- 20 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2569
IT
FUNZIONAMENTO RFID
Attenzione
: prima di alimentare l'impianto
controllare che i collegamenti dei dispo
-
sitivi siano corretti.
Avvicinare la carta RFID al simbolo
del
lettore di prossimità FP51SAB; appena la carta
è rilevata il simbolo
comincia a lampeg
-
giare velocemente.
Dopo aver rilevato la presenza di una carta
RFID il lettore inizia la sua validazione, cioè
verifica se la carta è tra quelle memorizzate
nel dispositivo, il simbolo
lampeggia
lentamente e contemporaneamente il simbolo
diventa di colore giallo; la validazione della
carta dura pochi istanti e dipende dal numero
di carte gestite dal lettore (500 o 2000).
Se la carta rilevata è una delle carte prece
-
dentemente memorizzate il lettore emette
un tono di conferma ("
bi-ri-bi"
), il simbolo
diventa di colore verde ed il dispositivo attiva
le attuazioni associate alla carta stessa.
Se la carta non è tra quelle memorizzate il di
-
spositivo emette 5 brevi toni di rifiuto ("
tu-tu-
tu-tu-tu
"), il simbolo diventa di colore rosso
ed il dispositivo non attiva alcuna attuazione.
FUNZIONAMENTO SMART ACCESS
Scaricare la guida al funzionamento della app
Farfisa Smart Access dal percorso:
https://www.farfisa.com/images/pdf/SmartAppGuide_ITA.pdf
EN
RFID OPERATIONS
Attention:
before powering ON the sys
-
tem, check the connections of the devices
are correct.
Move the RFID card near the symbol
of
the proximity reader FP51SAB; as soon as the
card is detected, the symbol
starts to
flash quickly.
Having detected the presence of a RFID card,
the reader starts its validation, checking if the
card is among those saved in the device, the
symbol
flashes slowly and at the same
time the symbol turns yellow; validation of
the card lasts a few instances and depends on
the number of cards managed by the reader
(500 or 2000).
If the card is one of the previously stored ones,
the reader emits a confirmation tone (
"bi-ri-
bi"
), the symbol turns green and the device
activates the actuators associated with the
same card.
If the card is not among those stored, the device
emits 5 short reject tones (
"tu-tu-tu-tu-tu"
),
the symbol turns red and the device does
not enable any actuator.
SMART ACCESS OPERATIONS
Download the Farfisa Smart Access app
operating guide from the link:
https://www.farfisa.com/images/pdf/SmartAppGuide_ENG.pdf
FR
FONCTIONNEMENT RFID
Attention
: avant d’alimenter l’équipe
-
ment, contrôler que les dispositifs sont
connectés correctement.
Approcher la carte RFID au symbole
du
lecteur de proximité FP51SAB; dès que la carte
est détectée, le symbole
commence à
clignoter rapidement.
Après avoir détecté la présence d’une carte
RFID, le lecteur commence à la valider, c’est
à dire qu’il contrôle si la carte fait partie de
celles mémorisées dans le dispositif, le sym
-
bole
clignote lentement tandis que le
symbole se colore en jaune; la validation
de la carte ne dure que quelques instants et
dépend du nombre de cartes que doit gérer le
lecteur (500 ou 2000).
Si la carte détectée fait partie des cartes déjà
mémorisée, le lecteur émet un ton modulé
de confirmation (
"bi-ri-bi"
), le symbole se
colore en vert et le dispositif active les action
-
neurs associées à cette même carte.
Si la carte ne fait pas partie de celles mémo
-
risées, le dispositif émet 5 tons brefs de refus
(
"tu-tu-tu-tu-tu"
), le symbole se colore en
rouge et le dispositif n’active aucune action
-
neur.
FONCTIONNEMENT SMART ACCESS
Téléchargez le guide d'utilisation de l'applica
-
tion Farfisa Smart Access à partir de la page
Web:
https://www.farfisa.com/images/pdf/SmartAppGuide_ENG.pdf
OK
KO
Verde
Vert
- Green -
Rosso
Rouge
- Red -
RFID
CARD
bi-ri-bi
tu-tu-tu-tu-tu
