigérateurs. Si le corps est à terre ou à la masse, le 

risque de secousse électrique augmente.

 

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie et 

ne  pas  les  utiliser  dans  des  endroits  un  outil  électrique 

augmente le risque de secousse électrique.

 

d)  Ne  pas  maltraiter  le  câble.  Ne  jamais  utiliser  le 

câble  pour  transporter,  tirer  ou  débrancher  de  la  prise 

de réseau l’outil électrique. Maintenir le câble à distance 

de la chaleur, de l’huile, de bords coupants ou de pièces 

en mouvements. Des câbles endommagés ou entortillés 

augmentent le risque de secousse électrique.

 

e) Quand on actionne un outil électrique à l’extérieur, 

utiliser  un  câble  d’extension  adapté  à  l’utilisation  en 

extérieur. L’utilisation d’un câble adapté réduit le risque de 

secousse électrique.

 3) 

Sécurité personnelle

 

a) Ne jamais se distraire, contrôler ce qu’on est en 

train de faire et faire preuve de bon sens quand on actionne 

des  outils  électriques.  Ne  pas  actionner  l’outil  quand  on 

est  fatigué  ou  sous  l’infl  uence  de  drogues,  d’alcool  ou 

de  médicaments.  Un  moment  de  distraction  pendant 

l’actionnement  d’outils  électriques  peut  donner  lieu  à  de 

sérieuses lésions personnelles.

 

b)  Utiliser  des  équipements  de  sécurité.  Toujours 

porter  des  protections  pour  les  yeux.  L’utilisation 

appropriée  d’équipements  de  sécurité  tels  que  masques 

anti-poussières,  chaussures  de  sécurité  antidérapantes, 

casque  de  sécurité,  ou  de  protections  pour  les  oreilles 

réduit la possibilité de subir des lésions personnelles.

 

c) Eviter les mises en marche accidentelles. S’assurer 

que l’interrupteur est en position Off avant de le raccorder 

au  réseau  électrique.  Transporter  les  outils  électriques 

avec le doigt sur l’interrupteur ou les raccorder au réseau 

avec  l’interrupteur  en  position  On  peut  provoquer  des 

accidents.

 

d) Enlever toute clé de réglage avant d’allumer l’outil 

électrique. Une clé laissée fi xée à une partie pivotante de 

l’outil électrique peut provoquer des lésions personnelles.

 

e)  Ne  pas  se  déséquilibrer. Toujours  conserver  une 

position et un équilibre appropriés. Ceci permet de mieux 

contrôler l’outil électrique dans des situations imprévues.

 

f)  S’habiller  de  façon  appropriée.  Ne  pas  porter  de 

vêtements larges ou des bijoux. Garder les cheveux, les 

vêtements et les gants éloignés des parties en mouvement. 

Les  vêtements  larges,  les  bijoux  ou  les  cheveux  longs 

peuvent se prendre dans les parties en mouvement.

 

g)  S’il  est  prévu  de  raccorder  à  l’installation  des 

dispositifs  pour  l’extraction  et  la  récolte  de  poussière, 

s’assurer  qu’ils  soient  raccordés  et  utilisés  de  façon 

appropriée. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les 

risques liés à la poussière.

 4) 

Utilisation et entretien des outils électriques

 

a)  Ne  pas  forcer  l’outil  électrique.  Utiliser  l’outil 

électrique adapté à l’opération à effectuer. L’outil électrique 

approprié permet d’effectuer le travail avec une plus grande 

effi cacité et une plus grande sécurité sans être contraint 

de dépasser les paramètres d’utilisation prévus.

 

b)  Ne  pas  utiliser  l’outil  électrique  si  l’interrupteur 

de  mise  en  marche  et  d’extinction  ne  s’actionne  pas 

correctement.  Tout  outil  électrique  qui  ne  peut  pas  être 

contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être soumis 

à des réparations.

 

c)  Déconnecter  la  fi  che  du  réseau  d’alimentation 

avant  d’effectuer  tout  réglage,  changer  les  accessoires 

ou ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité 

préventive réduisent le risque de mise en route accidentelle 

de l’outil électrique.

