![Fein VersaMAG VISE Manual Download Page 32](http://html.mh-extra.com/html/fein/versamag-vise/versamag-vise_manual_3897692032.webp)
32
es
Para su seguridad.
Lea todas las indicaciones de
seguridad e instrucciones.
En
caso de no atenerse a las indicaciones de seguridad e
instrucciones ello puede acarrear lesiones graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruc-
ciones para posibles consultas futuras.
No emplee este producto sin haber leído deteni-
damente antes estas instrucciones de uso y sin
haberlas comprendido en su totalidad. Guarde la
documentación citada para posteriores consultas y
entrégueselas al usuario en caso de prestar o vender el
producto.
Observe también las respectivas prescripciones contra
accidentes de trabajo vigentes en su país.
Utilización reglamentaria.
Imán permanente con mordaza para:
–
Sujeción de diferentes materiales para trabajarlos
con herramientas portátiles y en taladradoras de
columna
–
Colocación sobre materiales magnetizables, limpios,
libres de óxido, sin recubrir, libres de hielo y planos
de un grosor mínimo de 4 mm
con los complementos y accesorios diseñados y homo-
logados por FEIN, en talleres, y de manera portátil en
obras en lugares cubiertos. Utilizar solamente sobre
una base estable.
Todo uso diferente del indicado es considerado no
reglamentario.
Este producto no ha sido diseñado para ser usado per-
manentemente a diario.
La responsabilidad por daños derivados de una utiliza-
ción no reglamentaria corre a cargo exclusivo del usua-
rio.
Aplicación incorrecta previsible
Para trabajar de forma segura con el producto y descar-
tar aplicaciones incorrectas se prohíbe lo siguiente:
–
transformaciones realizadas por cuenta propia
–
Taladrar en el producto y en el imán permanente
–
Uso diferente del previsto, en particular (pero no
exclusivamente):
— Uso de complementos no homologados,
— Uso como elevador magnético,
— Uso como peldaño o asidero como
ayuda de ascenso,
— Uso en máquinas herramienta como, p. ej., fresa-
doras
–
Incumplimiento de las instrucciones de manejo.
Instrucciones de seguridad especiales.
Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.
El
desorden y una iluminación insuficiente del área de tra-
bajo pueden acarrear accidentes.
Lleve puesta una indumentaria de trabajo adecuada. No
utilice ropa holgada ni joyas. Mantenga su pelo, ropa y
guantes alejados de las piezas móviles del aparato.
La
ropa holgada, las joyas y el pelo largo pueden engan-
charse con las piezas en movimiento.
Siempre asegure el producto con la correa de amarre
suministrada.
Mantenga alejados a los niños y a otras
personas al utilizar el producto.
Siempre sujete las piezas de trabajo con una fuerza de
apriete suficiente.
Una pieza de trabajo que no esté fir-
memente sujeta se puede soltar y causar lesiones.
El husillo de la mordaza no se deberá accionar con
herramientas eléctricas.
Mantenga alejado el imán de personas con marcapa-
sos.
Solo utilice el imán a una temperatura ambiente
situada entre –15 °C y +45 °C.
No está permitido fijar al producto rótulos o señales con
tornillos ni remaches.
Ello podría dañar los imanes.
No use accesorios que no hayan sido especialmente
desarrollados u homologados por FEIN.
Transporte.
Carga aérea
Los campos magnéticos de los imanes incorrectamente
embalados pueden afectar a los equipos de navegación
de los aviones. En el peor de los casos, esto puede aca-
rrear un accidente.
Solo envíe imanes en embalajes que dispongan de un
blindaje magnético suficiente.
Tenga en cuenta la normativa pertinente.
Puesta en marcha.
Antes de realizar cualquier trabajo con el producto con-
trole que los tornillos de sujeción estén firmemente
apretados.
Mantenga alejadas a otras personas mientras utiliza el
producto.
Indicaciones para el manejo.
Use un equipo de protección personal adecuado a la
aplicación prevista.
Solo utilice el imán en superficies magnéticas con un
grosor de pared mínimo de 4 mm.
Preste atención a que la superficie de asiento de la base
magnética sea plana y que esté limpia y libre de óxido y
de hielo. Desprenda las capas de pintura, masilla y
demás materiales. Evite un entrehierro entre la base
magnética y la superficie de asiento. El entrehierro
reduce la fuerza de sujeción magnética.
No use este producto en superficies calientes > 80 °C
ya que ello podría mermar irreversiblemente la fuerza
de sujeción magnética.
Conexión del imán.
Solo sujete y procese piezas de trabajo si la palanca se
encuentra en la posición ON.
ADVERTENCIA
Summary of Contents for VersaMAG VISE
Page 3: ...3 11 12 6 15 4 5 7 8 8 9 5 10 13 15...
Page 4: ...4 4 mm 3 3 2 1 1 2 30 ON...
Page 5: ...5 1 3 2 OFF...
Page 6: ...6 2 1...
Page 7: ...7 1 2 Click...
Page 8: ...8 3 mm 1 5 Nm 3 mm 3 2 x 2 x 1...
Page 9: ...9 2 3...
Page 10: ...10 2 1...
Page 11: ...11 15 mm 2 1 1 2 3 2 1 4 4...
Page 12: ...12 5 mm 8 Nm 1 1 1 1 2 4 4 4 4 3 3 2 5 mm...
Page 13: ...13 2 1 1 Click...
Page 14: ...14 3 mm 1 5 Nm 3 mm 3 2 x 2 x 1...
Page 15: ...15 3 3 2 3 mm...
Page 37: ...37 el el kg EPTA 01 kg EPTA 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 38: ...38 el 4 mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm 80 C ON...
Page 39: ...39 el Service www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 79: ...79 ru ru kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 80: ...80 ru 4 FEIN 15 C 45 C FEIN 4...
Page 81: ...81 ru 80 C ON www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 82: ...82 uk uk kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 83: ...83 uk 4 FEIN 15 C 45 C FEIN 4 80 C ON...
Page 84: ...84 uk www fein com FEIN FEIN...
Page 85: ...85 bg bg kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 86: ...86 bg 4 mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm 80 C ON...
Page 87: ...87 bg www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 97: ...97 zh CM zh CM kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 98: ...98 zh CM 4 mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm 80 C ON...
Page 99: ...99 zh CM www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN...
Page 100: ...100 zh CK zh CK kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 101: ...101 zh CK 4 mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm 80 C ON...
Page 102: ...102 zh CK www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN...
Page 103: ...103 ko ko kg EPTA 01 kg EPTA 01 kg EPTA 01 mm Ta C S max...
Page 104: ...104 ko 4mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4mm 80 C ON...
Page 105: ...105 ko www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 106: ...106 th th kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 107: ...107 th 4 FEIN 15 C 45 C FEIN...
Page 108: ...108 th 4 80 C ON www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 109: ...109 ja ja kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 110: ...110 ja 4 FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm...
Page 111: ...111 ja 80 C ON www fein com FEIN FEIN...
Page 112: ...112 hi hi kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 113: ...113 hi 4 mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm 80 C ON...
Page 114: ...114 hi www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 115: ...115 ar FEIN www fein com...
Page 116: ...116 ar 4 FEIN 15 45 FEIN 4 80 ON...
Page 117: ...117 ar EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg mm S max C Ta...