Felder AD 6-31, Operating Manual

Page: 32 / 214

- 130 -
Lärmemissionswerte
KFS-37
Den Angaben wurden folgende
Meßbedingungen zugrunde gelegt :
Arbeitsplatzbezogene
Emissionswerte.......... prEN 31202
Schalleistungspegel... prEN 23746
in Verbindung mit ...... prEN 848-1
und Normvorschlag... TC142 WG4
und ISO DIS 7960 Anhang B,D,E
Weitere Anmerkungen zu den
Lärmangaben siehe Seite 152.
Kreissäge :
Emissionswerte Schalleistungs-
am Arbeitsplatz
pegel
Leerlauf 83,7 dB(A) 94,8 dB(A)
Bearbeitung 84,2 dB(A) 99,6 dB(A)
Fräse :
Emissionswerte Schalleistungs-
am Arbeitsplatz
pegel
Leerlauf 79,8 dB(A) 88,4 dB(A)
Bearbeitung 85,8 dB(A) 93,1 dB(A)
Bohreinrichtung :
Emissionswerte Schalleistungs-
am Arbeitsplatz
pegel
Leerlauf 65,7 dB(A) 76,7 dB(A)
Bearbeitung 70,1 dB(A) 83,5 dB(A)
bei folgenden Meßbedingungen :
Werkzeug :
Langlochbohrer ø12
2 Schneiden
Drehzahl : 2800 Upm
Werkstück : Buche
L=450, B=100, H=50
Ohrpunkt : Höhe 1,5 m ober der
rechten Tischkante
Staubemissionswerte
Die Maschine KFS-37 ist staubtech-
nisch lt. DIN 33893 gemessen wor-
den und hat folgende Staubemissi-
onswerte :
Kreissäge 1,86 mg/m3
Fräsen 0,66 mg/m3
Schlitzen 0,41 mg/m3
Bohren 0,39 mg/m3
Noise emission values
KFS-37
The measures has been made
under the following conditions :
Working place related
emission values.......... prEN 31202
Sound power level...... prEN 23746
in connection with....... prEN 848-1
and standard proposal TC142 WG4
and ISO DIS 7960 Annex B,D,E
Additional statements to the given
noise emission values see page152.
Circular saw:
Emission level Sound power
at workplace level
no load 83,7 dB(A) 94,8 dB(A)
load 84,2 dB(A) 99,6 dB(A)
Shaper:
Emission level Sound power
at workplace level
no load 79,8 dB(A) 88,4 dB(A)
load 85,8 dB(A) 93,1 dB(A)
Mortiser:
Emission level Sound power
at workplace level
no load 65,7 dB(A) 76,7 dB(A)
load 70,1 dB(A) 83,5 dB(A)
with measurement conditions :
Tool :
mortiser drill ø12
2 way cutting
Speed : 2800 Rpm
Workpiece : beech
L=450, W=100, H=50
Earpoint : height 1,5 m upon the
right side of the table
Dust emission values
The KFS-37 machine was measured
for technical dust according to DIN
33893 measurement requirements
and has the following dust emission
values:
Table saw 1.86 mg/m3
Shaper 0.66 mg/m3
Slotting 0.41 mg/m3
Drilling 0.39 mg/m3
Emission de bruit
KFS-37
Les valeurs ont été données sous
les conditions suivantes:
Niveau d’émissions
au poste de travail........prEN 31202
Puissance accoustique prEN 23746
en relation avec........... prEN 848-1
et projet de norme TC142 WG4
et ISO DIS 7960 Annexe B,D,E
Autres remarques sur les données
accoustiques, voir page152.
Scie circulaire:
Niveau d’émission Puissance
au poste de travail accoustique
à vide 83,7 dB(A) 94,8 dB(A)
en charge 84,2 dB(A) 99,6 dB(A)
Toupie:
Niveau d’émission Puissance
au poste de travail accoustique
à vide 79,8 dB(A) 88,4 dB(A)
en charge 85,8 dB(A) 93,1 dB(A)
Mortaiseuse:
Niveau d’émission Puissance
au poste de travail accoustique
à vide 65,7 dB(A) 76,7 dB(A)
en charge 70,1 dB(A) 83,5 dB(A)
sous les conditions suivantes :
Outil :
mèche de ø12
2 tranchants
Vitesse: 2800 T/min.
Piece : chêne
L=450, l=100, H=50
Point d’écoute : hauteur 1,5 msur la
par- tie droite de la table
Valeurs d´émission de poussières
La machine KFS-37 a été testée sui-
vant les conditions de DIN 33893.
Les valeurs suivantes ont été
mesurées:
Scie circ. 1,86 mg/m3
Toupie 0,66 mg/m3
Tenonnage 0,41 mg/m3
Mortaisage 0,39 mg/m3
Fordern Sie Ihr kostenloses
Service-Paket mit der bei-
liegenden Garantiekarte gleich an !!
Demandez votre paquet de
service gratuit avec la carte
de garantie ci-joint!
Request your free service -
package with the warranty
registration card!