Black & Decker SMS254 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 140

Powerful Solutions

www.blackanddecker.eu

SMS254

Summary of Contents for SMS254

Page 1: ...Powerful Solutions TM www blackanddecker eu SMS254 ...

Page 2: ...s Vertaling van de originele instructies 51 Español Traducción de las instrucciones originales 62 Português Tradução das instruções originais 73 Svenska Översättning av originalanvisningarna 84 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 94 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 104 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 114 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 124 ...

Page 3: ...3 A 20 11 2 3 1 23 4 5 7 9 10 35 29 30 31 32 6 8 6 12 13 17 18 15 33 16 11 16 14 19 21 22 24 37 25 36 26 27 28 ...

Page 4: ...4 F D C E B G 45 30 15 0 10 8 9 8 6 7 7 6 4 5 5 3 4 2 3 1 2 0 1 0 1 2 3 4 3 2 1 0 4 6 5 5 6 7 8 1 0 9 8 7 9 1 1 1 2 30 45 15 0 11 35 20 22 35 21 38 39 40 41 30 30 42 43 23 10 ...

Page 5: ...5 L J I K H M 10 8 9 8 6 7 5 30 45 44 45 45 44 30 48 47 2 3 1 47 49 33 9 31 6 46 ...

Page 6: ...6 P O Q N 5 50 51 26 35 52 37 36 R 53 ...

Page 7: ...tric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust...

Page 8: ...he machine without the guard in position Do not operate the machine if the guard does not function or is not maintained properly Ensure that the arm is securely fixed when performing bevel cuts Keep the surrounding area of the machine well maintained and free of loose materials e g chips and off cuts Ensure the machine and the work area are provided with adequate general or localised lighting Do n...

Page 9: ...f the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided these are Impairment of hearing Risk of accidents caused by the uncovered parts of the rotating saw blade Risk of injury when changing the blade Risk of squeezing fingers when opening the guards Health hazards caused by breathing dust developed when sawing wood especially oak beech a...

Page 10: ...ances are unlikely to occur Using an extension cable Always use an approved extension cable suitable for the power input of this tool see technical data Before use inspect the extension cable for signs of damage wear and ageing Replace the extension cable if damaged or defective When using a cable reel always unwind the cable completely Use of an extension cable not suitable for the power input of...

Page 11: ...position fig E Release the high sliding fence clamp 20 and move the high sliding fence 22 away from the blade Tighten the high sliding fence clamp 20 Pull out the 33 9 bevel pin 23 and follow the same procedures for the 90 but move the cutting head to the left and use the lock nut 43 and adjustment bolt 42 Adjusting the fence fig G H Lower the cutting head and push in the lock pin 46 Make sure tha...

Page 12: ...gle use the SuperlokTM mitre clamp 9 fig B to set the mitre to the required angle Operate the on off switch 3 then press the saw arm release lever 36 and lower the cutting head When the saw reaches full speed push the main operating handle 2 down slowly cutting through the workpiece Release the on off switch 3 and allow the blade to stop before allowing the cutting head to rise Operating the high ...

Page 13: ...ntrol arm Carrying the tool fig N Loosen the mitre detent lever 11 fig B and turn the table all the way to the right Lock the table at the 45 mitre angle Pull the cutting head to the front of the saw and lock the carriage with the lock knob 48 fig J Lower the cutting head and push in the lock pin 46 fig H Carry the mitre saw with the front and the rear carrying handles 24 27 Settings Vertical posi...

Page 14: ...as that on the mitre saws guard clockwise fig P Loosely fit the spindle bolt 52 by hand turn counter clockwise Press and hold the spindle lock button 36 and use the blade spanner to tighten the spindle bolt 52 until the blade is secure Replace the metal upper guard 26 into its original position and tighten the two screws 50 and 51 Allow the moveable lower guard 5 to return to its original position...

Page 15: ...pair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Cutting capacities Technical data ...

Page 16: ...n 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign object...

Page 17: ...l erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags f Wenn ein Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit F...

Page 18: ...rsetzen Sie die Tischeinlage wenn diese abgenutzt ist Verwenden Sie niemals Sägeblätter mit größerem oder kleinerem Durchmesser als hier angegeben Angaben zur richtigen Sägeblattgröße finden Sie in den technischen Daten Verwenden Sie nur Sägeblätter die mit den Angaben in dieser Anleitung und mit den Richtlinien gemäß EN 847 1 übereinstimmen Verwenden Sie keine HSS High Speed Steel Sägeblätter Tra...

Page 19: ...änen sind Bearbeiten Sie keinesfalls asbesthaltige Materialien Asbest ist krebserregend Machen Sie die Warnsymbole auf dem Gerät keinesfalls unkenntlich Stützen Sie sich keinesfalls auf dem Gerät ab Das Kippen des Geräts oder das Berühren des Sägeblatts kann ernsthafte Verletzungen verursachen Berühren Sie nach dem Gebrauch das Sägeblatt erst wenn es abgekühlt ist Das Sägeblatt wird bei der Arbeit...

Page 20: ... Oberflächen Auch schwache Laserstrahlen können Augenschäden verursachen Blicken Sie aus diesem Grund nicht direkt in den Laserstrahl Der Laserpointer enthält keine zu wartenden Teile Das Öffnen des Gehäuses hat das Erlöschen der Garantie zur Folge Sicherheit anderer Personen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fä...

Page 21: ...gsverriegelung 11 Gehrungssperrhebel 12 Einstellungsanzeige der Gehrungsposition 13 Gehrungsskala 14 Drehbarer Tisch 15 Werkbankmontagelöcher 16 Klemmenbefestigungen 17 Tischerweiterung links 18 Materialstopper der Tischerweiterung links 19 Sicherungsknopf der Tischerweiterung 20 Höhenverstellklemme 21 Linke Führungsschiene 22 Linke Höhenführungsschiene 23 33 9 Anschrägstift 24 Hinterer Tragegriff...