 

d)  Ranger  les  outils  électriques  inutilisés  hors  de 

portée des enfants et ne pas en permettre l’utilisation à des 

personnes inexpérimentées ou qui ne connaissent pas ces 

instructions. Les outils électriques sont dangereux s’ils sont 

utilisés par des personnes inexpérimentées.

 

e)  Effectuer  l’entretien  nécessaire  sur  les  outils 

électriques.  Vérifi  er  le  possible  mauvais  alignement  ou 

le  blocage  des  parties  en  mouvement,  la  cassure  des 

pièces  ou  tout  autre  condition  qui  pourrait  infl  uencer  le 

fonctionnement des outils électriques. S’il est endommagé, 

faire  réparer  l’outil  électrique  avant  de  l’utiliser.  De 

nombreux  accidents  sont  justement  provoqués  par  le 

mauvais état d’entretien des outils électriques.

 

f)  Conserver  propres  et  aiguisés  les  outils  de 

découpage.  Des  outils  de  découpage  en  bon  état 

d’entretien  et  avec  des  bords  de  découpage  aiguisés 

risquent les blocages avec une moindre probabilité et sont 

plus faciles à contrôler.

 

g)  Utiliser  l’outil  électrique,  les  accessoires  et  les 

pointes etc., en se conformant avec ces instructions et à 

la façon prévue pour le type particulier d’outil électrique, 

en tenant compte des conditions de travail et de l’opération 

à  effectuer.  L’utilisation  de  l’outil  électrique  pour  des 

opérations différentes de celles prévues peut donner lieu 

à des situations dangereuses.

 5) 

Assistance

 

a) Faire réparer l’outil électrique uniquement par des 

techniciens qualifi és et utiliser uniquement des pièces de 

rechange identiques. Ceci garantit la sécurité constante de 

l’outil électrique.

 ¡AVERTISSEMENT!

 

Lisez  toutes  les  consignes  de  sécurité  et  les 

Summary of Contents for SRF305/1800

Page 1: ...SLIDE COMPOUND MITRE SAW SCIE ONGLET RADIALE KAPP UND GEHRUNGSS GE SRF305 1800 INGLETADORA TELESC PICA TRONCATRICE SRF305 1800E...

Page 2: ...2 26 Mod SRF305 1800E Fig 3 1 2 3 Fig 6 1 Fig 6...

Page 3: ...3 4...

Page 4: ...Fence Mitre at 45 bevel at 0 Mitre at 0 bevel at 45 Fig 21 3 2 1 Fig 20 OR OL IR IL Mitre saw table Fence Outside corner Inside corner Compound cut crown molding Fig 22 1 2 Fig 24 1 3 2 Fig 25 5 Fig 2...

Page 5: ...5...

Page 6: ...ties ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your appli...

Page 7: ...njuries could occur when this tool tips over or when coming in contact with the saw blade 17 Never use the mitre saw near flammable liquids vapors or gases 18 Remove all nails that may be in the workp...

Page 8: ...ould always be carried by two persons in order to avoid back injuries Unlocking the Slide Carriage Fig 2 After removing the saw from the carton loosen the slide carriage lock knob 1 When transporting...

Page 9: ...3 Check for blade clearance by moving the slide carriage through the full motion of the blade in the table slot SETTING THE TOOL NOTE This tool is accurately adjusted before shipping from the factory...

Page 10: ...e of the ten positive stops To lock the table at all other degrees see next section Quick Cam Mitre Table Lock Operation Fig 16 If mitre angles required are NOT one of the nine positive stops noted ab...

Page 11: ...the collapsed position pushing back the lever NOTE Secure the sliding fence in position closest to the saw blade when transporting the saw Sliding Carriage System Fig 17 WARNING To reduce the risk of...

Page 12: ...Finished Side Keep right side of cut Keep right side of cut NOTE 1 These special stops can not be used with 45 crown moulding 2 Since most rooms do not have angles of exactly 90 fine tune is needed an...

Page 13: ...9 mm reducer to mount onto the saw Installing Blade Un plug the mitre saw before changing installing the blade 1 Install a 305 mm blade with a 15 9 mm arbour or a 25 4 mm arbour with a 15 9 mm reducer...

Page 14: ...en to a technical service centre if the power falls Tool inspection Using a worn tool will reduce the efficiency of the work being performed and could lead to motor damage and the tools should be chan...

Page 15: ...en el interruptor o enchufarlas con el interruptor en posici n de encendido puede provocar accidentes d Retirar toda llave de regulaci n antes de encender la herramienta el ctrica Una llave dejada en...

Page 16: ...nte deben ser almacenados y transportados en su embalaje protector y con la materia prima 12 El operador de la m quina debe estar familiarizado con sus opciones 13 Asegurar que el puesto de trabajo si...

Page 17: ...de fijaci n para cortar en inglete bajo 45 9 Inserto de la barra 10 Dispositivo de fijaci n para cortar en inglete 11 Indicador de la posici n inclinada 12 Orificios de montaje 13 Mesa giratoria 14 S...

Page 18: ...inserto 2 Para remontarlo coloque el inserto en la ranura y atornille los seis tornillos firmemente de nuevo 3 Examine la distancia desde la hoja cortante mediante la realizaci n de un movimiento com...

Page 19: ...ia el limitador 2 Comprobar si el limitador est en ngulo de 90 hacia la hoja 5 Si es necesario mueva hacia adelante o hacia atr s el limitador hasta que est perpendicular a la hoja Apriete los cuatro...

Page 20: ...l uso accidental y a continuaci n elimine los desechos peque os del corte Encendido fig 1 Para poner en marcha apretar el interruptor de conexi n desconexi n 5 y mantenerlo apretado Al soltar el inter...

Page 21: ...ngulo a 33 9 para molduras decorativas especiales lo que significa que entre la parte trasera de la moldura y el techo en el que descansa la superficie lisa superior se forma un ngulo de 52 entre la...

Page 22: ...dimiento para recambiar la hoja incluyendo el posicionado siempre debe hacerse con cuidado y correctamente No utilice discos que no est n recomendados en este manual de instrucciones Extracci n de la...

Page 23: ...alizar una evaluaci n precisa de las cargas de vibraci n experimentadas durante un per odo de trabajo concreto tambi n deber tener en cuenta los per odos de tiempo intermedios en los que el dispositiv...

Page 24: ...eau avec l interrupteur en position On peut provoquer des accidents d Enlever toute cl de r glage avant d allumer l outil lectrique Une cl laiss e fi x e une partie pivotante de l outil lectrique peut...

Page 25: ...ussi res nuisibles la sant gants de protection lors de la manipulation des lames de scie et des mat riaux bruts coupants 12 L op rateur doit tre correctement form l usage au r glage et au fonctionneme...

Page 26: ...is la scie onglets par l interrupteur manche le bras de coupe ou de la mitre manche Utilisez TOUJOURS d sign poign e de transport 1 and 23 Fig 1 D verrouillage du chariot coulissant Fig 2 Sortez la sc...

Page 27: ...vis et resserrez les 3 Pour v rifier le libre passage de la lame d placez le chariot coulissant sur toute sa course et maintenez la lame dans la fente de la table IR GLAGE DE L OUTIL REMARQUE cet out...

Page 28: ...uis un certain temps rev rifiez la perpendicularit de la lame et r ajustez la si n cessaire R glage des but es d onglet fixes Fig 16 1 D verrouillez la table de la scie onglet en soulevant le disposit...

Page 29: ...e la pi ce et de copeaux lors d un d marrage involontaire de scie d barrassez toujours la table apr s le travail et d branchez l alimentation lectrique D coupe de baguettes Fig 17 1 Desserrez sens hor...

Page 30: ...us pour cette d coupe de corniche R GLAGES C t gauche C t droit Coin int rieur Angle d onglet 31 6 droite 31 6 gauche Angle biseaut 33 9 33 9 Position de la moulure Partie sup contre le guide Partie i...

Page 31: ...dans le pr sent manuel d instructions Retrait des lames 1 D branchez la scie 2 Placez le bloc lame en position haute 3 Relevez le prot ge lame inf rieur en plastique transparent 1 jusqu la position ma...

Page 32: ...r guli rement dans des circonstances particuli res Remarque Si vous voulez effectuer une valuation pr cise des charges de vibration exp riment es au cours d une p riode de travail concr te vous devrez...

Page 33: ...trico in situazioni impreviste f Vestirsi in modo appropriato Non indossare vestiti larghi o gioielli Tenere capelli indumenti e guanti distanti dalle parti in movimento Vestiti larghi gioielli o cape...

Page 34: ...costruttore Riparazioni sono svolte soltanto dal costruttore o autorizzate persone dallo stesso 15 Aspettate che la macchina sia interamente ferma e la testa tagliante in posizione STOP prima di rimu...

Page 35: ...fissaggio per taglio con inclinazione al 45 9 Inserto per la sbarra 10 Attrezzo di fissaggio per taglio su inclinazione 11 Indicatore per posizione inclinata 12 Fori di montaggio 13 Pianale rotante 1...

Page 36: ...ei viti 1 sull inserto e rimuoverli in conseguenza ritirare l inserto 2 Per montarlo al posto collocare l inserto nella fenditura e avvitare saldamente le sei viti 3 Controllare la distanza del disco...

Page 37: ...squadra 3 Collocare come dimostrato la parte angolare del goniometro al disco di taglio la parte lineata verso il limitatore 2 Verificare se il limitatore trovasi sotto angolo 90 in rapporto al disco...

Page 38: ...tensile in funzione Arrestare la sega aspettare fino a che il disco della sega fermo togliere la spina dalla presa di corrente Inserire la sicura sull interruttore per proteggere i bambini ATTENZIONE...

Page 39: ...gia la superficie inferiore liscia si forma angolo di 38 Al taglio di strisce decorative simili usare la tabella seguente Regolazioni Parte sinistra Parte destra Coin int rieur Smusso orizzontale 31 6...

Page 40: ...ccomandati nel presente Manuale d uso Rimozione del disco di taglio 1 Disinserire la spina dalla presa prima di scambiare il disco di taglio 2 Sollevare la macchina in posizione superiore 3 Sollevare...

Page 41: ...sidera realizzare una valutazione precisa dei carichi di vibrazione registrati durante un determinato periodo di lavoro si dovr anche tener conto dei lassi di tempo intermedi nei quali il dispositivo...

Page 42: ...lteter Stellung kann zu Unf llen f hren d Einstellschl ssel vor Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen Sollte ein Schl ssel an einem Drehteil des Elektrowerkzeugs verbleiben so kann dies zu Verlet...

Page 43: ...r darf kein anderer Lasertyp verwendet werden Reparaturen d rfen nur vom Laserhersteller oder von einem zugelassenen qualifizierten Vertreter vorgenommen werden Versuchen Sie w hrend dem Betrieb der M...

Page 44: ...Tragen niemals am Schaltergriff am Schneidarm oder am Kegelgriff gehalten werden Tragen Sie es IMMER nur am daf r vorgesehenen Tragegriff 1 and 23 Abb 1 Entriegeln Des Zugs gearmes Abb 2 Nachdem Sie...

Page 45: ...aubendrehers die 6 Schrauben 1 an der Einlage 2 und entnehmen dann die Schrauben und danach die Tischeinlage 2 Zum Wiedereinbau legen Sie die Tischeinlage ein und schrauben diese mit den 6 Schrauben w...

Page 46: ...bitte einen Werkzeugschl ssel zur Hand Nun l sen Sie die vier Schrauben 1 am Anschlag eine volle Umdrehung so dass der Anschlag lose ist 3 Dr cken Sie jetzt den S gearm in die untere Position und ras...

Page 47: ...cke nicht verwenden K rperhaltung und Position der H nde Abb 33 Achten Sie stets darauf mit Ihren H nden nicht in den Arbeitsbereich der S ge zu geraten Ihre H nde m ssen sich stets au erhalb des gek...

Page 48: ...Rechte Seite des Schnittes Linke Seite des Schnittes Linke Seite des Schnittes AuBen kannte Gehrung Rechts auf 45 Links auf 45 0 0 Moulding position Flach auf Sagetisch Flach auf Sagetisch Flach auf S...

Page 49: ...ten Sie die S ge wieder ein und berpr fen Sie erneut die bereinstimmung von Markierung und Laserstrahl 6 Stimmt der Laserstrahl mit der Markierung auf dem Werkst ck berein sichern Sie das Werkst ck mi...

Page 50: ...weichen Pinsel oder hnliches Werkzeug um S gemehl und Sp ne zu entfernen WECHSEL DES ZAHNRIEMENS Fig 29 30 Achtung Bevor Sie mit dem Wechsel des Zahnriemens beginnen ziehen Sie bitte den Netzstecker...

Page 51: ...ein wenden Sie sich zur Durchf hrung des Austauschs an eines der Kundendienstcenter Verwenden Sie nur Originalzubeh r und Originaler satzteile von FELISATTI Jene Teile die in der Bedie nungsanleitung...

Page 52: ...52 1 b 2 b d f 3 b d f g 4 b d...

Page 53: ...EN847 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 INTERSKOL Power Tools S L Crta de Sant Joan de les Abadesses s n 17500 Ripol Girona Spain TC RU C TW ME77 B 00186 08 11 2012 16 10 2017 141400 29 09...

Page 54: ...342 305 30 60T ATB 305 30 80T ATB 305 30 80T TCG 305 30 80T ATB 2 3 4500 1 ATB 5000 1 TCG 0 15 22 5 31 6 45 0 15 22 5 31 6 45 60 45 60 0 45 EPTA 01 2003 34 33 102 310 45 102 222 60 102 x158 45 L 60 31...

Page 55: ...55 1 1 3 1 2 2 3 1 1 3 1 2 3 2 3 4 1 1 2 2 3 5 1 1 2 3 2 5 3 1 2 6 1 1 2 2 6 1 SRF305 1800E 1 1 2 2 7 1 2 1 8 1 2 9 1 1 2 2 3 1 5 4 5 18 5 18 1 3 18 4 6 6 18 4 6 6 6 6 6 4 1 1...

Page 56: ...0 2 10 0 1 10 13 1 12 33 9 0 13 1 10 1 12 2 10 4 1 1 12 4 13 1 10 1 1 10 2 10 10 1 11 0 2 0 3 1 45 12 13 14 1 10 1 1 12 2 4 14 3 45 4 45 5 12 6 12 5 6 45 7 5 12 45 12 13 14 1 10 1 1 12 2 4 14 3 45 4 4...

Page 57: ...57 1 2 2 1 3 14 1 0 2 3 3 2 0 15 1 0 2 1 2 2 3 4 3 2 90 5 1 16 1 3 2 2 3 4 3 16 1 3 2 2 3 4 3 16 1 2 13 5 3 4 6 31 32 1 1 1 1 0 31 6 1 SRF305 1800E 45 6 1 1 2 3...

Page 58: ...58 Zmax 0 32 FELISATTI 1 2 10 3 1 2 33 No Hands 1 5 15 1 2 4 2 17 1 1 2 2 3 312 18 1 0 15 22 5 31 6 45 60 1 2 2 3 4 3 4 5 2 19...

Page 59: ...9 35 45 22 5 90 0 45 1 0 33 9 45 19 1 2 3 3 4 20 1 2 2 3 21 1 0 45 Gehrung 45 45 0 0 45 45 0 0 22 1 2 31 6 33 9 52 38 31 6 31 6 33 9 33 9 31 6 31 6 33 9 33 9 1 45 2 90 23 1 2 1 1 2 3 2 4 5 3 4 5 6 6 7...

Page 60: ...60 8 9 24 1 2 1 2 3 1M 0 39 400 700 60825 1 2007 1 2 3 4 5 6 1 SRF305 1800E 26 25 26 27 1 2 3 1 25 4 2 5 3 4 27 6 7 5 26 8 9 5 8 6 7 27 10 1 25 305 15 9 1 305 15 9 25 4 15 9 2 8 4 8 4 27 3 4 5...

Page 61: ...61 4 26 5 3 2 26 6 1 25 7 28 1 2 3 28 4 1 5 LR44 29 30 1 1 2 2 3 4 2 5 80 dB A SRF305 1800 SRF305 1800E 100 3 89 4 111 03 102 4 2 1 235 1 5 Y...

Page 62: ...62 40 80 FELISATTI FELISATTI...

Page 63: ......

Page 64: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554 e mail felisatti interskol es...

Reviews: