background image

ITALIANO

S C H E R M A \ I S T R - T E C \ F U L L - A R M - 0 3 \ I T A . C D R

art.835   

PANEL

 

02

      PANNELLO RIPETITORE

Alimentazione

:  12 Volt DC o AC   (min.10 Vdc , max. 16 Vdc).   Effettuata sui 2 poli esterni del connettore 

senza neccessità di osservarne la polarità.   Consumo  0,9 A con lamp. spente,  4,5 A MAX.  Per limitare il 
consumo, le lampade bianche si riducono a 1/3 dopo 30 sec. dalla loro accensione.  Fusibile: 6,3 A F situa-
to posteriormente.   Viene corredato di cavo di alimentazione con pinze per l'allacciamento a una batteria 
auto e di un connettore per l'eventuale autocostruzione di un cavo personalizzato.   Collegare la presa 
DATA LINE situata sul retro con una qualsiasi delle 3 corrispondenti prese situate sull'apparecchio FULL-
ARM 03 (in dotazione ci sono 2 prolunghe di 2,5 mt. e 15 mt., ma possono essere richieste fino a 100 mt.)
La possibilità del collegamento di più pannelli allo stesso apparecchio ha il vantaggio di poter collocare con 
estrema facilità le visualizzazioni su pareti o soffitti, vicino al pubblico, oppure di creare pannelli bifacciali 
mettendone due contrapposti.  In quest'ultimo caso, un apposito commutatore situato sul retro (DISPLAY: 
INVERTED - NORMAL) permette di invertire tutte le visualizzazioni in modo che risultino uguali dallo stesso 
lato (comprese le lampade colorate).
Il pannello permette di visualizzare a 25-40 mt. :  lampade bianche, rossa e verde -- contastoccate -- crono-
metro -- cartellini gialli e rossi -- lampade gialle -- priorità -- matchs.
PANEL 02 predispone di fori per essere posizionato a parete o a soffitto ed ha in dotazione 2 supporti (alto 
e basso) per essere posto sopra un tavolo.   Quando si utilizza il supporto alto, assicurarsi che venga fissa-
to rigidamente al tavolo tramite i due morsetti in dotazione.

      

CRONOMETRO

   (tasti verdi) 

Tasto 

ON-OFF.

 Accende e spegne il cronometro.  --  Tasti 

(+)

 e 

(-).

 Impostano il tempo di caricamento.  --  

Tasto 

SET.

 A cronometro in stop, carica  il tempo impostato con i tasti 

(+)

 

e

 

(-)

.  --   Tasto 

START-STOP.

 Fa par-

tire e fermare il cronometro.  --  Tasto 

PAUSE

 

1

 

MIN.

 A cronometro in stop, introduce una pausa di 1 minuto 

(utile per la pausa fra 2 matchs).
Tasto 

STOP

 

AUTOM.

 Attiva la funzione che ferma automaticamente il cronometro dopo ogni stoccata.  --  

Tasto 

AVIS

 

1

 

MIN.

 Se attivo, viene emesso un breve segnale acustico quando manca 1 minuto alla fine del 

tempo.  --  Tasto 

PAUSE.

 A cronometro in stop, introduce una pausa di 10 minuti. Passato tale periodo, (o pri-

ma se viene premuto il tasto 

STOP)

, il cronometro torna al valore precedente la pausa.  --  Tasto 

SON

 

ON/OFF.

 Abilita la segnalazione acustica del tabellone (PANEL 02) relativa al cronometro.

Art.840  

TELE-FULL-ARM

      TELECOMANDO

Alimentazione: batteria 9 Volt alcalina, con autonomia di circa 150'000 azionamenti. Per la sostituzione è 
neccessario svitare le 2 viti sul fondo. Si consiglia di usare sempre batterie alcaline poichè la durata è circa 
4 volte quella del tipo zinco-carbone.
Il funzionamento del telecomando è ad infrarossi e quindi è neccessario puntarlo verso il ricevitore (situato 
sul frontale dell'apparecchio).   Si consiglia comunque l'uso di un ricevitore esterno (EXT.RECEIVER) che 
può essere posizionato nel luogo desiderato e garantisce un'ottima ricezione su 180 gradi.
Per "sintonizzare" qualsiasi telecomando con qualsiasi apparecchio, vedere la descrizione fatta in prece-
denza del tasto TÉLÉCOM. ACQUIS. sull'apparecchio FULL-ARM 03.
Il telecomando TELE-FULL-ARM, coi suoi 18 tasti che corrispondono in colore e scritte a quelli 
sull'apparecchio FULL-ARM 03, permette un controllo completo di quest'ultimo.   In aggiunta, col tasto 
BLOCK, è possibile "bloccare e sbloccare" l'apparecchio per proibirne l'uso in determinati momenti.   Ci so-
no peraltro 2 tipi di blocco:  BLOCCO1; rimane abilitato solo l'uso delle armi (i tiratori possono provare),  
BLOCCO2; blocca tutti i tasti dell'apparecchio.   Lo stato di blocco è visualizzato sul display LCD 
dell'apparecchio.
In caso di smarrimento del telecomando con l'apparecchio in BLOCCO2, per sbloccare quest'ultimo, é ne-
cessario aprirlo svitando le 4 viti sul fondo e poi premere il pulsantino situato nell'angolo della scheda vici-
no al circ. integrato grande e quadrato.

art.841 

EXTERNAL

 

RECEIVER

  RICEVITORE ESTERNO DEL TELECOMANDO

Viene collegato unicamente mediante l'apposito cavo in dotazione alla presa RÉCEPT. TÉLÉCOM. EXT. si-
tuata sul retro dell'apparecchio FULL-ARM 03.   Effettuare tale operazione con apparecchio spento.
Il RICEVITORE ESTERNO è costituito internamente da 2 sensori orientati in modo che la ricezione sia a 
180 gradi.
La sua collocazione può avvenire sia sopra il tabellone PANEL 02, utilizzando l'apposita asta da inserire 
nel foro quadro, sia isolatamente dove risulti più utile.  E' possibile richiedere prolunghe di 15 mt. per collo-
care il ricevitore lontano dall'apparecchio (per es. ad un lato della pedana).
Vedere la descrizione fatta in precedenza del tasto TÉLÉCOM. ACQUIS. sull'apparecchio FULL-ARM 03 ri-
guardante l'acquisizione di un nuovo telecomando.

art.842  

EXTERNAL

 

BUZZER

 SEGNALATORE ACUSTICO ESTERNO (SUPPLEMENTARE).

Viene fornito con cavo di 15 mt. ed è sufficiente inserire il connettore alla presa 

BUZZ.

 

EXT.

 

dell'apparecchio FULL-ARM 03.

Summary of Contents for FULL-ARM 03

Page 1: ...rease decrease and re set at zero the countings COMPT AUTOM P E key In spade events and with the timer on automatic increase of the counter thrusts on activated WEAPONS COMMAND yellow keys FLEUR P E S...

Page 2: ...e by means of the clamps supplied Art 840 TELE FULL ARM REMOTE CONTROL DEVICE Power supply 9 Volt alkaline battery with a working life of about 150 000 operations To replace the battery loosen the two...

Page 3: ...s on the keys FLEUR P E SABRE key makes it possible to control all the displays on the scoreboard CHECK ON WEAPON CIRCUITS The display terminal shows 16 numbers that vary depending on the connections...

Page 4: ...ella stessa arma qualora ne esistano pi di 1 Tasto MODIF PROGR Non usato Tasto R ARM Per riarmare Tasto R ARM AUTOM Abilita e disabilita il riarmo automatico dopo un tempo prefissato Tasto TEMPS R ARM...

Page 5: ...re precedente la pausa Tasto SON ON OFF Abilita la segnalazione acustica del tabellone PANEL 02 relativa al cronometro Art 840 TELE FULL ARM TELECOMANDO Alimentazione batteria 9 Volt alcalina con auto...

Page 6: ...zza 16 valori numerici che variano a seconda dei collegamenti che sono effettuati sulle 7 boccole delle armi 3 3 pedana Ci sono 2 controlli da fare Con armi staccate scollegare le 7 boccole tutti i va...

Page 7: ...del display Teclas MISE A ZERO y Reducen a cero incremento o decremento de los c lculos Tecla COMPT AUTOM P E En la disciplina espada y con el cron metro en funci n habilita el incremento autom tico d...

Page 8: ...dos mordazas que vienen con el aparato Art 840 TELE FULL ARM TELEMANDO Alimentaci n bater a 9 Voltios alcalina con autonom a de unas 150 000 acciones Para la sustituci n hay que desatornillar los dos...

Page 9: ...las se ales luminosas en las teclas tecla FLEUR P E SABRE permite controlar todas las visualizaciones en el tablero CONTROL CIRCUITOS DE LAS ARMAS El display visualiza 16 valores que var an de acuerd...

Page 10: ...ARM T L COMMANDE Art 841 EXTERNALRECEIVER R CEPTEUR EXTERNE T L COMMANDE Art 842 EXTERNALBUZZER AVERTISSEURACOUSTIQUE EXTERNE ELECTRONIC DESIGN R S C H E R M A I S T R T E C F U L L A R M 0 3 F R A C...

Page 11: ...une table Quand on utilise le support sup rieur s assurer qu il est parfaitement fix la table avec les deux taux Art 840 TELE FULL ARM T L COMMANDE Alimentation pile 9 Volt alcaline avec une autonomie...

Page 12: ...mpes et tous les voyants des touches Touche FLEUR P E SABRE permet de contr ler tous les affichages sur le tableau CONTROLES CIRCUITS DES ARMES Le display affiche 16 valeurs num riques qui varient sel...

Page 13: ...eite des Displays angezeigt wird Tasten MISE A ZERO und annullieren erh hen und vermindern die Punktez hlung Taste COMPT AUTOM P E Bei der Sportart Degen und wenn die Stoppuhr in Betrieb ist bef higt...

Page 14: ...rten Klemmen fest am Tisch befestigt wird Art 840 TELE FULL ARM Fernbedienung Versorgung 9 Volt Alkalibatterie mit einer Autonomie von etwa 150 000 Bedienungsvorg ngen Um die Batterien auszuwechseln m...

Page 15: ...auf den Tasten ein und aus Taste FLEUR P E SABRE erm glicht die Kontrolle aller Anzeigen auf der Anzeigetafel KONTROLLE DER KREISE DER WAFFEN Das Display zeigt 16 numerische Werte an die entsprechend...

Reviews: