- 16 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2569
ES
PROGRAMACIÓN GENERAL
El lector de proximidad FP51SAB solo se puede
programar mediante Bluetooth con un smart
-
phone o una tableta utilizando la aplicación
"
DUO System"
. La aplicación se puede des
-
cargar en el siguiente enlace:
para iOS
https://farfisa.com/qr/ios-duo/
para Android
https://farfisa.com/qr/and-duo/
Estas son las programaciones que se pueden
efectuar:
Tag Programming
: con esta programación
se pueden memorizar o cancelar del lector
FP51SAB los códigos de las tarjetas que po
-
drán habilitar las actuaciones del sistema.
Acercando una nueva tarjeta o una ante
-
riormente memorizada será posible asociar
o modificar:
•
Name
: el nombre que ell dispositivo
FP51SAB asocia a cada tarjeta RFID.
Asociar un nombre de usuario a cada
tarjeta es útil para poder cancelarla del
dispositivo cuando no está disponible
(pérdida, robo, etc.).
•
Actions
(ninguna activación de fábrica):
son los dispositivos que deben activar
-
se cuando la tarjeta RFID se reconoce
como válida. Los dispositivos que deben
activarse pueden ser diferentes de una
tarjeta a otra y deben ser elegidos entre:
• Internal relay (del lector FP51SAB)
• S+/S- Alba (C.2124AB,si está pre
-
sente en el equipo)
• Alba relay (C.2124AB, si está pre
-
sente en el equipo)
• entre 1 y 4 actuadores DUO tipo
2281Q, cada uno con la propia di
-
rección (211-220), si están presentes
en el equipo. (Consulte el apartado
Actuations parameter
.)
•
Ranges
(ninguna banda horaria asocia
-
da de fábrica): es posible asociar hasta 8
bandas horarias en las que están autori
-
zadas las activaciones de la tarjeta. Las
bandas horarias son las mismas para
todas las tarjetas (consulte el apartado
Control Access Ranges
).
PB actuations
(de fábrica asociado al relé a
bordo) conectando un pulsante a dos bornes
PB/PB es posible activar manualmente el
lector FP51SAB. Esta solución requiere pro
-
gramar los actuadores que deben activarse
cuando se presiona el pulsante.
Nota sobre
la seguridad
: si el módulo FP51SAB se retira,
los contactos PB/PB son accesibles y, por
tanto, todas las actuaciones asociadas se
pueden activar con facilidad
Actuations parameter
: se memorizan el
tiempo de activación del relé a bordo y las
direcciones de cuatro actuadores 2281Q
eventualmente presentes en el sistema:
•
Relay Timing
a bordo del lector
FP51SAB (de fábrica monoestable
1 segundo), valores admitidos 0-99
PT
PROGRAMAÇÃO GERAL
O leitor de proximidade FP51SAB pode ser
programado apenas por Bluetooth com um
Smartphone ou um Tablet utilizando a Apli
-
cação "
DUO System
". A aplicação pode ser
baixada nos seguintes links:
para iOS
https://farfisa.com/qr/ios-duo/
para Android
https://farfisa.com/qr/and-duo/
As programações que podem ser efetuadas
são as seguintes:
Tag Programming
: com essa programação
podem ser memorizados ou cancelados
pelo leitor FP51SAB os códigos dos cartões
que poderão habilitar as atuações do siste
-
ma. Ao aproximar um novo cartão ou um já
memorizado anteriormente, será possível
associar ou modificar:
•
Name
: o nome que o dispositivo FP51SAB
associa a cada um dos cartões RFID.
Associar um nome de utente a cada
cartão é útil para excluí-lo do disposi
-
tivo quando não estiver mais disponível
(perda, furto... etc.)..
•
Actions
(de fábrica, nenhuma ativação):
são os dispositivos que devem ser ativa
-
dos quando o cartão RFID é reconhecido
como válido. Os dispositivos a serem
ativados podem ser diferentes de um
cartão para outro e devem ser escolhi
-
dos entre:
• Internal relay (do leitor FP51SAB)
• S+/S- Alba (C.2124AB, se presente
no equipamento)
• Alba relay ( C.2124AB, se presente
no equipamento)
• de 1 a 4 atuadores DUO tipo 2281Q,
cada um com o seu endereço (211-
220), se presentes no equipamento.
(Ver parágrafo
Actuations para-
meter
.)
•
Ranges
(de fábrica, nenhuma faixa
horária associada): é possível associar
até 8 faixas horárias nas quais as ati
-
vações do cartão são permitidas. As
faixas horárias são as mesmas para
todos os cartões (ver parágrafo
Control
Access Ranges
).
PB actuations
(de fábrica, é associado o
relé a bordo): conectando um botão com
dois terminais PB/PB é possível ativar ma
-
nualmente o leitor FP51SAB. Solução que
requer programar quais atuadores devem
ser ativados quando o botão é premido.
Nota
sobre a segurança
: se o módulo FP51SAB for
removido, os contactos PB/PB são acessíveis
e, portanto, todas as atuações associadas
podem ser facilmente ativadas.
Actuations parameter
: são memorizados
tempo de ativação do relé a bordo e os en
-
dereços de quatro atuadores 2281Q even
-
tualmente presentes no sistema:
DE
ALLGEMEINE PROGRAMMIERUNG
Der Näherungsleser FP51SAB kann nur über
Bluetooth mit einem Smartphone oder Tablet
mit der Anwendung „
DUO System
" program
-
miert werden. Die Anwendung kann über die
folgenden Links heruntergeladen werden:
für iOS
https://farfisa.com/qr/ios-duo/
für Android
https://farfisa.com/qr/and-duo/
Folgende Programmierungen können au
-
sgeführt werden:
Tag Programming
: Mit dieser Programmie
-
rung können die Codes der Karten, die die
Systemimplementierungen ermöglichen,
vom FP51SAB-Lesegerät gespeichert oder
gelöscht werden. Wenn Sie eine neue oder
eine zuvor gespeicherte Karte annähern,
können Sie Folgendes verknüpfen oder
ändern:
•
Name
: Der Name, den das Gerät FP51SAB
jeder RFID-Karte zuordnet. Das Zuord
-
nen eines Nutzernamens zu jeder Karte
ist nützlich, um sie vom Gerät zu löschen,
wenn sie nicht verfügbar ist (Verlust,
Diebstahl usw.).
•
Actions
(werksseitig keine Aktivierung):
Dies sind die Geräte, die aktiviert wer
-
den müssen, wenn die RFID-Karte als
gültig erkannt wird. Die zu aktivierenden
Geräte können von Karte zu Karte unter
-
schiedlich sein und müssen ausgewählt
werden aus:
• Internal relay (Im Lesegerät FP51SAB
integriertes)
• S+/S- Alba (C.2124AB, falls im Sy
-
stem vorhanden)
• Alba relay (C.2124AB, falls im Sy
-
stem vorhanden)
• 1 bis 4 Aktoren DUO vom Typ 2281Q
mit jeweils eigener Adresse (211-
220), falls im System vorhanden.
(Siehe Abschnitt
Actuations para-
meter
.)
•
Ranges
(werksseitig keine Zeitabsch
-
nitte zugeordnet): Es ist möglich, bis zu
8 Zeitabschnitte zuzuordnen, in denen
Kartenaktivierungen zulässig sind.
Die Zeitabschnitte sind für alle Karten
gleich (siehe Abschnitt
Control Access
Ranges
)
.
PB actuations
(das integrierte Relais ist
werksseitig zugeordnet): Durch Anschließen
einer Taste an die beiden PB/PB-Klemmen
kann das Lesegerät FP51SAB manuell akti
-
viert werden. Lösung, bei der programmiert
werden muss, welche Aktoren beim Drücken
der Taste aktiviert werden sollen.
Sicherhei-
tshinweis
: Wenn das Modul FP51SAB entfer
-
nt wird, sind die PB/PB-Kontakte zugänglich
und daher können alle zugehörigen Imple
-
mentierungen einfach aktiviert werden