Page 22: ... innen Vergewissern Sie sich dass sich der Tisch in der 0 Gehrungsposition befindet Halten Sie ein Kombinationsquadrat an die linke Führung 21 und neben das Sägeblatt 34 Abb G Wenn das Sägeblatt das Quadrat nicht auf der gesamten Länge berührt lösen Sie die drei Schrauben 44 Abb H und passen Sie die Führung an Ziehen Sie die drei Schrauben 44 wieder fest Montage auf einer Werkbank Abb I Hinweis Es...

Page 23: ...llung Die Voreinstellungen liegen bei 0 15 22 5 31 6 und 45 Ziehen Sie den Gehrungssperrhebel 11 fest Verwenden Sie für alle anderen Winkel die Superlok Gehrungsklemme 9 Abb B um den erforderlichen Gehrungswinkel festzulegen Betätigen Sie den Ein Ausschalter 3 drücken Sie den Sägearmentriegelungshebel 36 und senken Sie den Schnittkopf Wenn das Sägeblatt seine volle Geschwindigkeit erreicht hat drü...

Page 24: ...en Unterseite die an der Wand anliegt Die Einstellungen für diesen Deckenprofilschnitt finden Sie in der folgenden Tabelle Einstellungen Senkrecht die Rückseite des Profils liegt an der Führungs schiene an Waagerecht die Rückseite des Profils liegt flach auf dem Tisch Anschrägwinkel 0 45 Profilstellung Linke Seite Rechte Seite Linke Seite Rechte Seite Innen kante Gehrungs winkel Links auf 45 Recht...

Page 25: ... Typ Zum Schneiden von Aluminiumblechen Rohrklemmen und anderen Buntmetallen wie Kupfer und Messing ATB Typ Für allgemeine Schneidarbeiten von Holz oder Sperrholz beim Zuschneiden von Faser und Hartfaserplatten sowie bei exakten Schnitten in Pressspan Verwenden Sie beim Schneiden von Buntmetallen stets ein Sägeblatt mit negativem Spannwinkel Wechseln der Sägeblätter Abb O Q Achtung Ziehen Sie vor ...

Page 26: ...behör hat wesentlichen Einfluss auf die Leistung des Geräts Zubehörteile von Black Decker und Piranha erfüllen höchste Qualitätsstandards und wurden speziell für die Verwendung mit Ihrem Gerät entwickelt Bei Verwendung dieses Zubehörs erhalten Sie stets optimale Ergebnisse Achtung Tragen Sie das Gerät nicht an der Schutzvorrichtung Wartung Ihr Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und...

Page 27: ...t Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Großbritannien 07 10 2009 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichenGewährleistungsansprücheundschränktdiese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäische...

Page 28: ...ck Decker steht in dieser Anleitung Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Website www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren Dort erhalten ...

Page 29: ...s ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation à l extérieur L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieur réduit le risque de choc électrique f Si l outil doit être utilisé dans...

Page 30: ...ussée ou endommagée Remplacez le socle s il est usé N utilisez pas de lame d un diamètre supérieur ou inférieur à celui recommandé Reportez vous aux données techniques pour connaître les diamètres appropriés Utilisez uniquement les lames mentionnées dans ce manuel conformes à la norme EN 847 1 N utilisez pas de lames fabriquées en acier à coupe rapide HSS Portez des gants pour manipuler les lames ...

Page 31: ...rrait entraîner de graves blessures si l outil bascule ou s il y a contact avec la lame Après la coupe ne prenez pas la lame dans la main avant qu elle ne soit froide La lame chauffe énormément pendant la coupe Avancez la lame contre la pièce à couper uniquement quand la scie est en marche Sinon il y a risque de recul brutal quand la lame entre dans la pièce à couper Les consignes d utilisation so...

Page 32: ...fants ayant des capacités mentales sensorielles ou physiques réduites ou celles manquant d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient encadrées ou qu elles n aient été formées à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter qu ils ne jouent avec cet outil Vibration La valeur des émissions de vibr...

Page 33: ...rotège lame supérieur en métal 27 Poignée avant 28 Boîtier de brosse rétractable 29 Support 30 Poignée de blocage de coupe en biseau 31 Dispositif de réglage de coupe en biseau 32 Guide droit 33 Laser 34 Lame de scie 35 Bouton de verrouillage de l axe 36 Levier de dégagement de l axe de scie Figure R 53 Serre joint Assemblage Attention Avant l assemblage assurez vous que l outil est éteint et débr...

Page 34: ... passage de la lame Ne croisez pas vos mains Adoptez une position stable et gardez votre équilibre en permanence En déplaçant l axe de la scie à gauche et à droite suivez le et restez légèrement sur le côté de la lame Pour suivre une ligne faites une visée par les fentes du protège lame Fonctionnement de base de la scie à onglet figure H Utilisez toujours le serre joint 53 pour maintenir fermement...

Page 35: ...pas être gêné Serrez le dispositif de fixation du guide supérieur coulissant 20 pour fixer le guide Attention La rainure du guide risque de se boucher avec la poussière Utilisez un bâton ou de l air à basse pression pour nettoyer la rainure du guide Coupe en biseau Vérifiez l orientation du guide supérieur coulissant avant d ajuster l angle de biseau Remarque la sice dispose d un axe de coupe en b...

Page 36: ...en coupe normale Transport de l outil figure N Desserrez le levier de déclenchement de coupe d onglet 11 figure B et tournez le socle complètement à droite Bloquez le socle sur l angle de coupe d onglet de 45 Tirez la tête de coupe vers l avant de la scie et bloquez le support avec le bouton de blocage 48 figure J Abaissez la tête de coupe et poussez l axe de blocage 46 figure H Portez la scie à o...

Page 37: ...ur les protège lames sens des aiguilles d une montre figure P Installez sans serrer le boulon de l axe 52 tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre Appuyez et maintenez le bouton de verrouillage de l axe 35 et utilisez la clé pour serrer le boulon de l axe 52 jusqu à ce que la lame soit fixée Replacez la plaque de protection en métal 26 dans sa position d origine et serrez les d...

Page 38: ... l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Capacités de coupe Caractéristiques techniques Niveau de pression sonore selon la norme EN61029 Pression sonore LpA 95 dB A incertitude K 3 dB A Puissance sonore LWA 108 dB A in...

Page 39: ...té dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantitle remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou mal entretenu Le produit a subi des dommages à cause de ...

Page 40: ... elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dispositivo RCD riduce il rischio di scosse ele...

Page 41: ...consigliato Consultare i dati tecnici per le corrette dimensioni della lama Usare solo le lame indicate in questo manuale conformi alla normativa EN 847 1 Non usare lame in acciaio superapido HSS Indossare guanti quando si maneggiano lame e materiali ruvidi le lame dovrebbero essere trasportate in un porta lame se del tutto possibile Usare il sacchetto di raccolta della polvere fornito quando si s...

Page 42: ...a quando è in funzione Spostare la lama verso il pezzo solo quando la macchina è accesa In caso contrario si possono verificare dei contraccolpi quando la lama viene a contatto del pezzo L uso previsto è descritto nel presente manuale d uso Se questo elettroutensile viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale d uso si potrebbero causare lesioni personali...

Page 43: ...enza o conoscenza a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Controllare che i bambini non giochino con l elettroutensile Vibrazioni I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni al paragrafo Dati tecnici e nella Dichiarazione di conformità del presente manuale sono stati misurati in base al metodo di test st...

Page 44: ...o di fissaggio prolunga tavola 20 Morsetto guida pezzo scorrevole alta 21 Guida pezzo sinistra 22 Guida pezzo scorrevole alta sinistra 23 Spina conica 33 9 24 Maniglia di trasporto posteriore 25 Apertura uscita polvere di segatura 26 Protezione superiore in metallo 27 Maniglia di trasporto anteriore 28 Scatola spazzola rimovibile 29 Carrello 30 Impugnatura di bloccaggio per tagli a unghia 31 Scala...

Page 45: ...ita con l elettroutensile Utilizzo Non avvicinare le mani a più di 150 mm dalla lama Durante il taglio tenere saldamente il pezzo sulla tavola e contro la guida Tenere le mani in posizione fino a quando l interruttore è stato spento e la lama si è fermata completamente Prima dei tagli definitivi eseguire sempre delle prove senza alimentazione elettrica per poter controllare il percorso della lama ...

Page 46: ...a per fornire il massimo supporto al pezzo vicino alla lama consentendo al tempo stesso alla troncatrice di eseguire un taglio a unghia a 47 completi verso sinistra La distanza di scorrimento è limitata da arresti in entrambe le direzioni Regolazione della guida pezzo fig E Allentare il morsetto della guida pezzo scorrevole alta 20 e far scorrere la guida pezzo verso sinistra Eseguire un taglio di...

Page 47: ...tare la leva di bloccaggio per tagli a quartabuono 11 fig B e ruotare completamente la tavola verso destra Bloccare la tavola sull angolo di quartabuono di 45 Regolazioni Posizione vertica le la parte poste riore della modanatura si tro va contro la guida pezzo Posizione orizzon tale la parte poste riore della modanatura pog gia piatta sulla tavo la Angolo di ugnatura 0 45 Posizione moda natura La...

Page 48: ...ntiorario fig P In questo modo è possibile raggiungere il bullone dell alberino 52 che collega la lama 34 alla troncatrice Premere e tenere premuto il pulsante di blocco dell alberino 35 situato sull alloggiamento del motore per bloccare la lama 34 e impedire che ruoti Usando la chiave per lama fornita girare il bullone dell alberino 52 in senso orario per svitare il bullone ed estrarre la lama 34...

Page 49: ...olta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell elettroutensile al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto Black Decker offre ai propri clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico ...

Page 50: ... Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali professionali o al noleggio il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto il prodotto non abbia subito danni causa...

Page 51: ... Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis beperkt het r...

Page 52: ...an de bedoelde toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Onderhoud a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Gebruik geen gescheurde verbogen beschadigde of vervormde zaagbladen...

Page 53: ...or de motor schoon zijn en vrij zijn van spaanders Verwerk geen materiaal dat asbest bevat Asbest wordt beschouwd als een kankerverwekkende stof Zorg dat de waarschuwingssymbolen op het elektrische gereedschap altijd goed zichtbaar blijven Ga nooit op het elektrische gereedschap staan Wanneer het elektrische gereedschap omvalt of wanneer u in aanraking komt met het zaagblad kan dit leiden tot erns...

Page 54: ... door personen waaronder kinderen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit gereedschap hebben tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het gereedschap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Trilling ...

Page 55: ...sstop tafelverlenging 20 Hoge schuifgeleiderklem 21 Linkergeleider 22 Linker hoge schuifgeleider 23 33 9 verstekpin 24 Achterste draagbeugel 25 Opening voor stofafzuiging 26 Metalen bovenkap 27 Voorste draagbeugel 28 Verwijderbare borstelbak 29 Slede 30 Verstekvergrendelingsgreep 31 Verstekaanduiding 32 Rechtergeleider 33 Laser 34 Zaagblad 35 Vergrendelingsknop voor de spil 36 Zaagarmontgrendeling...

Page 56: ...Deze bevestigingen worden niet bij het gereedschap geleverd Gebruik Plaats uw handen nooit dichter dan 150 mm bij het zaagblad Houd het werkstuk tijdens het zagen stevig vast op de tafel en tegen de geleider Houd uw handen op dezelfde plaats totdat u de schakelaar hebt losgelaten en het zaagblad helemaal stil staat Probeer uw instellingen altijd eerst uit met de machine uitgeschakeld om het pad va...

Page 57: ...voor maximale ondersteuning van het werkstuk bij het blad terwijl de zaag nog een volledige 47 kan afschuinen De schuifafstand wordt in beide richtingen door stoppers beperkt De geleider instellen fig E Maak de hoge schuifgeleiderklem 20 los en schuif de geleider naar links Probeer dit eerst uit met uitgeschakelde zaag en controleer op speling Stel de geleider zo dicht mogelijk bij het blad in als...

Page 58: ... fig B los en draai de tafel helemaal naar rechts Vergrendel de tafel in de afkorthoek van 45 Trek de zaagkop naar de voorkant van de zaag en vergrendel de slede met de vergrendelingsknop 48 fig J Laat de zaagkop zakken en druk de sledevergrendelingspen 46 in fig H Draag de afkortzaag aan de voorste en achterste draagbeugels 24 27 Instellingen Verticale stand achterzijde van de plint tegen de gele...

Page 59: ...ijgeleverde moersleutel om de bout en het zaagblad 34 te verwijderen Breng een vervangend zaagblad aan en zorg ervoor dat de tanden omlaag wijzen en de pijl op het zaagblad in dezelfde richting wijst als de pijl op de beschermkap van de afkortzaag rechtsom fig P Breng de spilbout 52 losjes aan met de hand draai deze linksom Houd de vergrendelingsknop voor de spil 35 ingedrukt en gebruik de moersle...

Page 60: ...eiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft Black Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik te maken van deze service dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen die de inzameling voor ons verzorgen U kunt het adres van het...

Page 61: ...binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd do...

Page 62: ...sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si utilizar la ...

Page 63: ...piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para herramientas eléctricas No utilice hojas de sierra agrietadas dobladas dañadas o deformadas Sustituya la inserción de la mesa cuando esté desgastada No utilice hojas de diámetro superior o inferior al recomendado Para una evaluación correcta de la hoja de sie...

Page 64: ...a mano para instalar o extraer hojas de sierra o para inspeccionar la sierra No eleve nunca el protector de la hoja manualmente si la máquina no se encuentra apagada Compruebe periódicamente que las ranuras de aire del motor se encuentran limpias y libres de astillas No trabaje con materiales que contengan amianto El amianto está considerado como un material cancerígeno No permita que los signos d...

Page 65: ...ivada de daños provocados por no seguir estas instrucciones de seguridad Cuando utilice el puntero láser no oriente el rayo láser hacia personas y o superficies reflectantes Incluso los rayos láser de intensidad menor pueden provocar daños oculares Por tanto no mire directamente el rayo láser El puntero láser incluye componentes que no se pueden reparar No abra la carcasa De lo contrario la garant...

Page 66: ...ón de la sierra ingletadora 13 Escala de la sierra ingletadora 14 Tabla rotatoria 15 Orificios de montaje de la mesa de trabajo 16 Piezas de fijación de la abrazadera 17 Extensión de mesa izquierda 18 Parada de material de la extensión de mesa izquierda 19 Mando para fijar la extensión de mesa 20 Enganche de la guía deslizante superior 21 Guía del lado izquierdo 22 Guía deslizante superior del lad...

Page 67: ... lado de la hoja de la sierra 34 fig G Si la hoja no toca la escuadra en toda su extensión afloje los tres tornillos 44 fig H y ajuste la guía Apriete los tres tornillos 44 Montaje de la mesa de trabajo fig I Nota es altamente recomendable atornillar la sierra ingletadora firmemente a una mesa de trabajo para obtener una estabilidad máxima de la máquina Asegúrese de que la máquina esté fijada a un...

Page 68: ...ra para la sierra ingletadora Superlok 9 fig B Utilice el interruptor de encendido apagado 3 presione la palanca de liberación del brazo de la sierra 36 y baje la cabeza de corte Cuando la sierra alcance la velocidad máxima empuje la empuñadura de funcionamiento principal 2 hacia abajo lentamente cortando la pieza de trabajo Suelte el interruptor de encendido apagado 3 y deje que la hoja se deteng...

Page 69: ...dos uniformes y repetitivos Ajuste la cabeza de corte hasta que el diente de la hoja se encuentre a la profundidad requerida para el corte Mientras mantiene el brazo superior en su posición gire el mando de registro 47 hasta que toque la base de registro 49 Ajustes Posición vertical la parte posterior del moldeado se encuentracontrala guía Posición horizontal la parte posterior del moldeado se enc...

Page 70: ...ornillador afloje el tornillo pero no lo extraiga 50 No extraiga el tornillo completamente ya que esto dificultaría el montaje de nuevo Con la ayuda de un destornillador afloje el tornillo 51 sin extraerlo por completo hasta que la base del protector de metal tenga juego No extraiga el tornillo completamente ya que esto dificultaría el montaje de nuevo Gire la base del protector de metal superior ...

Page 71: ...da selectiva La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización Lareutilizacióndematerialesreciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar en puntos municipales previstos para tal fin o a trav...

Page 72: ...ier producto de Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconv...

Page 73: ...icados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utilizaçã...

Page 74: ...s Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Não utilize lâminas de serra rachadas dobradas danificadas ou deformadas Substitua o encaixe quando este estiver desgastado Não utilize lâminas com um diâmetro superior ou inferior ao recomendado Para as especificações da lâmina adequada consulte os dados técnicos Utilize ape...

Page 75: ...rramenta eléctrica Poderão ocorrer graves lesões se a ferramenta tombar ou se entrar em contacto com a lâmina de serra Após a utilização da máquina não toque na lâmina de serra antes que esta tenha arrefecido A lâmina de serra fica bastante quente durante o funcionamento Só deverá mover a lâmina de serra na direcção da peça após esta ter sido ligada Caso contrário existe o perigo de contra golpe q...

Page 76: ...de terceiros Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Vibr...

Page 77: ...rial da extensão de mesa esquerda 19 Manípulo de fixação de extensão de mesa 20 Grampo do batente deslizante superior 21 Batente esquerdo 22 Batente deslizante superior esquerdo 23 Pino de bisel 33 9 24 Pega de transporte posterior 25 Saída de poeiras da serra 26 Protecção metálica superior 27 Pega de transporte anterior 28 Caixa da escova amovível 29 Carro 30 Manípulo de bloqueio de bisel 31 Esca...

Page 78: ... Fixe a peça ao quadro e ao batente durante o corte Mantenha as suas mãos em posição até que o interruptor tenha sido soltado e a lâmina tenha parado completamente Efectue sempre um teste sem a serra ligada antes do corte final para poder verificar o percurso da lâmina Não cruze as mãos Mantenha ambos os pés firmemente apoiados no chão para manter um equilíbrio corporal adequado À medida que mover...

Page 79: ...a inclinação de 47 para a esquerda A distância de deslize é limitada por pontos de paragem em ambas as direcções Ajustar o batente fig E Desaperte o grampo do batente deslizante superior 20 e deslize o batente para a esquerda Efectue um teste com a serra desligada e verifique a folga Ajuste o batente de modo a que este fique o mais perto possível da lâmina para proporcionar o suporte máximo à peça...

Page 80: ...quadro no ângulo de esquadria de 45 Puxe a cabeça de corte até à frente da serra e bloqueie o carro com o botão de bloqueio 48 fig J Baixe a cabeça de corte e empurre o pino de bloqueio 46 fig H Transportar a serra de esquadria com as pegas de transporte anterior e posterior 24 27 Regulações Posição vertical a parte posterior do rodapé está encos tada ao batente Posição horizontal a parte posterio...

Page 81: ...botão de bloqueio do eixo 35 localizado no compartimento do motor para bloquear a lâmina de serra 34 e impedir que esta rode Utilizando a chave da lâmina fornecida rode o parafuso do eixo 52 no sentido dos ponteiros do relógios para remover o parafuso e a lâmina da serra 34 Instale uma lâmina de substituição certificando se de que os dentes estão virados para baixo e de que a marca de direcção exi...

Page 82: ...odutos domésticos eléctricos seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agent...

Page 83: ...ompra a Black Decker garante a substituição de peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente excepto se O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido danificado por object...

Page 84: ...a stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktygetmed förnuft Användinte elverktygetnär du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Vid användning av elverktyg kan även en kort tids ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen t ex dammfiltermask h...

Page 85: ...eller inte rätt underhållet Se till att armen är säkert fixerad vid snedkapning Håll området runt maskinen välordnat och fritt från löst material t ex spån och spillbitar Se till att maskinen och arbetsområdet har tillräcklig allmän eller direktbelysning Låt inte oerfarna personer använda den här maskinen Kontrollera att klingan är korrekt monterad innan användning Se till att klingan snurrar i rä...

Page 86: ...bok och MDF Varning Om den elektriska bromsen inte fungerar ska elverktyget repareras av en utbildad reparatör Kontakta Black Deckers kundtjänst för att hitta närmaste återförsäljare Ytterligare säkerhetsföreskrifter för lasrar Den här lasern uppfyller klass 1M enligt IEC 60825 1 2007 Ersätt inte en laserdiod med en annan typ Om lasern skadas måste den åtgärdas av en behörig reparatör Använd inte ...

Page 87: ...ad eller defekt ökar risken för brand och elektriska stötar Funktioner 1 Strömbrytare för laser 2 Huvudhandtag 3 Strömbrytare 4 Motorhölje 5 Rörligt nedre skydd 6 Bordsförlängarens ändstopp höger 7 Bordsförlängare höger 8 Spårplatta 9 Geringstving Superlok 10 Låsratt för gering 11 Spärrarm för gering 12 Markör för justering av geringsposition 13 Geringsskala 14 Roterande bord 15 Hål för bänkmonter...

Page 88: ...inte har kontakt utefter vinkeln lossar du på de tre skruvarna 44 fig H och justerar anslaget Dra åt de tre skruvarna 44 Bänkmontering fig I Obs Vi rekommenderar att du skruvar fast geringssågen ordentligt på en arbetsbänk för att säkerställa maskinens stabilitet Se till att maskinen är fastsatt på en bänk när så är möjligt Leta reda på och markera de fyra bulthålen på bänken Borra hål i bänken me...

Page 89: ... avstängd för att se avståndet Justera anslaget så att det är så nära klingan som möjligt och ger maximalt stöd för arbetsstycket utan att störa armens vertikala rörelse Dra åt låsningen för det övre glidande anslaget 20 så att det inte rör sig Varning Styrspåret kan sättas igen av sågspån Använd en sticka eller luft med lågt tryck för att rensa styrspåret Snedsågning Se till att det övre glidande...

Page 90: ... 24 27 Kling och tandtyp Geringssågen har en sågklinga med negativ lutning Vi rekommenderar att du använder en klinga med negativ lutning TCG typ för sågning i aluminiumplåt strängpressade rör och andra icke järnhaltiga metaller som koppar mässning ATB typ för allmän sågning och putsning av trä och plywood samt tillskärning av presspan hårda träfiberskivor och spånskivor då ett rent snitt krävs An...

Page 91: ...n monterats Varning Skyddsfästet måste föras tillbaka till originalläget och skruven måste dras åt innan sågen startas Om detta inte görs kan skyddet komma i kontakt med den roterande klingan och resultera i skador på sågen och allvarliga personskador Tillbehör Vilka resultat du får med verktyget beror på vilka tillbehör du använder Tillbehör från Black Decker och Piranha håller hög kvalitet och ä...

Page 92: ...e 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 07 10 2009 Garanti Black Decker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder...

Page 93: ...oret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vårt produktsortiment återfinns på www bl...

Page 94: ...erktøy på et fuktig sted må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av...

Page 95: ...e inneholder jern Ikke bruk maskinen uten at vernet er på plass Bruk aldri maskinen hvis ikke vernet fungerer eller er i god stand Kontroller at armen er sikkert festet når du skjærer på skrå Hold området rundt maskinen i god orden og fritt for løst materiale for eksempel spon og kapp Kontroller at maskinen og arbeidsområdet får nok lys fra rombelysning eller plassbelysning Ikke la personer uten o...

Page 96: ...rer som skyldes innånding av støv som oppstår ved saging av tre spesielt eik bøk og MDF Advarsel Hvis den elektroniske bremsen ikke fungerer må elektroverktøyet repareres av et godkjent serviceverksted Ring Black Deckers kundeservice for å få oppgitt nærmeste serviceverksted Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for lasere Denne laseren er i samsvar med klasse 1M i henhold til IEC 60825 1 2007 Ikke ...

Page 97: ...gen hvis den er skadet eller defekt Når du bruker kabelsnelle må du alltid rulle ut kabelen helt Hvis du bruker skjøteledning som ikke passer til inngangseffekten for verktøyet eller som er skadet eller defekt kan det føre til risiko for brann og elektrisk støt Funksjoner 1 Av på bryter for laser 2 Hovedhåndtak 3 Av på bryter 4 Motorhus 5 Bevegelig nedre vern 6 Materialstopper for bordforlenger hø...

Page 98: ...tes til posisjonen med 45 figur E Løsne klemmen for øvre glideskinne 20 og flytt øvre glideskinne 22 bort fra bladet Stram klemmen for øvre glideskinne 20 Trekk ut skråskjæringspinnen for 33 9 23 og følg samme fremgangsmåte for 90 men flytt skjærehodet til venstre og bruk låsemutteren 43 og justeringsskruen 43 Justere skinnen figur G H Senk skjærehodet og skyv inn låsepinnen 46 Kontroller at borde...

Page 99: ...bruker du Superlok gjæringsklemme 9 figur B til å stille inn gjæringen til ønsket vinkel Trykk på av på bryteren 3 og trykk deretter på utløserhåndtaket for sagarmen 36 og senk skjærehodet Når sagen har full hastighet skyver du hovedhåndtaket 2 langsomt nedover og skjærer gjennom arbeidsstykket Slipp av på bryteren 3 og la bladet stanse før skjærehodet kan heves Betjene øvre glideskinne for all sk...

Page 100: ...n Bære verktøyet figur N Løsne sperrehåndtaket for gjæring 11 figur B og drei bordet så langt som det går til høyre Lås bordet med gjæringsvinkel 45 Trekk skjærehodet til forsiden av sagen og lås vognen med låseknotten 48 figur J Senk skjærehodet og skyv inn låsepinnen 46 figur H Bær gjæringssagen i bærehåndtakene foran og bak 24 27 Innstillinger Vertikal posisjon baksiden av listen mot skinnen Ho...

Page 101: ...n figur P Fest spindelskruen 52 løst for hånd drei mot klokken Trykk på og hold spindellåseknappen 35 og bruk bladnøkkelen til å stramme spindelskruen 52 til bladet er godt festet Sett på plass det øvre vernet 26 av metall i sin opprinnelige stilling og stram de to skruene 50 og 51 La det bevegelige nedre vernet 5 vende tilbake til sin opprinnelige stilling der det dekker bladet Advarsel Trykk ald...

Page 102: ... ved å kontakte din lokale Black Decker avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken En oversikt over autoriserte Black Decker serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Skjærekapasiteter Tekniske data Lydtrykknivå i henhold til EN61029 Lydtrykk LpA 95 dB A usikkerhet K 3 dB A Lydeffekt LWA 108 dB A usikkerhet ...

Page 103: ...r fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller forsømmelse produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoff...

Page 104: ...ejlstrømsbeskyttelse hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alv...

Page 105: ...korrekte savblad til det materiale der skal saves i Denne geringssav er kun beregnet til savning i træ plastik og ikke jernholdigt metal Brug ikke maskinen uden påmonteret skjold Brug ikke maskinen hvis skjoldet ikke fungerer eller ikke er korrekt vedligeholdt Kontroller at armen er sikkert fastgjort ved skråsnit Hold området omkring maskinen ryddeligt og frit for løst materiale som f eks spåner o...

Page 106: ...rhedsanordninger medfører brugen af save en række restrisici som ikke kan undgås disse er Høreskader Risiko for uheld forårsaget af udækkede dele af det roterende savblad Risiko for tilskadekomst ved udskiftning af savbladet Risiko for at få fingrene i klemme når afskærmninger åbnes Sundhedsrisici forårsaget af indånding af det støv der udvikles ved savning i træ især eg bøg og MDF Advarsel Få elv...

Page 107: ...edning Brug altid en godkendt forlængerledning der er egnet til dette værktøjs strømstik se de tekniske data Før brug skal forlængerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse slidogældning Udskiftforlængerledningen hvis den er beskadiget eller defekt Rul ledningen helt ud hvis der anvendes en kabeltromle Brug af en forlængerledning der ikke passer til værktøjets strømstik eller som er beskadige...

Page 108: ...øtrikken 41 Sæt fasindikatoren 39 ud for 0 mærket ved at justere skruen 38 Ved justering af 45 stoppet skal det sikres at venstre høje forskydelige anslag 22 er justeret så skærehovedet kan flyttes til 45 positionen fig E Frigør beslaget til det høje forskydelige anslag 20 og flyt det høje skydeanslag 22 væk fra savbladet Spænd beslaget til det høje forskydelige anslag 20 Træk stiften til 33 9 fas...

Page 109: ... stoppe før skærehovedet hæves Geringssavning Tænd for laseren på afbryderkontakten 1 Løsn geringsudløserarmen 11 og flyt bordet til den ønskede vinkel Der er forindstillede stop ved 0 15 22 5 31 6 og 45 Spænd geringsudløserarmen 11 Brug Superlok geringsklemmen 9 fig B til at indstille geringen til den ønskede vinkel ved andre vinkler Tryk på afbryderkontakten 3 og tryk derefter på grebet til udlø...

Page 110: ...laden 49 Kontroller savbladets dybde ved at bevæge skærehovedet forfra og tilbage i hele bevægelsen for en typisk savning langs styrearmen Sådan bæres værktøjet fig N Løsn geringsudløserarmen 11 fig B og drej bordet helt til højre Lås bordet ved en geringsvinkel på 45 Træk skærehovedet frem til forsiden af saven og lås slæden med låseknappen 48 fig J Sænk skærehovedet og skub låsepinden 46 ind fig...

Page 111: ...vender nedad og at retningsmarkeringen på savbladet er den samme som på geringssavens skjold med uret fig P Monter spindelbolten 52 løst med hånden drej den mod uret Hold spindelbolten 35 nede og brug skruenøglen til at spænde spindelbolten 52 til savbladet sidder fast Sæt den øverste metalafskærmningsplade 26 tilbage til dens oprindelige stilling og spænd de to skruer 50 og 51 Lad den nederste fl...

Page 112: ...dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen www...

Page 113: ...i overensstemmelsemedspecifikationeninden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt Produktet er beskadiget af fremme...

Page 114: ... kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa...

Page 115: ...äyttöä Valitse leikattavalle materiaalille sopiva terä Tämä jiirisaha on suunniteltu vain puun muovin ja ei rautapitoisen metallin sahaamiseen Älä käytä konetta jos suojus ei ole paikoillaan Älä käytä konetta jos suojus ei toimi tai jos sitä ei ole huollettu oikein Varmista että varsi on kiinnitetty oikein kun suoritat viistosahauksia Pidä konetta ympäröivä alue siistinä ja puhtaana irtonaisesta m...

Page 116: ...kuuluvien turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytöstä huolimatta tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää Näitä riskejä ovat seuraavat Kuulon huonontuminen Onnettomuusriski joka aiheutuu pyörivän sahanterän peittämättömistä osista Vahingoittumisriski teränvaihdon aikana Sormien puristuksiin jäämisen riski suojuksia avattaessa Terveysriskit jotka johtuvat puun erityisesti tammen pyöki...

Page 117: ...meneminen on epätodennäköistä Jatkojohdon käyttäminen Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa joka sopii tämän laitteen virransyöttöliitäntään katso kohta Tekniset tiedot Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käyttämistä Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava Jos käytät jatkojohtokelaa kelaa johto aina täysin auki Sellainen jatkojohto joka ei vastaa laitteen syöttötehoa tai joka on viallin...

Page 118: ...iistosahauksen osoitin 39 0 merkkiin säätämällä ruuvia 38 Säädettäessä 45 n pysäytykseen varmista että vasen korotettu ohjain 22 on säädetty niin että leikkauspäätä voi siirtää 45 n asentoon kuva E Vapauta korotetun ohjainkiskon lukitsin 20 ja siirrä korotettua ohjainkiskoa 22 poispäin terästä Kiristä korotetun ohjainkiskon lukitsin 20 Vedä 33 9 n viisteen tappi 23 ulos ja noudata samaa menettelyä...

Page 119: ...tyä ennen kuin annat leikkauspään nousta Jiirisahaus Kytke laserin virtakytkin 1 päälle Löysää jiirin säppivipu 11 ja siirrä pöytä haluttuun kulmaan Esiasetetut kulmat ovat 0 15 22 5 31 6 ja 45 Kiristä jiirin säppivipu 11 Jos haluat jonkin muun kulman käytä siihen Superlok jiiripidikettä 9 kuva B Paina virtakytkintä 3 ja sitten sahausvarren vapautinta 36 jotta leikkauspää pääsee laskeutumaan Kun s...

Page 120: ...nnes se koskettaa pysäytyslevyä 49 Tarkista terän syvyys siirtämällä leikkauspäätä edestä taakse tyypillisen sahauksen täydellä liikkeellä pitkin ohjausvartta Työkalun kantaminen kuva N Löysää jiirin säppivipu 11 kuva B ja käännä pöytä aivan oikealle Lukitse pöytä 45 n jiirikulmaan Vedä leikkauspää eteen ja lukitse kannatin lukitusnupilla 48 kuva J Laske leikkauspäätä ja työnnä lukitustappi sisään...

Page 121: ...ittaa samaan suuntaan kuin jiirisahan suojuksen nuoli myötäpäivään kuva P Kiinnitä karapultti 52 löysästi käsin kiertämallä vastapäivään Pidä karapultin lukitsinpainiketta 35 painettuna ja kiristä karapultti 52 teräavaimella kunnes terä on tukevasti kiinni Palauta metallinen yläsuojus 26 alkuperäiselle paikalleen ja kiristä kaksi ruuvia 50 ja 51 Anna liikkuvan alasuojuksen 5 palata alkuperäiselle ...

Page 122: ...a vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä se valtuutettuun Black Deckerin huoltoliikkeeseen Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn Valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on Internetissä osoitteessa www 2helpU com Leikkauskapasiteetit Tekniset tiedot Äänenpaineen taso mitatt...

Page 123: ...k n kuluessa ostopäivästä Black Decker takaa vaihtavansa vialliset osat korjata tuotteet jotka ovat altistuneet normaalille kulumiselle tai vaihtaa tällaiset tuotteet varmistaakseen mahdollisimman vähäisen haitan syntymisen asiakkaalle Tuotetta on käytetty kaupalliseen ammattimaiseen tai vuokraustarkoitukseen Tuote on altistunut väärinkäytölle tai sen huolto on laiminlyöty Tuote on vahingoittunut ...

Page 124: ... Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Προφυλάσσετε το καλώδιο από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Όταν χρησιμοποιεί...

Page 125: ...όν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία μεαιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα g Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τ...

Page 126: ...Ποτέ μην τοποθετήσετε οποιοδήποτε χέρι σας στην περιοχή του δίσκου όταν το πριόνι είναι συνδεδεμένο με την παροχή ρεύματος Ποτέ μην αποπειραθείτε να σταματήσετε απότομα ένα μηχάνημα σε κίνηση παρεμβάλλοντας ένα εργαλείο ή άλλο μέσο στο δίσκο Μ αυτόν τον τρόπο μπορούν να προκληθούν ακούσια σοβαρά ατυχήματα Πριν από τη χρήση οποιουδήποτε εξαρτήματος συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών Η λανθασμένη ...

