background image

SABRE

 

02

   Without a sensor; meets all F.I.E. norms.

SABRE

 

04

  

Without

 

a

 

sensor

 

--

 

fouet

 

function

 

not

                      

operational.

                      

Blade

 

contact

 

with

 

the

 

opponent’s

 

electrified

 

jacket

                      

remains

 

valid.

To conduct this test, one must turn the apparatus on by holding down the hidden key 
found to the right of the counter-thrust ON-OFF key.

CHECK

  

ON

  

THE

  

DISPLAYS

The operational efficiency of all the displays can be checked by pressing down 
repeatedly on these keys:

RÉARM.

 key: turns on in succession the red, left white, right white, green, right yellow 

and
                    left yellow lights.

RÉARM.

 

AUTOM.

 key: turns on and off all six lights and all the signal lights on the 

keys.

FLEUR.

 

ÉPÉE

 

SABRE

 key: makes it possible to control all the displays on the 

scoreboard.

CHECK

  

ON

  

WEAPON

  

CIRCUITS

The display terminal shows 16 numbers that vary depending on the connections made 
on the 7 weapon jacks (3 + 3 + platform). Two checks are to be made:

With

 

the

 

weapons

 

unattached

 (disconnect the 7 jacks): all the figures must fall 

between 960 and 984 (see Note 1).

With

 

the

 

weapons

 

short-circuited

 (short-circuiting among the 7 jacks): all the figures 

must fall between 316 and 340 (see Note 1).

Note

 

1

:

 

With

 

the

 

exception

 

of

 

the

 

figure

 

in

 

the

 

lower

 

right-hand

 

corner,

 

a

 

figure

 

which

 

must

 

be

 

less

 

than

 

5.

To conclude the test, turn the apparatus off and then on again.

ENGLISH

TESTING of the FULL-ARM-03 apparatus and the PANEL 02 screen

DESCRIPTION  OF THE  SABRE  

S C H E R M A \ I S T R - T E C \ F U L L - A R M - 0 3 \ I N G . C D R

Summary of Contents for FULL-ARM 03

Page 1: ...rease decrease and re set at zero the countings COMPT AUTOM P E key In spade events and with the timer on automatic increase of the counter thrusts on activated WEAPONS COMMAND yellow keys FLEUR P E S...

Page 2: ...e by means of the clamps supplied Art 840 TELE FULL ARM REMOTE CONTROL DEVICE Power supply 9 Volt alkaline battery with a working life of about 150 000 operations To replace the battery loosen the two...

Page 3: ...s on the keys FLEUR P E SABRE key makes it possible to control all the displays on the scoreboard CHECK ON WEAPON CIRCUITS The display terminal shows 16 numbers that vary depending on the connections...

Page 4: ...ella stessa arma qualora ne esistano pi di 1 Tasto MODIF PROGR Non usato Tasto R ARM Per riarmare Tasto R ARM AUTOM Abilita e disabilita il riarmo automatico dopo un tempo prefissato Tasto TEMPS R ARM...

Page 5: ...re precedente la pausa Tasto SON ON OFF Abilita la segnalazione acustica del tabellone PANEL 02 relativa al cronometro Art 840 TELE FULL ARM TELECOMANDO Alimentazione batteria 9 Volt alcalina con auto...

Page 6: ...zza 16 valori numerici che variano a seconda dei collegamenti che sono effettuati sulle 7 boccole delle armi 3 3 pedana Ci sono 2 controlli da fare Con armi staccate scollegare le 7 boccole tutti i va...

Page 7: ...del display Teclas MISE A ZERO y Reducen a cero incremento o decremento de los c lculos Tecla COMPT AUTOM P E En la disciplina espada y con el cron metro en funci n habilita el incremento autom tico d...

Page 8: ...dos mordazas que vienen con el aparato Art 840 TELE FULL ARM TELEMANDO Alimentaci n bater a 9 Voltios alcalina con autonom a de unas 150 000 acciones Para la sustituci n hay que desatornillar los dos...

Page 9: ...las se ales luminosas en las teclas tecla FLEUR P E SABRE permite controlar todas las visualizaciones en el tablero CONTROL CIRCUITOS DE LAS ARMAS El display visualiza 16 valores que var an de acuerd...

Page 10: ...ARM T L COMMANDE Art 841 EXTERNALRECEIVER R CEPTEUR EXTERNE T L COMMANDE Art 842 EXTERNALBUZZER AVERTISSEURACOUSTIQUE EXTERNE ELECTRONIC DESIGN R S C H E R M A I S T R T E C F U L L A R M 0 3 F R A C...

Page 11: ...une table Quand on utilise le support sup rieur s assurer qu il est parfaitement fix la table avec les deux taux Art 840 TELE FULL ARM T L COMMANDE Alimentation pile 9 Volt alcaline avec une autonomie...

Page 12: ...mpes et tous les voyants des touches Touche FLEUR P E SABRE permet de contr ler tous les affichages sur le tableau CONTROLES CIRCUITS DES ARMES Le display affiche 16 valeurs num riques qui varient sel...

Page 13: ...eite des Displays angezeigt wird Tasten MISE A ZERO und annullieren erh hen und vermindern die Punktez hlung Taste COMPT AUTOM P E Bei der Sportart Degen und wenn die Stoppuhr in Betrieb ist bef higt...

Page 14: ...rten Klemmen fest am Tisch befestigt wird Art 840 TELE FULL ARM Fernbedienung Versorgung 9 Volt Alkalibatterie mit einer Autonomie von etwa 150 000 Bedienungsvorg ngen Um die Batterien auszuwechseln m...

Page 15: ...auf den Tasten ein und aus Taste FLEUR P E SABRE erm glicht die Kontrolle aller Anzeigen auf der Anzeigetafel KONTROLLE DER KREISE DER WAFFEN Das Display zeigt 16 numerische Werte an die entsprechend...

Reviews: