background image

Όταν

 

η

 

μπαταρία

  B1 

είναι

 

φορτισμένη

 

κατά

  50% 

και

 

η

 

μπαταρία

  B2 

δεν

 

είναι

 

συνδεδεμένη

 

ή

 

είναι

 

άδεια

  (0%), 

η

 

προβολή

 

έχει

 

την

 

παρακάτω

 

εμφάνιση

:  

B

 

1

 

-

 

B

 

2

 

 

 

 

 

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

- -

Από

 

την

 

προβολή

 

στάθμης

 

μπαταρίας

B

 

1

 

-

 

B

 

2

 

 

 

 

 

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

Και

 

χρησιμοποιώντας

 

τις

 

λειτουργίες

  "PGND 

και

  PGUP", 

είσαστε

 

σε

 

θέση

 

να

 

πλοηγηθείτε

 

μέσα

 

στα

 

μενού

 

που

 

αναφέρονται

 

παρακάτω

Για

 

να

 

πλοηγηθείτε

 

μέσα

 

σε

 

διαφορετικά

 

μενού

ανατρέξτε

 

στα

 

παρακάτω

 

διαγράμματα

 

πλοήγησης

-

Χρήση

 

με

 FELCO 800 

ή

 820: 

διάγραμμα

  F  

στη

 

σελίδα

 6

-

Χρήση

 

με

 FELCO 800 

ή

 810: 

Διάγραμμα

  G  

στη

σελίδα

 123.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

 

Οι

 

επιλογές

  "

Ρύθμιση

 

ημιανοίγματος

", "

Λειτουργία

αναμονής

και

  "

Μη

 

προοδευτική

 

λειτουργία

είναι

διαθέσιμες

 

μόνο

 

εάν

 

το

  POWERPACK  FELCO 880

χρησιμοποιείται

 

με

 

ψαλίδι

 

κλαδέματος

  FELCO 801 

ή

FELCO 820.

ΜΕΝΟΥ

 "

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ

 

ΣΤΟΙΧΕΙΑ

 

ΚΟΠΩΝ

" (FELCO 801, 

820, 800 

Ή

 810) 

 PUSH 2 

δευτ.=RESET

 

 

Αριστερό

 

μέρος

  # XXXXXX = 

Αριθμός

 

κοπών

 

που

 

πραγματοποιήθηκαν

 

από

 

την

 

τελευταία

 

επαναφορά

 

του

 

μετρητή

Δεξί

 

μέρος

 XXX h YY m = 

Χρόνος

 

χρήσης

 

εργαλείου

 

σε

 

ώρες

 

και

 

λεπτά

 

από

 

την

 

τελευταία

 

επαναφορά

 

του

 

μετρητή

Εάν

 

πατήσετε

 

το

 

χειριστήριο

 

για

  2 

δευτερόλεπτα

  (

εντολή

 

PUSH), 

οι

 2 

μετρητές

 

στην

 

οθόνη

 

επαναφέρονται

 

στο

 

μηδέν

ΜΕΝΟΥ

 "

ΤΥΠΟΙ

 

ΚΟΠΗΣ

" (FELCO 801, 820, 800 

Ή

 810) 

PUSH 2 

δευτ.=RESET

 

 

S (SMALL) = 

Ποσοστό

 

κοπών

 

μικρής

 

διαμέτρου

,  

M (MEDIUM) = 

Ποσοστό

 

κοπών

 

μέτριας

 

διαμέτρου

,  

L (LARGE) = 

Ποσοστό

 

των

 

μεγάλων

 

κοπών

 

που

 

έλαβε

 

χώρα

 

από

 

την

 

τελευταία

 

επαναφορά

 

του

 

μετρητή

Τα

 

διαφορετικά

 

επίπεδα

 

ταξινομήσεων

 

των

 

κοπών

 

καθορίζονται

 

βάσει

 

των

 

μέσω

 

τιμών

 

και

 

οι

 

εν

 

λόγω

 

τιμές

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιούνται

 

μόνο

 

για

 

αναφορά

Εάν

 

πατήσετε

 

το

 

χειριστήριο

 

για

  2 

δευτερόλεπτα

  (

εντολή

 

PUSH), 

οι

 3 

μετρητές

 

στην

 

οθόνη

 

επανέρχονται

 

στο

 

μηδέν

ΜΕΝΟΥ "ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ" 

(FELCO 8

01, 820, 800 Ή

 810) 