Page 127: ...λή γραμμών λέιζερ Μην κοιτάτε ποτέ σκόπιμα κατευθείαν μέσα στη δέσμη λέιζερ Μη χρησιμοποιείτε οπτικά εργαλεία για να δείτε τη δέσμη λέιζερ Μην εγκαθιστάτε το εργαλείο σε μέρος όπου η δέσμη λέιζερ μπορεί να διασταυρωθεί με οποιοδήποτε άτομο στο ύψος του κεφαλιού Μην αφήνετε τα παιδιά να έρχονται κοντά στο λέιζερ Προειδοποίηση Αποφύγετε την άμεση οπτική επαφή Εκπέμπεται λέιζερ όταν ο οδηγός λέιζερ ε...

Page 128: ...ατάλληλου για την ισχύ εισόδου του εργαλείου ή καλωδίου που είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας Χαρακτηριστικά 1 Διακόπτης on off λέιζερ 2 Κύρια λαβή χειρισμού 3 Διακόπτης on off 4 Περίβλημα μοτέρ 5 Κινητό κάτω προστατευτικό 6 Στοπ υλικού προέκτασης τράπεζας δεξί 7 Προέκταση τράπεζας δεξιά 8 Πλάκα κοπής 9 Σφιγκτήρας φαλτσοκοπής Superlok 10 Μ...

Page 129: ...ζα εικ D Εάν είναι αναγκαία κάποια ρύθμιση χαλαρώστε το ασφαλιστικό παξιμάδι 41 και ρυθμίστε το μπουλόνι 40 με το κλειδί έτσι ώστε ο δίσκος να είναι στις 90 ως προς την τράπεζα Σφίξτε το ασφαλιστικό παξιμάδι 41 Ευθυγραμμίστε το δείκτη κλίμακας λοξής κοπής 39 με το σημάδι των 0 ρυθμίζοντας τη βίδα 38 Κατά τη ρύθμιση του στοπ των 45 βεβαιωθείτε ότι ο αριστερός ψηλός συρόμενος οδηγός 22 είναι ρυθμισμ...

Page 130: ...ήστε το συγκρότημα κεφαλής κοπής να κινηθεί ελεύθερα εικ J Μετακινήστε την κεφαλή κοπής στην απαιτούμενη γωνία φαλτσοκοπής και γωνία λοξής κοπής σύμφωνα με τις διαδικασίες φαλτσοκοπής και λοξής κοπής Κρατήστε την κύρια λαβή χειρισμού 2 και τραβήξτε το φορείο 29 προς τα εμπρός μέχρι το κέντρο του δίσκου να είναι επάνω από το εμπρός μέρος του αντικειμένου προς επεξεργασία Χρησιμοποιήστε το διακόπτη ...

Page 131: ...το αντικείμενο προς επεξεργασία Απελευθερώστε το διακόπτη on off 3 και αφήστε το δίσκο να σταματήσει πριν αφήσετε την κεφαλή κοπής να ανυψωθεί Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας είναι ασφαλισμένος καλά κατά τη λοξή κοπή Σύνθετη κοπή Βεβαιωθείτε ότι ο ψηλός συρόμενος οδηγός είναι ρυθμισμένος στο σωστό προσανατολισμό πριν ρυθμίσετε τη γωνία λοξής κοπής για την εκτέλεση μιας σύνθετης κοπής Μια σύνθετη κοπή ...

Page 132: ...λή κοπής στο εμπρός μέρος του πριονιού και ασφαλίστε το φορείο με το μπουτόν ασφάλισης 48 εικ J Χαμηλώστε την κεφαλή κοπής και πιέστε προς τα μέσα τον πείρο ασφάλισης 46 εικ Η Μεταφέρετε το φαλτσοπρίονο με τις εμπρός και πίσω λαβές μεταφοράς 24 27 Τύπος δίσκου και δοντιών Το φαλτσοπρίονό σας είναι εξοπλισμένο με δίσκο αρνητικής γωνίας κοπής Συνιστάται να χρησιμοποιείτε δίσκο αρνητικής γωνίας κοπής...

Page 133: ...έψει στην αρχική του θέση καλύπτοντας το δίσκο Προειδοποίηση Ποτέ μην πιέζετε την ασφάλιση άξονα όταν περιστρέφεται ο δίσκος Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε κάτω το στήριγμα του προστατευτικού και σφίξτε καλά τη βίδα του στηρίγματος προστατευτικού μετά την τοποθέτηση του δίσκου Προειδοποίηση Το στήριγμα προστατευτικού πρέπει να επαναφερθεί στην αρχική του θέση και να σφιχτεί η βίδα πριν ενεργοποιήσετε το ...

Page 134: ... τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Ικανότητα κοπής Τεχνικά χαρακτηριστικά Στάθμη ηχητικής πίεσης μετρημένης σύμφωνα με το πρότυπο ...

Page 135: ...εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί...

Page 136: ...93 95 107 2 111 112 101 110 114 98 99 100 108 102 103 115 113 96 97 104 105 109 39 31 80 83 59 60 61 70 87 27 68 90 161 163 123 124 42 164 125 129 144 128 143 130 165 166 142 138 139 137 140 157 119 116 141 51 170 118 121 42 164 120 163 29 136 168 162 169 167 131 134 46 36 117 132 127 126 63 85 84 77 69 88 57 49 164 42 122 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190...

Page 137: ...137 ...

Page 138: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 139: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Page 140: ... 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO ...

Search results

Summary of Contents for SMS254

Reviews:

Related manuals for SMS254

Brands by name

Popular brands

Black & Decker SMS254, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SMS254

Reviews:

Related manuals for SMS254

Brands by name

Popular brands