- 11 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2569
SE
PA
FP51AB
IN
OUT
PRS210
230V
127V
0
PB
PB
MAX 24Vac - 2A
NA
C
NC
J1
1
2
3
J1
1
2
3
J1
2-3
SE
Transil
1.5KE33CA
IT
LETTORE DI PROSSIMITÀ FP51SAB INSTALLATO COME
MODULO SINGOLO
EN
PROXIMITY READER FP51SAB INSTALLED AS A SINGLE
MODULE
FR
LECTEUR DE PROXIMITÉ FP51SAB INSTALLÉ EN TANT
QUE MODULE SINGULIER
IT
LETTORE DI PROSSIMITÀ FP51SAB ASSEMBLATO IN UNA
PULSANTIERA ALBA CON ALIMENTAZIONE SEPARATA E
RIALIMENTAZIONE DEI MODULI SUCCESSIVI
EN
PROXIMITY READER FP51SAB ASSEMBLED ON AN ALBA
PANEL WITH SEPARATE POWER SUPPLY AND RE-POW-
ERING OF THE FOLLOWING MODULES
FR
LECTEUR DE PROXIMITÉ FP51SAB ASSEMBLÉ DANS UNE
PLAQUE DE RUE ALBA AVEC ALIMENTATION SÉPARÉE ET
RÉALIMENTATION DES MODULES SUCCESSIFS
PA
PB
GN
S+
S-
LP
LP
SE
PB
PB
NA
C
NC
OUT
IN
OUT
IN
OUT
PRS210
230V
127V
0
J1
1
2
3
J1
1
2
3
J1
2-3
CV 2xAB20
FP51AB
CT 4xAB21
MAX 24Vac - 2A
C
NA
MAX 30Vdc - 1A
SE
Transil
1.5KE33CA
ES
LECTOR DE PROXIMIDAD FP51SAB MONTADO EN UNA
PLACA DE CALLE ALBA CON ALIMENTACIÓN SEPARADA
Y REALIMENTACIÓN DE LOS SIGUIENTES MÓDULOS
PT
LEITOR DE PROXIMIDADE FP51SAB MONTADO NUMA
BOTOEIRA ALBA COM ALIMENTAÇÃO SEPARADA E REALI-
MENTAÇÃO DOS MÓDULOS SUCESSIVOS
DE
IN EINE ALBA-DRUCKKNOPFTAFEL EINGEBAUTE ZU-
TRITTSKONTROLLE FP51SAB MIT GETRENNTER VER-
SORGUNG UND VERSORGUNG FÜR DIE FOLGEMODULE
ES
LECTOR DE PROXIMIDAD FP51SAB INSTALADO COMO
MÓDULO INDIVIDUAL
PT
LEITOR DE PROXIMIDADE FP51SAB INSTALADO COMO
MÓDULO ÚNICO
DE
ALS EINZELMODUL EINGEBAUTE ZUTRITTSKONTROLLE
FP51SAB
