background image

|   Ελληνικά

22

JS 710 PRO

 

h

Να  χρησιμοποιείτε  μόνο  άθικτες,  άριστες  πριονόλα

-

μες. Στρεβλές ή μη κοφτερές πριονόλαμες μπορεί να 

σπάσουν, να επιδράσουν αρνητικά την κοπή ή να προ

-

καλέσουν κλότσημα.

 

h

Μη φρενάρετε την πριονόλαμα πιέζοντάς την από τα 

πλάγια. Η πριονόλαμα μπορεί να χαλάσει, να σπάσει ή 

να κλοτσήσει.

 

h

Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για 

να  εντοπίσετε  τυχόν  μη  ορατές  τροφοδοτικές  γραμ

-

μές ή να συμβουλεύεστε την τοπική εταιρία παροχής 

ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να 

οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση 

ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να 

οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού 

προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή/και μπορεί να οδηγήσει 

σε ηλεκτροπληξία.

 

h

Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα υπό κα

-

τεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια 

διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι 

σας.

 

h

Πριν  αποθέσετε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  περιμένετε 

πρώτα  να  σταματήσει  εντελώς  να  κινείται.  Το  το

-

ποθετημένο  εξάρτημα  μπορεί  να  σφηνώσει  και  να 

οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού 

εργαλείου.

 

h

Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε 

εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

 

h

Ελέγξτε, αν η πριονόλαμα έχει συναρμολογηθεί ασφα

-

λώς. Μια χαλαρή πριονόλαμα μπορεί να πεταχτεί έξω 

και να σας τραυματίσει.

 

h

Η πριονόλαμα δεν θα πρέπει να έχει μεγαλύτερο μή

-

κος από εκείνο που απαιτείται για την προβλεπόμενη 

κοπή. Για την κοπή στενών καμπύλων να χρησιμοποι

-

είτε επίσης στενές πριονόλαμες.

 

h

Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π.χ. από μολυβδούχες 

μπογιές,  από  μερικά  είδη  ξύλου,  από  ορυκτά  υλικά 

και  από  μέταλλα  μπορεί  να  είναι  ανθυγιεινή  και  να 

προκαλέσει  αλλεργικές  αντιδράσεις,  ασθένειες  των 

αναπνευστικών  οδών  και/ή  καρκίνο.  Η  κατεργασία 

αμιαντούχων  υλικών  επιτρέπεται  μόνο  σε  ειδικά  εκ

-

παιδευμένα άτομα.

 

ƒ

Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε 

υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση.

 

ƒ

Να  φροντίζετε  για  τον  καλό  αερισμό  του  χώρου 

εργασίας.

 

ƒ

Σας  συμβουλεύουμε  να  φοράτε  μάσκες  ανα

-

πνευστικής  προστασίας  με  φίλτρο  κατηγορίας 

P2.

 

h

Η  προστασία  από  αθέλητη  επανεκκίνηση  εμποδίζει 

την ανεξέλεγκτη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου 

μετά  από  μια  διακοπή  του  ηλεκτρικού  ρεύματος.  Για 

να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία, 

θέστε πρώτα το διακόπτη ΟN/OFF στη θέση OFF και 

ακολούθως θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λει

-

τουργία.

 

h

Η  προστασία  από  αθέλητη  επανεκκίνηση  εμποδίζει 

την ανεξέλεγκτη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου 

μετά  από  μια  διακοπή  του  ηλεκτρικού  ρεύματος.  Για 

να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία, 

θέστε πρώτα το διακόπτη ΟN/OFF στη θέση OFF και 

ακολούθως θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λει

-

τουργία.

 

h

Το προστατευτικό έλασμα που είναι αναρτημένο στο 

περίβλημα 

(09)

 εμποδίζει την αθέλητη επαφή με την 

πριονόλαμα κατά τη διάρκεια της κοπής και δεν επιτρέ

-

πεται να αφαιρεθεί.

 

h

Πριν  αρχίσετε  την  κοπή  ξύλου,  μοριοσανίδων,  δομι

-

κών υλικών κτλ. πρέπει να ελέγξετε μήπως τα υλικά 

αυτά περιέχουν ξένα αντικείμενα, όπως καρφιά, βίδες 

κ. α. και αν ναι, να τα αφαιρέσετε.

 

h

Στη  λειτουργία  κοπή  βυθίσματος  να  κατεργάζεστε 

μόνο μαλακά υλικά, π. χ. ξύλα, γυψοσανίδες και άλλα 

παρόμοια.  Στις  κοπές  βυθίσματος  να  χρησιμοποιείτε 

μόνο κοντές πριονόλαμες.

 

h

Να ρυθμίζετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο ανάλογα με 

την εκάστοτε χρήση. Π.χ. να μειώνετε τον αριθμό εμ

-

βολισμών όταν κατεργάζεστε μέταλλα και να περιορί

-

ζετε την ταλάντωση όταν διεξάγετε στενές καμπύλες 

κοπές

ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΎΜΑΤΟΣ

Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες τροφοδοσίας στην 

πινακίδα  του  μηχανήματος  είναι  συμβατές  με  την 

τροφοδοσία ρεύματος στην οποία σκοπεύετε να το 

συνδέσετε.

Αυτή η συσκευή είναι Κλάσης II* και έχει σχεδιαστεί 

για σύνδεση με παροχή ρεύματος που ταιριάζει με 

αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα και είναι συμ

-

βατή με την πρίζα. Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτα

-

σης, χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο και συμβατό 

καλώδιο για αυτή τη συσκευή. Ακολουθήστε όλες τις 

οδηγίες που παρέχονται με το καλώδιο επέκτασης.

*Διπλή  μόνωση    :  Αυτό  το  προϊόν  δεν  απαιτεί 

σύνδεση  γείωσης,  καθώς  συμπληρωματική  μό

-

νωση εφαρμόζεται στη βασική μόνωση για προ

-

στασία από ηλεκτροπληξία σε περίπτωση βλάβης 

της βασικής μόνωσης.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΟΎ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ

 

f

Σιγουρευτείτε  ότι  το  καλώδιο  επέκτασης  σας  εί

-

ναι σε καλή κατάσταση. Όταν χρησιμοποιείτε ένα 

καλώδιο  επέκτασης,  επιβεβαιώστε  ότι  είναι  αρ

-

κετά δυνατό στο να σηκώσει το ρεύμα που χρειά

-

ζεται το εργαλείο σας. Ένα μικρότερο καλώδιο θα 

προκαλέσει πτώση της τάσης με αποτέλεσμα την 

απώλεια ισχύος και υπερθέρμανση.

 

f

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επέκτασης είναι σω

-

στά συνδεδεμένο. Να το αντικαθιστάτε πάντα αν 

είναι  κατεστραμμένο  ή  να  το  επισκευάζετε  από 

ειδικευμένο άτομο πριν το χρησιμοποιήσετε.

 

f

Προστατεύστε το καλώδιο επέκτασης από αιχμη

-

ρά αντικείμενα,  υπερβολική θερμότητα, υγρασία 

και βρεγμένες περιοχές.

 

f

Χρησιμοποιήστε ένα ξεχωριστό ηλεκτρικό κύκλω

-

μα  για  τα  εργαλεία  σας.  Αυτό  το  κύκλωμα  πρέπει 

να προστατεύεται με την κατάλληλη ασφάλεια με 

χρονική  καθυστέρηση.  Πριν  συνδέσετε  τον  ηλε

-

κτροκινητήρα  στη  γραμμή  ηλεκτρικού  ρεύματος, 

βεβαιωθείτε  ότι  ο  διακόπτης  είναι  στη  θέση  OFF 

και ότι η ηλεκτρική τάση είναι ίδια με την τάση που 

έχει επισημανθεί στην πινακίδα του κινητήρα. Η λει

-

τουργία σε χαμηλότερη τάση θα προκαλέσει βλάβη 

στον κινητήρα.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Η συσκευή προορίζεται, για την κοπή ξύλων, πλα

-

στικών  υλικών,  μετάλλων,  πλακών  από  κεραμικά 

υλικά  και  ελαστικού  καθώς  και  για  τη  διεξαγωγή 

εσωτερικών ανοιγμάτων στα υλικά αυτά, ακουμπι

-

σμένη επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια. Είναι κα

-

Summary of Contents for JS 710 PRO

Page 1: ...JS 710 PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 JS 710 PRO EN FR IT EL SR RO BG JIGSAW 09 SCIE SAUTEUSE 12 SEGHETTO ALTERNATIVE 16 20 UBODNA TESTERA 25 FER STR U VERTICAL 28 32...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com JS 710 PRO A 08 09 07 06 11 05 03 10 04 01 02...

Page 4: ...4 JS 710 PRO E D 1 2 B C I O...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com JS 710 PRO 1 2 3 F H I O G X X X...

Page 6: ...6 JS 710 PRO K J...

Page 7: ...7 www ffgroup tools com JS 710 PRO 00 22 50 22 50 450 450 M L 0 08...

Page 8: ...8 JS 710 PRO N...

Page 9: ...ore turning ENGLISH the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in per sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all ti...

Page 10: ...ws etc and remove them as required h h Plunge cuts may only be applied to soft materials such as wood gypsum board etc For plunge cuts use only short saw blades h h Adapt the settings of your power to...

Page 11: ...e Page Adjusting the stroke rate prese lection B 4 Switching the Power Tool On Off C 4 On Off switch lock on D 4 Orbital Action Settings E 4 Inserting the Saw Blade F G 5 Switching on the sawdust blow...

Page 12: ...iques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es h h Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent...

Page 13: ...t ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dang...

Page 14: ...ire pour prot ger contre les lectrocutions en cas de d fail lance de l isolation principale CONSEILS D UTILISATION DES RALLONGES h h Assurez vous que votre rallonge soit en bon tat Lorsque vous utilis...

Page 15: ...e outil sera toujours en bon tat Le moteur doit tre correctement ventil lorsque vous utilisez l outil Pour cette raison vitez de boucher les a rations PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Recycler les mati res...

Page 16: ...te allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche h h Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischi...

Page 17: ...do pressione lateralmente La SICUREZZA DELLE PERSONE h h importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai...

Page 18: ...ati solamente materiali teneri come le gno cartongesso o simili Per tagli dal centro utilizzare solamente lame corte h h Adattare le regolazioni dell elettroutensile al relativo impiego Ridurre ad es...

Page 19: ...n ambienti inter ni Non esporre a pioggia Indossare protezioni per gli occhi Danni ai polmoni se non si indossano mascherine antipolvere efficaci Valori di emissione acustica rilevati conforme mente a...

Page 20: ...raccarico o a una manipola zione scorretta In caso di reclamo inviare la macchina completamente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com JS 710 PRO h h h h h h h h SERVICE h h H h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 22: ...22 JS 710 PRO h h h h h h h h h h h h h h h h h h P2 h h N OFF OFF h h N OFF OFF h h 09 h h h h h h II f f f f f f f f OFF...

Page 23: ...F D 4 4 F G 5 H I 5 J K 6 L M 7 8 45 41342 JS 710 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 710 min 1 1 000 3 100 mm 23 mm 22 50 450 kg 2 4 mm 10 mm 20 mm 105 EN 60745 1 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s...

Page 24: ...24 JS 710 PRO EN 62841 1 EN 62841 2 11 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 4 5 2018...

Page 25: ...li kom no enja elektri nog alata dr ite prst na prekida u ili aparat uklju en priklju ujete na struju mo e ovo vo SRPSKI diti nesre ama h h Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre n...

Page 26: ...e se uklanjati h h Prekontroli ite pre testerisanja u drvetu per plo e gradjevinskih materijala itd da li nemaju strana tela kao eksere zavrtnje ili ne to drugo i uklonite ih u datom slu aju h h Radit...

Page 27: ...za oduvavanje opiljaka Usisiva em Drvo Aluminium Metal Pode avanje oscilovanja RAD Cilj rukovanja Slika Strana Prethodno pode avanje broja podizanja B 4 Uklju ivanje isklju ivanje elek tri nog alata C...

Page 28: ...rice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii h h Nu permite i accesul copiilor i al altor persoane n timpul utiliz rii sculei electrice Dac v este distras aten ia pute i pierde controlul...

Page 29: ...ea care trebuie desf urat Folosirea sculelor electrice n alt scop de c t pentru utiliz rile prev zute poate duce la situa ii periculoase SERVICE ncredin a i scula electric pentru reparare numai person...

Page 30: ...ra i v c acesta este destul de rezistent s suporte curentul consumat de unealta electric Un cablu subdimensionat va determina o c dere a tensiunii cauz nd pierderi de putere i supra nc lzise h h ntot...

Page 31: ...lat corect n timpul oper rii Din acest motiv evita i blocarea intr rilor de aer PROTEC IA MEDIULUI Recicla i materiile prime n loc s le elimina i ca de euri Aparatul accesoriile i ambalajul tre buie s...

Page 32: ...roduct este conform cu urm toarele standarde sau docu mente standardizate EN 62841 1 EN 62841 2 11 n conformitate cu regulile 2006 42 EC Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspro...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com JS 710 PRO h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 34: ...34 JS 710 PRO h h h h II h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h P2 h h h h 09 h h...

Page 35: ...41342 JS 710 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 710 min 1 1 000 3 100 mm 23 mm 22 50 450 kg 2 4 mm 10 mm 20 mm 105 EN 60745 1 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 8 8 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 p...

Page 36: ...I 5 J K 6 L M 7 8 EN62841 1 EN 62841 2 11 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Page 37: ...37 www ffgroup tools com JS 710 PRO...

Page 38: ...38 JS 710 PRO...

Page 39: ...39 www ffgroup tools com JS 710 PRO...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: