background image

Français   | 13

www.ffgroup-tools.com

JS 710 PRO

 

h

Utiliser  un  équipement  de  sécurité.  Toujours  porter 

une protection pour les yeux. Les équipements de sé

-

curité tels que les masques contre les poussières, les 

chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou 

les protections acoustiques utilisés pour les conditions 

appropriées réduiront les blessures des personnes.

 

h

Éviter  tout  démarrage  intempestif.  S’assurer  que  l’in

-

terrupteur est en position arrêt avant de brancher l’ou

-

til au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser 

ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur 

l’interrupteur  ou  brancher  des  outils  dont  l’interrup

-

teur est en position marche est source d’accidents.

 

h

Retirer  toute  clé  de  réglage  avant  de  mettre  l’outil 

en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tour

-

nante  de  l’outil  peut  donner  lieu  à  des  blessures  de 

personnes.

 

h

Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi

-

libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur 

contrôle de l’outil dans des situations inattendues.

 

h

S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vê

-

tements  amples  ou  de  bijoux.  Garder  les  cheveux, 

les vêtements et les gants à distance des parties en 

mouvement.  Des  vêtements  amples,  des  bijoux  ou 

les cheveux longs peuvent être pris dans des parties 

en mouvement.

 

h

Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement 

d’équipements pour l’extraction et la récupération des 

poussières,  s’assurer  qu’ils  sont  connectés  et  correc

-

tement  utilisés.  Utiliser  des  collecteurs  de  poussière 

peut réduire les risques dus aux poussières.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

 

h

Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre ap

-

plication.  L’outil  adapté  réalisera  mieux  le  travail  et 

de  manière  plus  sûre  au  régime  pour  lequel  il  a  été 

construit.

 

h

Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de 

passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout 

outil qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur 

est dangereux et il faut le faire réparer.

 

h

Débrancher  la  fiche  de  la  source  d’alimentation  en 

courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout 

réglage,  changement  d’accessoires  ou  avant  de  ran

-

ger  l’outil.  De  telles  mesures  de  sécurité  préventives 

réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

 

h

Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des en

-

fants et ne pas permettre à des personnes ne connais-

sant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire 

fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains 

d’utilisateurs novices.

 

h

Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a 

pas de mauvais alignement ou de blocage des parties 

mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition 

pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas 

de  dommages,  faire  réparer  l’outil  avant  de  l’utiliser. 

De nombreux accidents sont dus à des outils mal en-

tretenus.

 

h

Garder affûtés et propres les outils permettant de cou

-

per. Des outils destinés à couper correctement entrete

-

nus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins 

susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

 

h

Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., confor

-

mément  à  ces  instructions,  en  tenant  compte  des 

conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation 

de l’outil pour des opérations différentes de celles pré

-

vues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili

-

sant uniquement des pièces de rechange identiques. 

Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR SCIES

SAUTEUSES

 

h

Tenir l'outil par les surfaces de préhension isolées, lors 

de la réalisation d'une opération au cours de laquelle 

l'organe  de  coupe  peut  entrer  en  contact  avec  un 

câblage non apparent ou son propre cordon d'alimen-

tation. Le contact avec un fil « sous tension » peut éga

-

lement mettre « sous tension » les parties métalliques 

exposées  de  l’outil  électrique  et  provoquer  un  choc 

électrique sur l’opérateur.

 

h

Garder les mains à distance de la zone de sciage. Ne 

pas passer les mains sous la pièce à travailler. Lors d’un 

contact avec la lame de scie, il y a risque de blessures.

 

h

N’approchez  l’outil  électroportatif  de  la  pièce  à  tra

-

vailler que quand l’appareil est en marche. Sinon, il y 

a risque d’un contrecoup, au cas où l’outil se coincerait 

dans la pièce.

 

h

Veiller à ce que la plaque de base repose bien sur le 

matériau lors du sciage. Une lame de scie coincée peut 

casser ou entraîner un contrecoup.

 

h

Une  fois  l’opération  terminée,  arrêter  l’outil  électro

-

portatif et ne retirer la lame de scie de sa ligne de 

coupe que lorsque celle-ci est complètement à l’arrêt. 

Ainsi, un contrecoup est évité et l’outil électroportatif 

peut être retiré en toute sécurité.

 

h

N’utiliser  que  des  lames  de  scie  en  parfait  état.  Les 

lames  de  scie  déformées  ou  émoussées  peuvent  se 

casser,  avoir  des  effets  négatifs  sur  la  qualité  de  la 

coupe ou causer un contrecoup.

 

h

Une fois l’appareil arrêté, ne pas stopper la lame de 

scie en exerçant une pression latérale sur celle-ci. La 

lame de scie peut être endommagée, se casser ou cau

-

ser un contrecoup.

 

h

Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des 

conduites  cachées  ou  consulter  les  entreprises  d’ap

-

provisionnement  locales.  Un  contact  avec  des  lignes 

électriques  peut  provoquer  un  incendie  ou  un  choc 

électrique.  Un  endommagement  d’une  conduite  de 

gaz  peut  provoquer  une  explosion.  La  perforation 

d’une conduite d’eau provoque des dégâts matériels 

et peut provoquer un choc électrique.

 

h

Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser

-

rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans 

un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans 

les mains.

 

h

Avant de déposer l’outil électroportatif, attendre que 

celui-ci soit complètement à l’arrêt. L’outil risque de se 

coincer, ce qui entraînerait une perte de contrôle de 

l’outil électroportatif.

 

h

Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta

-

tif, retirez la fiche de la prise de courant.

 

h

Contrôlez si la lame de scie est bien verrouillée. Une 

lame  de  scie  qui  n’est  pas  correctement  verrouillée 

peut se décrocher et risque de vous blesser.

 

h

La  lame  de  scie  ne  devrait  pas  être  plus  longue  que 

nécessaire  pour  la  coupe  prévue.  Pour  le  sciage  de 

courbes serrées, utiliser des lames de scie fines à chan

-

tourner.

 

h

Les  poussières  de  matières  comme  les  peintures 

contenant du plomb, certaines essences de bois, cer-

tains minéraux ou métaux peuvent être nuisibles à la 

Summary of Contents for JS 710 PRO

Page 1: ...JS 710 PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 JS 710 PRO EN FR IT EL SR RO BG JIGSAW 09 SCIE SAUTEUSE 12 SEGHETTO ALTERNATIVE 16 20 UBODNA TESTERA 25 FER STR U VERTICAL 28 32...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com JS 710 PRO A 08 09 07 06 11 05 03 10 04 01 02...

Page 4: ...4 JS 710 PRO E D 1 2 B C I O...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com JS 710 PRO 1 2 3 F H I O G X X X...

Page 6: ...6 JS 710 PRO K J...

Page 7: ...7 www ffgroup tools com JS 710 PRO 00 22 50 22 50 450 450 M L 0 08...

Page 8: ...8 JS 710 PRO N...

Page 9: ...ore turning ENGLISH the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in per sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all ti...

Page 10: ...ws etc and remove them as required h h Plunge cuts may only be applied to soft materials such as wood gypsum board etc For plunge cuts use only short saw blades h h Adapt the settings of your power to...

Page 11: ...e Page Adjusting the stroke rate prese lection B 4 Switching the Power Tool On Off C 4 On Off switch lock on D 4 Orbital Action Settings E 4 Inserting the Saw Blade F G 5 Switching on the sawdust blow...

Page 12: ...iques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es h h Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent...

Page 13: ...t ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dang...

Page 14: ...ire pour prot ger contre les lectrocutions en cas de d fail lance de l isolation principale CONSEILS D UTILISATION DES RALLONGES h h Assurez vous que votre rallonge soit en bon tat Lorsque vous utilis...

