- 2 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2569
PT
Leitor de proximidade série ALBA
com funcionalidade SMART
O módulo FP51SAB oferece o potencial de 3
dispositivos em um único produto:
-
leitor de proximidade
: graças à tecnologia
RFID, permite o controle de acesso por meio de
cartões/tags. Pode funcionar tanto em modo
autónomo como integrado numa botoneira
DUO. Neste caso, é capaz de ativar ambos os
relés a bordo de própria botoneira e os atua
-
dores DUO remotos.
-
Receptor Bluetooth
: graças ao aplicativo
"
Smart Access"
, o usuário também pode
acessar através do seu smartphone (dentro
do alcance do sinal Bluetooth), portanto, sem
tocar nas superfícies da botoneira para inserir
um código.
-
Programador
: quando o módulo faz parte de
uma botoneira DUO, o instalador pode con
-
figurar todas as funções do próprio leitor e
também programar os dispositivos presentes
no sistema de vídeo porteiro através da app
"
DUO System
".
O dispositivo pode ser alimentado tanto a par
-
tir da linha DUO, através do barramento Alba,
mas também separadamente para operação
autônoma.
Dados técnicos
Alimentação:
do Bus ALBA ou
12Vca
÷
24Vca/cc
Absorção
em repouso:
0,05A
em funcionamento: 0,07Amax
Corrente máx. para os outros módulos: 0,1A
(se alimentado separadamente)
Tecnologia RFID
125KHz
Número de usuários RFID 500 (2000)
Número de usuários do Smart Access: 2.000
Capacidade de contato do relé: 24Vca/2A
Temperatura de funcionamento: -25 ÷ +50°C
Humidade máxima admissível:
90%RH
Acessórios: 5 cartões RFID
Bornes e Conectores
~
/
~
Entrada de alimentação separada
PB/PB
Entrada de ativação manual do leitor
de proximidade
NA
Contacto normalmente aberto do relé
C
Contacto comum do relé
(24Vca-2A)
NC
Contacto normalm. fechado do relé
J1
Seleção de alimentação local
IN
Entrada conector Bus ALBA
OUT
Saída conector Bus ALBA
Bluetooth certification:
This product contains IC: 8976C-SPBTLERF
Declaration ID: D041703 - Qualified design ID: 71984
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas pro
-
piedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ACI
srl se encuentra bajo licencia. Otras marcas comerciales en letras o logotipos
pertenecen a sus respectivos dueños.
A marca e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da
Bluetooth SIG Inc. e qualquer uso de tais marcas pela ACI srl está sob licença. Ou
-
tras marcas registradas em letras ou logotipos pertencem aos seus respectivos
proprietários.
Die Wortmarke
Bluetooth®
und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth
SIG, Inc. und werden von der ACI srl unter Lizenz verwendet. Andere Marken in
Buchstaben oder Logos gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
ES
Lector de proximidad serie ALBA
con funcionalidad SMART
El módulo FP51SAB ofrece el potencial de 3
dispositivos en un solo producto:
-
Lector de proximidad
: gracias a la tecnología
RFID, permite el control de acceso mediante
tarjetas / tags. Puede funcionar tanto en modo
autónomo como integrado en una placa de
calle DUO. En este caso es capaz de activar
tanto los relés a bordo de su propia placa de
calle como los actuadores DUO remotos.
-
Receptor Bluetooth
: gracias a la aplicación
"
Smart Access
", el usuario también puede
acceder a través de su teléfono inteligente
(dentro del alcance de la señal Bluetooth), por
lo tanto, sin tocar las superficies de la placa
de la calle para ingresar un código.
-
Programador:
cuando el módulo forma parte
de una placa de calle DUO, el instalador puede
configurar todas las funciones del propio lector
y también programará los dispositivos presen
-
tes en el sistema de videoportero a través de
la aplicación "
DUO System
".
El dispositivo se puede alimentar tanto des
-
de la línea DUO, a través del bus Alba, como
también por separado para su funcionamiento
autónomo.
Datos técnicos
Alimentación:
del Bus ALBA o
12Vca÷24Vca/cc
Absorción
en reposo:
0.05A
en funcionamiento: 0.07Amax
Corriente máx. para los otros módulos: 0.1A
(si es alimentado por separado)
Tecnología RFID:
125 KHz
Número de usuarios de RFID: 500 (2000)
Número de usuarios de Smart Access: 2000
Capacidad de contacto de relé: 24Vca/2A
Temperatura de funcionamiento: -25 ÷ +50°C
Máxima humedad admisible:
90% RH
Accesorios:
5 tarjetas RFID
Bornes y Conectores
~
/
~
Entrada alimentación separada
PB/PB
Entrada activación manual del lector
de proximidad
NA
Contacto normalm. abierto del relé
C
Contacto común del relé
(24Vca-2A)
NC
Contacto normalm. cerrado del relé
J1
Selección alimentación local
IN
Entrada conector Bus ALBA
OUT
Salida conector Bus ALBA
DE
Zutrittskontrolle FP51SAB, Baurei-
he ALBA mit SMART-Funktionalität
Das FP51SAB-Modul bietet das Potenzial von
3 Geräten in einem einzigen:
-
Zutrittskontrolle
: Dank RFID-Technologie
ermöglicht es die Zugangskontrolle durch Kar
-
ten/Tags. Es kann sogar im Standalone-Modus
oder in eine DUO-Türstation integriert werden.
In diesem Fall kann es das eingebaute Relais
der Türstation und entfernte DUO-Aktuatoren
bedienen.
-
Bluetooth-Empfänger
: Empfänger: Dank der
App „
Smart Access
“ kann der Benutzer der
Smartphone (innerhalb der Bluetooth-Reich
-
weite) darauf zugreifen und dann die Oberflä
-
chen der Türstation nicht berühren, um einen
PIN-Code einzugeben
-
Programmierer
: Wenn das Modul Teil einer
DUO-Türstation ist, kann der Installateur alle
Funktionen des Lesegeräts selbst konfigurie
-
ren und alle Geräte des Video-Intercom-Sys
-
tems über die App „
DUO System
“ program
-
mieren.
Dieses Gerät kann über die DUO-Leitung, über
den Alba-Bus oder separat betrieben werden,
wenn Sie alleine arbeiten.
Technische Daten
Versorgung:
von Bus ALBA oder
12VWS÷24VWS/GS
Leistungsaufnahme im Ruhezustand: 0.05A
in Betrieb:
0.07Amax
An andere Module abgegebener Strom: 0.1A
(bei getrennter Versorgung)
RFID-Technologie:
125KHz
Max. RFID-Benutzer: 500 (2000)
Max. Benutzer von SMART ACCESS: 2000
Relaiskontakte:
24VWS/2A
Betriebstemperatur:
-25 ÷ +50°C
Zulässiger Feuchtigkeitspegel:
90% RH
Zubehör:
5 RFID-Karten
Klemmen und Anschlüsse
~
/
~
Eingang getrennte Versorgung
PB/PB
Eingang Zutrittskontrolle mit manuel
-
ler Schaltung
NA
gewöhnlich geöffneter Relaiskontakt
C
gewöhnlicher Relaiskontakt
(24VWS-
2A)
NC
generell geschlossener Relaiskontakt
J1
Auswahl örtliche Versorgung
IN
Eingang Anschluss ALBA
OUT
Ausgang Anschluss Bus ALBA
DUO System
Smart Access
ES
Para una compatibilidad plena del lector de proximidad FP51SAB con los otros productos de la serie ALBA es necesario
que estos tengan un nivel software EXP4 o superior. El nivel software se indica en la etiqueta de datos eléctricos y en
el embalaje de los diferentes productos. Si no se indica lo contrario, el producto se considera de nivel EXP0.
PT
Para a compatibilidade plena do leitor de proximidade FP51SAB com os outros produtos da série ALBA é necessário
que tenham um nível de software EXP4 ou superior. O nível do software é reportado na etiqueta de dados elétricos e
na embalagem de cada produto, se não constar qualquer indicação, o produto é entendido como de nível EXP0.
DE
Die Angabe eines Softwarelevels EXP4 oder höher auf dem elektrischen Datenetikett und auf der Verpackung aller ande
-
ren Produkte der ALBA-Serie gewährleistet die volle Kompatibilität mit dem Näherungsleser FP51SAB. Wenn keine Anga
-
be gemacht wird, ist das Produkt als EXP0-Pegel vorgesehen.
Art.FP51SAB