PUSH 2 δευτ.=RESET

 

 

XX% XXL = 

Ποσοστό

 

μπλοκαρισμάτων

 

κεφαλής

 

κοπής

 

από

 

την

 

τελευταία

 

επαναφορά

 

του

 

μετρητή

Εμφανίζει

 

αν

 

έχει

 

γίνει

 

προσπάθεια

 

να

 

κοπεί

 

ξύλο

 

με

 

διάμετρο

 

μεγαλύτερης

 

από

 

αυτή

 

που

 

μπορεί

 

το

 

ψαλίδι

 

και

 

αν

 

το

 

εργαλείο

 

χρησιμοποιείται

 

σωστά

Εάν

 

πατήσετε

 

το

 

χειριστήριο

 

για

  2 

δευτερόλεπτα

  (

εντολή

 

PUSH), 

ο

 

μετρητής

 

της

 

οθόνης

 

αυτής

 

θα

 

επαναφερθεί

 

στο

 

μηδέν

ΜΕΝΟΥ

 "

ΡΥΘΜΙΣΗ

 

ΗΜΙ

-

ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ

" (

ΜΌΝΟ

 

ΓΙΑ

 

ΤΟ

 

FELCO 801 

ΚΑΙ

 FELCO 820) 

Το

 POWERPACK FELCO 880 

έχει

 

ρυθμιστεί

 

εργοστασιακά

 

ώστε

 

να

 

ρυθμίζει

 

την

 

κεφαλή

 

κοπής

 

σε

 

λειτουργία

 

ημι

-

ανοίγματος

 

κατά

 

το

  2

πλο

γρήγορο

 

πάτημα

 

της

 

σκανδάλης

 16 

του

 

εργαλείου

Για

 

επιστροφή

 

σε

 

λειτουργία

 

πλήρους

 

ανοίγματος

απλά

 

πατήστε

 

τη

 

σκανδάλη

 16 

ξανά

 2 

φορές

 

γρήγορα

Οι

 4 

παρακάτω

 

προβολές

 

σας

 

βοηθάνε

 

να

 

επιλέξετε

 

τον

 

τύπο

 

λειτουργίας

 

ημι

-

ανοίγματος

 

που

 

επιθυμείτε

 

με

 

το

 

εργαλείο

  (50%, 60% 

ή

  70%) 

ή

 

να

 

απενεργοποιήσετε

 

την

 

εν

 

λόγω

 

επιλογή

1

 

/

 

2

 

5

 

0

 

%

 

O

 

N

 

Υποδεικνύει

 

το

 

γεγονός

 

ότι

 

η

 

λειτουργία

 

ημι

-

ανοίγματος

 

έχει

 

ρυθμιστεί

 

σε

  50% 

του

 

συνολικού

 

εύρους

 

ανοίγματος

 

της

 

κεφαλής

 

κοπής

Αυτή είναι και η εργοστασιακή ρύθμιση.

 

PUSH 

1

 

/

 

2

 

6

 

0

 

%

 

O

 

N

 

Εάν

 

πατήσετε

 

το

  PUSH, 

η

 

λειτουργία

 

ημι

-

ανοίγματος

 

της

 

λεπίδας

 17 

μεταβαίνει

 

από

  50% 

σε

  60%. 

Υποδεικνύει

 

το

 

γεγονός

 

ότι

 

η

 

λειτουργία

 

ημι

-

ανοίγματος

 

έχει

 

ρυθμιστεί

 

σε

 

60% 

του

 

συνολικού

 

εύρους

 

ανοίγματος

 

της

 

κεφαλής

 

κοπής

PUSH 

1

 

/

 

2

 

7

 

0

 

%

 

O

 

N

 

Εάν

 

πατήσετε

 

το

  PUSH, 

η

 

λειτουργία

 

ημι

-

ανοίγματος

 

της

 

λεπίδας

 17 

μεταβαίνει

 

από

  60% 

σε

  70%. 

Υποδεικνύει

 

το

 

γεγονός

 

ότι

 

η

 

λειτουργία

 

ημι

-

ανοίγματος

 

έχει

 

ρυθμιστεί

 

σε

 

70% 

του

 

συνολικού

 

εύρους

 

ανοίγματος

 

της

 

κεφαλής

 

κοπής

Η

 

λειτουργία

 

ημι

-

ανοίγματος

 

απενεργοποιείται

πατώντας

 

το

 

χειριστήριο

εντολή

 PUSH. 

PUSH 

1

 

/

 

2

 

O

 

F

 

ΜΕΝΟΥ

 "

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

 

ΑΝΑΜΟΝΗΣ

" (

ΜΌΝΟ

 

ΓΙΑ

 

ΤΟ

 

FELCO 801 

ΚΑΙ

 FELCO 820) 

C

 

L

 

I

 

C

 

K

 

-

 

C

 

L

 

I

 

C

 

K

   

O

 

N

 

PUSH 

C

 

L

 

I

 

C

 

K

 

-

 

C

 

L

 

I

 

C

 

K

   

O

 

F

 

 

CLICK-CLICK ON = 

Το

  POWERPACK  FELCO 880 

έχει

 

ρυθμιστεί

 

εργοστασιακά

σε

 

ότι

 

αφορά

 

τη

 

λειτουργία

 

"

αναμονής

του

 

ψαλιδιού

 

κλαδέματος

 FELCO 820 

ώστε

 

αυτή

 

να

 

ενεργοποιείται

 

πατώντας

 

τη

 

σκανδάλη

 16. 

δύο

 

φορές

 

γρήγορα

 

και

 

κρατώντας

 

την

 

πατημένη

έως

 

ότου

 

ηχήσει

 

ένα

 

τριπλό

σύντομο

 

ηχητικό

 

σήμα

  (

χαρακτηριστικός

 

ήχος

 

"

μπιπ

") (

μετά

 

από

 

περίπου

  1 

δευτερόλεπτο

). 

Εάν

 

απελευθερώσετε

 

τη

 

σκανδάλη

 16 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

του

 

χρόνου

 

αυτού

η

 

κεφαλή

 

κοπής

 

θα

 

παραμείνει

 

κλειστή

 

έως

 

#

 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

 

6

 

/

   

1

 

2

 

3

 

h

 

4

 

5

 

4

 

2

 

%

 

S

     

3

 

7

 

%

 

M

     

2

 

1

 

%

 

- -

 

%

   

X

 

X

 

L

www.kipogeorgiki.gr

www.kipogeorgiki.gr

20

Τηλ

. 210 5573739

Summary of Contents for POWERPACK 880

Page 1: ...www felco com User guide pg 7 Please read carefully before use 15 EL EN www kipogeorgiki gr...

Page 2: ...2 www kipogeorgiki gr www kipogeorgiki gr 2 210 5573739...

Page 3: ...3 04 02 03 10 09 01 ON OFF 07 06 05 08 16 15 17 18 14 11 13 12 www kipogeorgiki gr www kipogeorgiki gr 3 210 5573739...

Page 4: ...mm 20 25 mm 25 30 mm 30 35 mm 35 45 mm 0 0 2 in 0 2 0 39 in 0 39 0 59 in 0 59 0 79 in 0 79 0 98 in 0 98 1 18 in 1 18 1 38 in 1 38 1 77 in 800 800G 801 801G 810 820 800 800F 801 800F 800M 801 800M B ww...

Page 5: ...5 C D E 09 09 09 09 10 PGUP PGND PUSH DECR INCR Patented Japan no JP5153930 other countries pending www kipogeorgiki gr www kipogeorgiki gr 5 210 5573739...

Page 6: ...0 O N PUSH f 1 2 6 0 O N PUSH g 1 2 7 0 O N PUSH h 1 2 O F F PUSH e PGND PGUP i C L I C K C L I C K O N PUSH j C L I C K C L I C K O F F PUSH i PGND PGUP k R E G O N PUSH l R E G O F F PUSH k PGND PG...

Page 7: ...nual may be reproduced without the written permission of FELCO SA The technical features and illustrations in this manual are provided solely for guidance and are not binding in any way Company FELCO...

Page 8: ...50 Recharge it prior to storage in case the value is less than 50 To check the charging status of the battery 09 connect the battery 09 to the control housing 04 set switch 07 to ON and visualize the...

Page 9: ...TE HOUSING NOTES In order to save the energy fed by battery 09 and to also ensure maximum autonomy for the pruning shear 15 consider using option semi opening which is adjustable to 50 60 or 70 Refer...

Page 10: ...esponsibility in case of connection of a battery other than an original FELCO SA battery Any injury or damage caused by the use of a battery that is not an original FELCO SA battery is the responsibil...

Page 11: ...ts classifications are determined on the basis of the averages and these values should be considered as an indication If you press the joystick for 2 seconds PUSH command the 3 counters of this screen...

Page 12: ...orrectly the status will be OK CAUTION If only one battery 09 is connected the test of the other battery 09 will have the status KO If a battery 09 is in storage mode and is connected to the control h...

Page 13: ...A cannot exceed the limits de ned above and covers to a limited extent repair or replacement as chosen by FELCO SA of parts recognized to be defective and when applicable the labour required to perfor...

Page 14: ...e following standards Battery T V marking According to standards IEC 62133 UL 1642 UL 2054 CE EMC marking According to standards EN55014 1 and EN55014 2 PSE According to standards DENAN ordinance Arti...

Page 15: ...5 Wh 10 11 100 VAC 240 VAC 50 60 Hz 42 VDC 2 A 12 13 14 POWERPACK FELCO 880 POWERPACK FELCO 880 POWERPACK FELCO SA FELCO SA POWERPACK FELCO 880 FELCO A 4 FELCO SA FELCO SA 11 09 11 60 C 1 5 11 09 11...

Page 16: ...09 UN 3481 9 II 967 07 06 OFF 09 04 02 04 POWERPACK FELCO 880 07 06 OFF 09 09 FELCO SA FELCO SA POWERPACK FELCO 880 FELCO A 4 POWERPACK FELCO 880 09 50 50 09 09 04 07 ON 08 06 5 09 50 09 11 09 FELCO 8...

Page 17: ...7 9 oz 545 g 19 2 oz POWERPACK 1 2 365 g 83 4 oz POWERPACK 880 14 15 09 09 09 11 4 1 09 11 2 13 11 3 11 4 12 11 5 09 12 6 11 7 09 11 8 07 OFF 9 09 04 10 02 15 03 C 5 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 15 07 06 OFF...

Page 18: ...ACK FELCO 880 D 5 04 09 09 08 B 1 B 2 1 2 12 11 09 2 12 11 09 04 15 07 08 06 04 B 1 B 2 04 B 1 B 2 2 04 B 1 B 2 3 13 09 11 09 11 09 09 14 50 09 11 FELCO 880 POWERPACK 11 09 POWERPACK FELCO 880 11 09 1...

Page 19: ...C 1 5 09 07 OFF POWERPACK FELCO 880 40 C 09 12 07 USB 04 USB 05 A IP67 walkman 07 laptop touch pad 06 09 06 E 5 PGUP INCR PUSH DECR PGND 06 FELCO 801 FELCO 820 07 06 0 0 X X X X X X PUSH 06 FELCO 800...

Page 20: ...FELCO 801 820 800 810 PUSH 2 RESET XX XXL 2 PUSH FELCO 801 FELCO 820 POWERPACK FELCO 880 2 16 16 2 4 50 60 70 1 2 5 0 O N 50 PUSH 1 2 6 0 O N PUSH 17 50 60 60 PUSH 1 2 7 0 O N PUSH 17 60 70 70 PUSH P...

Page 21: ...H FELCO online FELCO PUSH B A T 1 O K B A T 1 K O AUTO B A T 2 O K B A T 2 K O 09 OK 09 09 KO 09 04 09 KO P OWE R L I N E O K P OWE R L I N E K O 02 POWER LINE OK T R I G G E R L I N E O K T R I G G E...

Page 22: ...800 FELCO 810 07 10 POWERPACK FELCO 880 07 5 20 POWERPACK 07 OFF ON 09 POWERPACK FELCO 880 09 24 FELCO SA 2 18 POWERPACK FELCO 880 FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO...

Page 23: ...EC 62133 UL 1642 UL 2054 CE EN55014 1 EN55014 2 PSE DENAN 1 9 C tick AS NZS CISPR 14 CE KC RoHs REACH 53SVHC T V GS CE_LVD CB IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 NRTL CNRTL UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 CE...

Page 24: ...SET PGND PGUP c 4 2 S 3 7 M 2 1 L PUSH 2 sec RESET PGND PGUP d X X L PUSH 2 sec RESET PGND PGUP m V 3 0 3 INCR DECR Please refer to TROUBLESHOOTING PGND PGUP a FELCO 880 FELCO 800 FELCO 880 FELCO 810...

Page 25: ...SA CH 2206 Les Geneveys sur Coffrane T 41 328 581 466 F 41 328 571 930 info felco com www felco com or P O Box 1352 DE 71688 Freiberg T 49 7141 685 75 75 F 49 7141 685 75 85 www kipogeorgiki gr www k...

Reviews: