- 12 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2569
IT
PROGRAMMAZIONE GENERALE
Il lettore di prossimità FP51SAB può essere
programmato solo via Bluetooth con uno
Smartphone o un Tablet utilizzando l'Applica
-
zione "
DUO System
". L'applicazione può essere
scaricata dai seguenti link:
per iOS
https://farfisa.com/qr/ios-duo/
per Android
https://farfisa.com/qr/and-duo/
Le programmazioni che possono essere effet
-
tuate sono le seguenti:
Programmazione Tag
: con questa program
-
mazione possono essere memorizzati o
cancellati dal lettore FP51SAB i codici delle
carte che potranno abilitare le attuazioni
del sistema. Avvicinando una nuova carta
o una precedentemente memorizzata sarà
possibile associare o modificare:
•
Nome
: il nome che il dispositivo FP51SAB
associa a ciascuna carta RFID. Associare
un nome utente ad ogni carta è utile
per cancellare la stessa dal dispositi
-
vo quando non la si ha a disposizione
(smarrimento, furto...ecc.).
•
Azioni
(di fabbrica nessuna attivazione)
:
sono i dispositivi che devono essere atti
-
vati quando la carta RFID è riconosciuta
valida. I dispositivi da attivare possono
essere differenti da una carta all'altra e
devono essere scelti tra:
• Relè interno (del lettore FP51SAB)
• S+/S- Alba (C.2124AB, se presente
nell'impianto)
• Relè Alba (C.2124AB, se presente
nell'impianto)
• da 1 a 4 attuatori DUO tipo 2281Q,
ciascuno con il proprio indirizzo
(211-220), se presenti nell'impianto.
(Vedi paragrafo
parametri attua-
zioni
.)
•
Fasce orarie
(di fabbrica nessuna fascia
oraria associata)
:
è possibile associare
fino a 8 fasce orarie in cui le attivazioni
della carta sono consentite. Le fasce
orarie sono le stesse per tutte le carte
(vedi paragrafo
Intervalli per Controllo
Accessi
).
Attuazioni PB
(di fabbrica è associato il
relè a bordo): collegando un pulsante ai
due morsetti PB/PB è possibile attivare
manualmente il lettore FP51SAB. Soluzione
che richiede di programmare quali attua
-
tori devono essere attivati ed in quali fasce
orarie quando il pulsante è premuto.
Nota
sulla sicurezza
: se il modulo FP51SAB viene
rimosso i contatti PB/PB sono accessibili e
quindi tutte le attuazioni associate possono
essere facilmente attivate.
Parametri attuazioni
: vengono memorizzati
tempo di attivazione del relè a bordo e gli
indirizzi di quattro attuatori 2281Q even
-
tualmente presenti nel sistema:
EN
MAIN PROGRAMMING
The proximity reader FP51SAB can only be pro
-
grammed via Bluetooth with a Smartphone or
a Tablet using the
"DUO System”
application.
The application can be downloaded at the
following links:
for iOS
https://farfisa.com/qr/ios-duo/
for Android
https://farfisa.com/qr/and-duo/
Programming that can be made are the fol
-
lowing:
Tag Programming
: by this programming it
is possibly to store or remove cards from
FP51SAB reader's memory. Approaching a
new card or one previously stored, it will be
possible to modify:
•
Name
: name that the FP51SAB asso
-
ciates with each RFID card. Associating
a username to each card is useful for
deleting it from the device when card is
not available (loss, theft ... etc.).
•
Actions
(no activation by default): the
devices that will be activated when the
RFID card is recognized as valid. The
devices can be different from one card
to another and must be chosen from:
• Internal relay (of the FP51SAB re
-
ader)
• S+/S- Alba (C.2124AB, if available in
the system)
• Alba relay (C.2124AB, if available in
the system)
• up to 4 DUO type 2281Q actuators,
each with its own address (211-220),
if available in the system. (See pa
-
ragraph
Actuations parameter
.)
•
Ranges
(no associated time intervals by
default): it is possible to associate up to
8 time intervals in which card activations
are allowed. The time intervals are the
same for all cards (see paragraph
Con-
trol Access Ranges
).
PB actuations
(the built-in relay is asso
-
ciated by factory): by connecting a button
to the two PB/PB terminals, it is possible to
manually activate the FP51SAB reader. This
solution requires to program actuators to
be activated and in which time intervals
when the button is pressed.
Safety note
: if
the FP51SAB module is removed, the PB/PB
contacts are accessible and then it is possible
to operate activations easily.
Actuations parameter
: the activation time of
the on-board relay and the addresses of the
four 2281Q actuators that can be available
in the system are stored as follows:
•
Relay Timing
built-in the FP51SAB
reader (1 second monostable by
factory): allowed values 0-99 (0
FR
PROGRAMMATION GÉNÉRALE
Le lecteur de proximité FP51SAB ne peut être
programmé que via Bluetooth avec un Smart
-
phone ou une Tablette qui utilise l’Application
"DUO System"
. L'application peut être télé
-
chargée à partir des liens suivants:
pour iOS
https://farfisa.com/qr/ios-duo/
pour Android
https://farfisa.com/qr/and-duo/
Voici les programmations pouvant être effec
-
tuées:
Tag Programming
: cette programmation
permet de mémoriser ou d’effacer du lecteur
FP51SAB les codes des cartes qui pourront
autoriser les actions du système. En ap
-
prochant une nouvelle carte ou une carte
déjà mémorisée, il sera possible d’associer
ou de modifier:
•
Name
: le nom que le dispositif FP51SAB
associe à chaque carte RFID. Le fait
d’associer un nom d’utilisateur à chaque
carte permet de l’effacer du dispositif
chaque fois qu’elle n’est pas à disposi
-
tion (perte, vol, etc.).
•
Actions
(d’usine, aucune activation): Il
s’agit des dispositifs à activer quand la
carte RFID est reconnue valable. Les di
-
spositifs à activer peuvent différer d’une
carte à l’autre et sont à choisir entre:
• Internal relay (du lecteur FP51SAB)
• S+/S- Alba (C.2124AB, si présent
dans le système)
• Alba relay (C.2124AB, si présent
dans le système)
• de 1 à 4 actionneurs DUO de type
2281Q, chacun avec sa propre
adresse (211-220), si présents
dans le système. (Voir paragraphe
Actuations parameter
.)
•
Ranges
(d’usine, aucune tranche horai
-
re associée): Il est possible d’associer
jusqu’à 8 tranches horaires au sein de
-
squelles, les activations de la carte sont
consenties. Les tranches horaires sont
les mêmes pour toutes les cartes (voir
paragraphe
Control Access Ranges
).
PB actuations
(d’usine, sont associées au
relais de bord): en connectant une touche
aux deux bornes PB/PB, il est possible
d’activer manuellement le lecteur FP51SAB.
Solution qui demande de programmer les
actionneurs à activer quand la touche est
pressée.
Remarque concernant la sécurité
:
si le module FP51SAB est retiré, les contacts
PB/PB sont accessibles et toutes les options
associées peuvent donc être facilement
activées.
Actuations parameter
: le temps d’acti
-
vation du relais à bord et les adresses de
quatre actionneurs 2281Q éventuellement
présents dans le système sont mémorisés:
