- 17 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2569
(0 contacto biestable).
•
Actuator address 1- Actuator ad-
dress 4
(vacíos de fábrica): valores
permitidos entre 211 y 220 y son las
direcciones de los actuadores DUO
que deben activarse desde FP51SAB.
Control Access Ranges
(de fábrica no con
-
figurado): en el interior de este punto es po
-
sible modificar los 8 intervalos temporales
que se pueden asociar las tarjetas.
Miscellaneous:
•
Users number extension
(de fábrica
OFF): número de tarjetas RFID gestio
-
nadas por el lector. El módulo FP51SAB
puede gestionar 500 tarjetas de default
o 2000 tarjetas si esta opción está ha
-
bilitada.
•
Reset tone enable
(de fábrica OFF):
habilita la emisión de un tono cuando
FP51SAB se apaga y se vuelve a encender
•
Advanced
: son las siguientes:
•
Delay read TAG
(de fábrica 200):
tiempo de barrido de la tarjeta.
•
Format memory
: mando que can
-
cela la memoria donde se salvan
las tarjetas y sus configuraciones.
•
Date timing update interval
(de
fábrica 125): intervalo de actualiza
-
ción de la fecha y la hora en minutos.
•
Date and Time:
fecha y hora en real
time clock. Es necesaria la tarjeta
de expansión
XE2921.
•
Debug
: eventos de debug (reser
-
vado).
Bluetooth Miscellaneous
: reagrupa las con
-
figuraciones relativas al módulo Bluetooth
integrado
•
Admin password
(de fábrica 1234): con
-
figuración de la contraseña de acceso
como administrador.
•
Device Name
(de fábrica FP51SAB):
nombre con el que el dispositivo se
presenta a los demás dispositivos
Bluetooth.
•
Always ON mode
(de fábrica ON): di
-
spositivo siempre preparado para la
conexión.
Smart Access Settings
: reagrupa las con
-
figuraciones generales relativas al uso de
FP51SAB con la aplicación Farfisa Smart
Access:
•
Default Smart Access
: cancelación de
la memoria de los usuarios Smart Ac
-
cess e inizialización con usuario admin
y contraseña 1234.
• Farfisa Smart Access
(de fábrica OFF):
si está habilitado, el dispositivo se pue
-
de utilizar también desde la aplicación
Farfisa Smart Access.
Default
: restablecimiento de las configura
-
ciones de fábrica
DEFAULT MANUAL
Para volver a las configuraciones de fábrica el
símbolo
debe estar apagado y es necesario:
- mantenga presionado el pulsante
P1
, al cabo
de 3 segundos el símbolo
inicia a parpa-
dear lentamente;
- mantenga presionado el pulsante
P1
, al
cabo de 10 segundos el símbolo empieza
a parpadear rápidamente;
- suelte el pulsante
P1
, el símbolo
se apaga
y acontinuación emite 3 parpadeos rápidos
para indicar que se ha vuelto a las configura
-
ciones de fábrica (las tarjetas RFID no están
canceladas);
- interrumpa y vuelva a activar la alimentación.
•
Relay Timing
a bordo do leitor
FP51SAB (de fábrica, monoestável
1 segundo): valores admitidos 0-99
(0 contacto biestável).
•
Actuator address 1 - Actuator ad-
dress 4
(de fábrica, vazios): valores
admitidos de 211 a 220 e são os
endereços dos atuadores DUO que
devem ser ativados por FP51SAB..
Control Access Ranges
(de fábrica, não con
-
figurados): nesse item, é possível modificar
os 8 intervalos temporais que podem ser
associados aos cartões..
Miscellaneous:
•
Users number extension
(de fábrica,
OFF): número de cartões RFID geridos
pelo leitor. O módulo FP51SAB é capaz
de gerir 500 cartões por padrão ou 2000
cartões se esse item estiver habilitado
.
•
Reset tone enable
(de fábrica OFF):
habilita a emissão de um som quando
FP51SAB é desligada e reiniciada
•
Advenced
: são as seguintes configu
-
rações:
•
Delay read TAG
(de fábrica, 200):
tempo de varredura do cartão.
•
Format memory:
comando que can
-
cela a memória onde são guardados
os cartões e suas configurações.
•
Date timing update interval
(de
fábrica, 125): intervalo de atuali
-
zação de data e hora em minutos
•
Date and Time:
data e hora do
relógio em tempo real. É necessária
a placa de expansão
XE2921.
•
Debug:
eventos de debug (reser
-
vado).
Bluetooth Miscellaneous:
agrupa as con
-
figurações relativas ao módulo Bluetooth
integrado:
•
Admin password
(de fábrica 1234)
:
configuração da senha de acesso como
administrador.
•
Device Name
(de fábrica, FP51SAB):
nome com o qual o dispositivo se apre
-
senta aos outros dispositivos Bluetooth.
•
Always ON mode
(de fábrica, ON): di
-
spositivo sempre pronto para a conexão.
Smart Access Settings
: agrupa as configu
-
rações gerais relativas ao uso de FP51SAB
com a app Farfisa Smart Access:
•
Default Smart Access
: cancela a
memória dos utentes Smart Access e
reinicializa com utente admin e senha
1234.
• Farfisa Smart Access
(de fábrica, OFF):
se habilitado, o dispositivo pode ser uti
-
lizado também pela app Farfisa Smart
Access.
Default:
restaura às configurações de fáb
-
rica.
DEFAULT MANUAL
Para retornar às configurações de fábrica, o
símbolo deve estar desligado e é necessário :
- manter premido o botão
P1
, depois de 3
segundos o símbolo
começa a piscar
lentamente;
- manter premido o botão
P1
, depois de 10
segundos o símbolo
começa a piscar
rapidamente;
- libertar o botão
P1
, o símbolo
se apaga e
em seguida pisca 3 vezes rapidamente para
indicar que retornou às configurações de
fábrica (os cartões RFID não são cancelados);
- remover e fornecer novamente a energia.
Actuations parameter
: Die Aktivierungszeit
des integrierten Relais und die Adressen von
vier Aktoren 2281Q, die möglicherweise im
System vorhanden sind, werden gespei
-
chert:
•
Relay Timing I
m Lesegerät FP51SAB
integriert (werksseitig 1 Sekunde
monostabil): zulässige Werte 0-99
(0 bistabiler Kontakt).
•
Actuator address 1 - Actuator ad-
dress 4
(werksseitig leer): Zulässige
Werte von 211 bis 220 und sind die
Adressen der Aktoren DUO, die vom
FP51SAB aktiviert werden müssen.
Control Access Ranges
(werksseitig nicht
eingestellt): In diesem Punkt können die
8 Zeitintervalle geändert werden, die den
Karten zugeordnet werden können.
Miscellaneous:
•
Users number extension
(werksseitig
OFF): Anzahl der vom Lesegerät verwal
-
teten RFID-Karten. Das Modul FP51SAB
kann standardmäßig 500 Karten oder
2000 Karten verwalten, wenn dieser
Punkt aktiviert ist.
•
Reset tone enable
(werksseitig OFF):
Aktiviert die Ausgabe eines Tons, wenn
FP51SAB aus- und wieder eingeschaltet
wird
•
Advanced:
Dies sind die folgenden Ein
-
stellungen:
•
Delay read TAG
(werksseitig 200):
Zeit der Kartenscannung
.
•
Format memory:
Befehl, der den
Speicher löscht, in dem die Karten
und ihre Einstellungen gespeichert
sind.
•
Date timing update interval
(wer
-
ksseitig 125): Intervall zum Aktua
-
lisieren von Datum und Uhrzeit in
Minuten
•
Date and Time:
Datum und Uhrzeit
der Echtzeituhr. Die Erweiterun
-
gskarte
XE2921
ist erforderlich.
•
Debug
: Debug-Ereignisse (reser
-
viert).
Bluetooth Miscellaneous
: Gruppiert die
Einstellungen für das integrierte Blueto
-
oth-Modul:
•
Admin password
(werksseitig 1234):
Festlegen des Passworts für den Zugriff
als Administrator.
•
Device Name
(werksseitig FP51SAB):
Name, mit dem das Gerät auf anderen
Bluetooth-Geräten erscheint.
•
Always ON mode
(werksseitig ON):
Gerät immer für die Verbindung bereit.
Smart Access Settings
: Gruppiert die al
-
lgemeinen Einstellungen für die Verwen
-
dung von FP51SAB mit der Farfisa Smart
Access-App:
•
Default Smart Access
: Löschen des
Speichers der Smart-Access-Nutzer
und Initialisieren mit Nutzer Admin und
Kennwort 1234.
• Farfisa Smart Access
(werksseitig OFF):
Wenn aktiviert, kann das Gerät auch von
der Farfisa Smart Access-App verwen
-
det werden.
Default
: Rücksetzung der Werkseinstellun
-
gen.
DEFAULT MANUELL
Um zu den Werkseinstellungen zurückz
-
ukehren, muss das -Symbol ausgeschaltet
sein und Folgendes ist erforderlich:
