- 19 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2569
des operativas programadas en los
actuadores son compatibles con las
funcionalidades del lector FP51SAB.
Tecla + (creación de un nuevo perfil de
usuario)
: crear un nuevo perfil de usuario
entre los tipos:
•
User
(inquilino): se caracteriza por
un nombre y una contraseña para el
acceso y un eventual código para ac
-
ceder mediante el teclado virtual de la
aplicación.. Es posible asociar acciones
que corresponden a la activación de los
pasos pertinentes. No tiene privilegios
de creación/gestión de perfiles.
•
Administrator
(administrador de co
-
munidad de vecinos): Las mismas ca
-
racterísticas del perfil anterior con la
posibilidad añadida de crear/modificar/
cancelar otros perfiles de usuario y ad
-
ministrador.
•
Installer
: las mismas características
del perfil anterior con la posibilidad
añadida de crear/modificar/cancelar
también otros perfiles de instalador y
las acciones.
Los campos del perfil de usuario que deben
rellenarse o modificarse son los siguientes:
•
Username
: nombre con el que el usuario
accede a la aplicación;
•
Password
: contraseña con la que el
usuario accede a la aplicación;
•
Code:
PIN numérico con el que el usuario
puede activar las acciones asociadas
mediante el teclado virtual de la apli
-
cación;
•
Full name
: el nombre completo del
usuario (opcional) con el que se efectúa
el acceso;
•
Actions
: actuaciones que el usuario
puede activar (según se define en
ela-
partado
Actions
);
•
Block address
: (0-99) en caso de que
se utilice la función timbre o la función
llamada;
•
Flat address
: (1-200) en caso de que
se utilice la función timbre o la función
llamada.
PROGRAMADOR
Gracias a la aplicación "
DUO System
", el lec
-
tor FP51SAB puede funcionar también desde
un programador para los demás dispositivos
conectados al Bus DUO. Para mayor detalle
descargue la guía de uso de la aplicación del
sitio:
•
User
(inquilino): è caracterizado por
um nome e uma senha para o Login e
um eventual código para o acesso por
meio do teclado virtual do app. Podem
ser associadas ações que correspondem
à ativação dos portões de pertinência.
Não há privilégios de criação/gestão
de perfis .
•
Administrator
(administrador de con
-
domínio): as mesmas características do
perfil anterior mais a possibilidade de
criar/modificar/cancelar outros perfis
de utente e administrador.
•
Installer:
as mesmas características
do perfil anterior mais a possibilidade
de criar/modificar/cancelar também
outros perfis de instalador e as ações.
Os campos do perfil utente a serem pre
-
enchidos ou modificados são os seguintes:
•
Username
: o nome com o qual o utente
acede à app;
•
Password
: senha com a qual o utente
acede à app;
•
Code
: PIN numérico com o qual o utente
pode ativar as ações associadas por
meio do teclado virtual da app;
•
Full Name
: o nome completo do utente
(opcional) que efetua o login;
•
Actions
: atuações ativáveis pelo uten
-
te (como configurado no
parágrafo
Actions
);
•
Block address
: (0-99) no caso de uso da
função campainha ou função chamada;
•
Flat address
: (1-200) no caso de uso da
função campainha ou função chamada.
PROGRAMADOR
Graças à aplicação "
DUO System
" o leitor
FP51SAB pode funcionar também como progra
-
mador para os outros dispositivos conectados
ao Bus DUO. Para mais detalhes, baixar o guia
de utilização da aplicação no sítio:
Einheit, die dem Benutzer zugeor
-
dnet ist, falls vorhanden
• Gate Function: (nicht verfügbar).
Achtung
: Die Betriebsarten der
Aktoren sind die in den einzelnen
Geräten programmierten; Während
des Betriebs aktiviert das Lesegerät
FP51SAB nur deren Aktivierung.
Überprüfen Sie daher vor Verwen
-
dung des Systems, ob die in den
Aktoren programmierten Betrieb
-
sarten mit den Funktionen des Le
-
segeräts FP51SAB kompatibel sind.
Schaltfläche + (Erstellen eines neuen Nut
-
zerprofils):
Ein neuen Nutzerprofil unter den
folgenden Typen erstellen:
•
User
(Bewohner): Zeichnet sich durch
einen Namen und ein Passwort für die
Anmeldung sowie einen möglichen Code
für den Zugriff über die virtuelle Tastatur
der App aus. Es können Aktionen zuge
-
ordnet werden, die der Aktivierung der
zugehörigen Durchgänge entsprechen.
Hat keine Berechtigungen zum Erstel
-
len/Verwalten von Profilen.
•
Administrator
(Administrator des Hau
-
ses): Gleiche Eigenschaften wie das
vorherige Profil sowie die Möglichkeit,
andere Nutzer- und Administrator
-
profile zu erstellen, zu ändern oder zu
löschen.
•
Installer
: Gleiche Eigenschaften wie das
vorherige Profil sowie die Möglichkeit,
andere Installateur-Profile und die
Aktionen zu erstellen, zu ändern oder
zu löschen.
Die Felder des Nutzerprofils, die ausgefüllt
oder geändert werden müssen, sind Fol
-
gende:
•
Nutzername
: Der Name, mit welchem
der Nutzer die App aufruft;
•
Password
: Passwort, mit welchem der
Nutzer die App aufruft;
•
Code
: Numerische PIN, mit welcher der
Nutzer die zugehörigen Aktionen über
die virtuelle Tastatur der App aktivieren
kann.
•
Full Name
: Der vollständige Name des
Nutzers (optional), der angemeldet ist.
•
Actions
: Implementierungen, die vom
Nutzer aktiviert werden können (wie
festgelegt im
Abschnitt Actions
);
•
Block address
: (0-99) bei Verwendung
der Klingelfunktion oder der Anruffun
-
ktion;
•
Flat address
: (1-200) bei Verwendung
der Klingelfunktion oder der Anruffun
-
ktion.
PROGRAMMIERER
Dank der Anwendung „
DUO System
" kann das
Lesegerät FP51SAB auch als Programmierer für
die anderen an den DUO-Bus angeschlossenen
Geräte dienen. Für weitere Informationen laden
Sie den Leitfaden für die App von der Website
herunter:
https://www.farfisa.com/images/pdf/DUO_System_App_Guide.pdf
