- 15 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2569
Tasto + (creazione nuovo profilo utente)
:
creare un nuovo profilo utente tra le tipo
-
logie:
•
Utente
(inquilino): è caratterizzato da
un nome ed una password per il Login
ed un eventuale codice per l'accesso
tramite la tastiera virtuale della app.
Possono essere associate delle azioni
che corrispondono all'attivazione dei
varchi di pertinenza. Non ha privilegi di
creazione/gestione profili.
•
Amministratore
(amministratore di
condominio)
:
stesse caratteristiche del
profilo precedente con in più la possi
-
bilità di creare/modificare/cancellare
altri profili utente ed amministratore.
•
Installatore:
stesse caratteristiche del
profilo precedente con in più la possi
-
bilità di creare/modificare/cancellare
anche altri profili installatore e le azioni.
I campi del profilo utente da riempire o mo
-
dificare sono i seguenti:
•
Nome utente
: il nome con cui l'utente
accede all'app;
•
Password
: password con cui l'utente
accede all'app;
•
Codice
: PIN numerico con cui l'utente
può attivare le azioni associate tramite
la tastiera virtuale dell'app;
•
Nome completo
: il nome completo
dell'utente (opzionale) cui si effettua
il login;
•
Azioni
: attuazioni attivabili dall'utente
(come definito nel
paragrafo Azioni
);
•
Indirizzo di blocco
: (0-99) nel caso di
utilizzo della funzione campanello o
funzione chiamata;
•
Indirizzo di appartamento
: (1-200) nel
caso di utilizzo della funzione campa
-
nello o funzione chiamata.
PROGRAMMATORE
Grazie all'applicazione "
DUO System
" il lettore
FP51SAB può funzionare anche da program
-
matore per gli altri dispositivi collegati al Bus
DUO. Per maggiori dettagli scaricare la guida
all'utilizzo dell'applicazione dal sito:
code for access via the virtual keyboard
of the app. It is possible to associate one
or more actions. Has no profile creation/
management privileges.
•
Administrator
(condominium admini
-
strator): same privileges as the previous
profile with the additional possibility of
creating/modifying/deleting other user
and administrator profiles.
•
Installer
: same privileges as the pre
-
vious profile plus the possibility to
create/modify/delete other installer
profiles and actions.
The user profile fields to be filled in or mo
-
dified are as followsi:
•
Username
: the name with which the
user accesses the app;
•
Password
: password with which the
user accesses the app;
•
Code
: numeric PIN with which the user
can activate the associated actions
through the app's virtual keyboard;
•
Full name
: the full name of the user
(optional);
•
Actions
: actuations which the user
can enable (as defined in the
Actions
section
);
•
Block address
: (0-99) in the case of
using the bell function or the call fun
-
ction;
•
Flat address
: (1-200) in the case of using
the bell function or the call function.
PROGRAMMER
Thanks to the "
DUO System
" application, the
FP51SAB reader can also work as a program
-
mer for the other devices connected to the DUO
Bus. For more details download the application
guide from the site:
FP51SAB.
Touche + (création nouveau profil utili
-
sateur)
: créer un nouveau profil utilisateur
parmi les différents types:
•
User
(locataire): se caractérise par un
nom et par un mot de passe pour la
Connexion ainsi que d’un éventuel code
d’accès via le clavier virtuel de l’app. Des
actions qui correspondent à l’activation
des limites d’action peuvent être asso
-
ciées. Ne possède pas les privilèges de
création/de gestion des profils.
•
Administrator
(administrateur de
copropriété): mêmes caractéristiques
que pour le profil précédent mais avec
en plus la possibilité de créer/de modi
-
fier/d’effacer d’autres profils utilisateur
et administrateur.
•
Installer
: mêmes caractéristiques que
pour le profil précédent mais avec en
plus la possibilité de créer/de modi
-
fier/d’effacer d’autres profils installa
-
teurs et les actions..
Les champs du profil utilisateur à remplir ou
à modifier sont les suivants:
•
Username
: le nom permettant à l’utili
-
sateur d'accéder à l’app.;
•
Password
: le nom de passe permettant
à l’utilisateur d'accéder à l’app.;
•
Code:
PIN numérique permettant à l’u
-
tilisateur d’activer les actions associées
via le clavier virtuel de l’app;
•
Full name
nom complet de l’utilisateur
(en option) lui permettant de se con
-
necter;
•
Actions
: réalisations activables de la
part de l’utilisateur (comme défini dans
le
paragraphe Actions
);
•
Block address
: (0-99) dans le cas
d’emploi de la fonction sonnette ou de
la fonction appel;
•
Flat address
: (1-200) dans le cas d’em
-
ploi de la fonction sonnette ou de la
fonction appel.
PROGRAMMATEUR
Grâce à l’application "
DUO System
", le lecteur
FP51SAB peut fonctionner également en tant
que programmateur pour les autres dispositifs
connectés au Bus DUO. Pour plus de détails et
pour télécharger le guide à l’emploi de l’Appli
-
cation sur le site:
https://www.farfisa.com/images/pdf/DUO_System_App_Guide.pdf
