17
de
Zu Ihrer Sicherheit.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen.
Versäumnisse bei
der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen können schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen für die Zukunft auf.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, bevor Sie
diese Betriebsanleitung gründlich gelesen und
vollständig verstanden haben. Bewahren Sie die
genannten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und
überreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Ver-
äußerung des Produkts.
Beachten Sie ebenso die einschlägigen nationalen
Arbeitsschutzbestimmungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung.
Permanentmagnet mit Schraubstock zum:
–
Spannen von verschiedenen Werkstoffen für die
Bearbeitung mit handgeführten Werkzeugen und
Ständerbohrmaschinen
–
Positionieren auf magnetisierbaren, sauberen, rost-,
beschichtungs-, eisfreien und ebenen Werkstoffen
ab 4 mm Dicke
mit den von FEIN entwickelten und zugelassenen Auf-
sätzen und Zubehören in Werkstätten und mobil auf
Baustellen in wettergeschützter Umgebung. Anwen-
dungseinsatz nur auf standsicherem Untergrund.
Alle anderen Arten der Verwendung gelten als nicht
bestimmungsgemäß.
Dieses Produkt ist nicht bestimmt für den dauerhaften
alltäglichen Einsatz.
Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch haftet allein der Benutzer.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Um das Produkt sicher betreiben zu können und Fehl-
anwendungen auszuschließen, ist Folgendes verboten:
–
eigenmächtige Umbauten
–
Bohrungen in das Produkt und den Permanentmag-
net
–
zweckfremde Nutzung insbesondere (aber nicht
abschließend):
— die Verwendung nicht zugelassener Aufsätze,
— die Verwendung als Hebemagnet,
— die Verwendung als Tritt oder Griff zur
Aufstiegshilfe,
— die Verwendung in Werkzeugmaschinen wie z. B.
Fräsmaschinen
–
Missachtung der Bedienhinweise.
Spezielle Sicherheitshinweise.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuch-
tet.
Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche
können zu Unfällen führen.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und
Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.
Lockere
Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich
bewegenden Teilen erfasst werden.
Sichern Sie das Produkt immer mit dem mitgelieferten
Zurrgurt.
Halten Sie andere Personen während der
Benutzung des Produkts fern.
Spannen Sie Werkstücke stets mit ausreichender
Klemmkraft.
Ein nicht sicher befestigtes Werkstück
kann sich lösen und zu Verletzungen führen.
Die Spindel des Schraubstocks darf nicht mit elek-
trischen Werkzeugen angetrieben werden.
Halten Sie den Magnet von Personen mit Herzschrittma-
cher fern.
Verwenden Sie den Magnet ausschließlich bei einer
Umgebungstemperatur zwischen –15 °C und +45 °C.
Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Produkt zu
schrauben oder zu nieten.
Dies kann zur Beschädigung
der Magneten führen.
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell von FEIN
entwickelt oder freigegeben wurde.
Transport.
Luftfracht
Magnetfelder von unsachgemäß verpackten Magneten
könnten die Navigationsgeräte von Flugzeugen beein-
flussen. Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Unfall
führen.
Versenden Sie Magnete nur in Verpackungen mit aus-
reichender magnetischer Abschirmung.
Beachten Sie die entsprechenden Vorschriften.
Inbetriebnahme.
Überprüfen Sie vor sämtlichen Arbeiten mit dem Pro-
dukt den festen Sitz der Klemmschrauben.
Halten Sie andere Personen während der Benutzung
des Produkts fern.
Bedienungshinweise.
Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung Ihrem
Anwendungsfall entsprechend.
Verwenden Sie den Magnet ausschließlich auf magne-
tischem Untergrund mit mindestens 4 mm Wandstär-
ke.
Achten Sie darauf, dass die Aufstellfläche für den
Magnetfuß eben, sauber, rost- und eisfrei ist. Entfernen
Sie Lack, Spachtelschichten und andere Materialien.
Vermeiden Sie einen Luftspalt zwischen Magnetfuß und
Aufstellfläche. Der Luftspalt verringert die Magnethalte-
kraft.
Benutzen Sie dieses Produkt nicht auf heißen Oberflä-
chen > 80 °C, da dies zu einer dauerhaften Reduzie-
rung der Magnethaltekraft führt.
Magnet einschalten.
Spannen und bearbeiten Sie Werkstücke ausschließlich,
wenn sich die Hebelstellung auf ON befindet.
WARNUNG
Summary of Contents for VersaMAG VISE
Page 3: ...3 11 12 6 15 4 5 7 8 8 9 5 10 13 15...
Page 4: ...4 4 mm 3 3 2 1 1 2 30 ON...
Page 5: ...5 1 3 2 OFF...
Page 6: ...6 2 1...
Page 7: ...7 1 2 Click...
Page 8: ...8 3 mm 1 5 Nm 3 mm 3 2 x 2 x 1...
Page 9: ...9 2 3...
Page 10: ...10 2 1...
Page 11: ...11 15 mm 2 1 1 2 3 2 1 4 4...
Page 12: ...12 5 mm 8 Nm 1 1 1 1 2 4 4 4 4 3 3 2 5 mm...
Page 13: ...13 2 1 1 Click...
Page 14: ...14 3 mm 1 5 Nm 3 mm 3 2 x 2 x 1...
Page 15: ...15 3 3 2 3 mm...
Page 37: ...37 el el kg EPTA 01 kg EPTA 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 38: ...38 el 4 mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm 80 C ON...
Page 39: ...39 el Service www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 79: ...79 ru ru kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 80: ...80 ru 4 FEIN 15 C 45 C FEIN 4...
Page 81: ...81 ru 80 C ON www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 82: ...82 uk uk kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 83: ...83 uk 4 FEIN 15 C 45 C FEIN 4 80 C ON...
Page 84: ...84 uk www fein com FEIN FEIN...
Page 85: ...85 bg bg kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 86: ...86 bg 4 mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm 80 C ON...
Page 87: ...87 bg www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 97: ...97 zh CM zh CM kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 98: ...98 zh CM 4 mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm 80 C ON...
Page 99: ...99 zh CM www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN...
Page 100: ...100 zh CK zh CK kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 101: ...101 zh CK 4 mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm 80 C ON...
Page 102: ...102 zh CK www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN...
Page 103: ...103 ko ko kg EPTA 01 kg EPTA 01 kg EPTA 01 mm Ta C S max...
Page 104: ...104 ko 4mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4mm 80 C ON...
Page 105: ...105 ko www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 106: ...106 th th kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 107: ...107 th 4 FEIN 15 C 45 C FEIN...
Page 108: ...108 th 4 80 C ON www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 109: ...109 ja ja kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 110: ...110 ja 4 FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm...
Page 111: ...111 ja 80 C ON www fein com FEIN FEIN...
Page 112: ...112 hi hi kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 mm Ta C S max...
Page 113: ...113 hi 4 mm FEIN 15 C 45 C FEIN 4 mm 80 C ON...
Page 114: ...114 hi www fein com FEIN FEIN FEIN...
Page 115: ...115 ar FEIN www fein com...
Page 116: ...116 ar 4 FEIN 15 45 FEIN 4 80 ON...
Page 117: ...117 ar EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg EPTA Procedure 01 kg mm S max C Ta...