Page 15: ...e outil sera toujours en bon tat Le moteur doit tre correctement ventil lorsque vous utilisez l outil Pour cette raison vitez de boucher les a rations PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Recycler les mati res...

Page 16: ...te allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche h h Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischi...

Page 17: ...do pressione lateralmente La SICUREZZA DELLE PERSONE h h importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai...

Page 18: ...ati solamente materiali teneri come le gno cartongesso o simili Per tagli dal centro utilizzare solamente lame corte h h Adattare le regolazioni dell elettroutensile al relativo impiego Ridurre ad es...

Page 19: ...n ambienti inter ni Non esporre a pioggia Indossare protezioni per gli occhi Danni ai polmoni se non si indossano mascherine antipolvere efficaci Valori di emissione acustica rilevati conforme mente a...

Page 20: ...raccarico o a una manipola zione scorretta In caso di reclamo inviare la macchina completamente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com JS 710 PRO h h h h h h h h SERVICE h h H h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 22: ...22 JS 710 PRO h h h h h h h h h h h h h h h h h h P2 h h N OFF OFF h h N OFF OFF h h 09 h h h h h h II f f f f f f f f OFF...

Page 23: ...F D 4 4 F G 5 H I 5 J K 6 L M 7 8 45 41342 JS 710 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 710 min 1 1 000 3 100 mm 23 mm 22 50 450 kg 2 4 mm 10 mm 20 mm 105 EN 60745 1 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s...

Page 24: ...24 JS 710 PRO EN 62841 1 EN 62841 2 11 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 4 5 2018...

Page 25: ...li kom no enja elektri nog alata dr ite prst na prekida u ili aparat uklju en priklju ujete na struju mo e ovo vo SRPSKI diti nesre ama h h Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre n...

Page 26: ...e se uklanjati h h Prekontroli ite pre testerisanja u drvetu per plo e gradjevinskih materijala itd da li nemaju strana tela kao eksere zavrtnje ili ne to drugo i uklonite ih u datom slu aju h h Radit...

Page 27: ...za oduvavanje opiljaka Usisiva em Drvo Aluminium Metal Pode avanje oscilovanja RAD Cilj rukovanja Slika Strana Prethodno pode avanje broja podizanja B 4 Uklju ivanje isklju ivanje elek tri nog alata C...

Page 28: ...rice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii h h Nu permite i accesul copiilor i al altor persoane n timpul utiliz rii sculei electrice Dac v este distras aten ia pute i pierde controlul...

Page 29: ...ea care trebuie desf urat Folosirea sculelor electrice n alt scop de c t pentru utiliz rile prev zute poate duce la situa ii periculoase SERVICE ncredin a i scula electric pentru reparare numai person...

Page 30: ...ra i v c acesta este destul de rezistent s suporte curentul consumat de unealta electric Un cablu subdimensionat va determina o c dere a tensiunii cauz nd pierderi de putere i supra nc lzise h h ntot...

Page 31: ...lat corect n timpul oper rii Din acest motiv evita i blocarea intr rilor de aer PROTEC IA MEDIULUI Recicla i materiile prime n loc s le elimina i ca de euri Aparatul accesoriile i ambalajul tre buie s...

Page 32: ...roduct este conform cu urm toarele standarde sau docu mente standardizate EN 62841 1 EN 62841 2 11 n conformitate cu regulile 2006 42 EC Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspro...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com JS 710 PRO h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 34: ...34 JS 710 PRO h h h h II h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h P2 h h h h 09 h h...

Page 35: ...41342 JS 710 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 710 min 1 1 000 3 100 mm 23 mm 22 50 450 kg 2 4 mm 10 mm 20 mm 105 EN 60745 1 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 8 8 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 p...

Page 36: ...I 5 J K 6 L M 7 8 EN62841 1 EN 62841 2 11 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Page 37: ...37 www ffgroup tools com JS 710 PRO...

Page 38: ...38 JS 710 PRO...

Page 39: ...39 www ffgroup tools com JS 710 PRO...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: