background image

Română   |

29

www.ffgroup-tools.com

JS 710 PRO

na ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului per

-

sonal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte 

de  siguranţă  antiderapantă,  casca  de  protecţie  sau 

protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei 

electrice, diminuează riscul rănirilor.

 

h

Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a in

-

troduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acumu

-

latorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o trans

-

porta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci 

când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe între

-

rupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o 

racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.

 

h

Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispo

-

zitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dis

-

pozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină 

care se roteşte poate duce la răniri.

 

h

Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie 

stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi 

putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.

 

h

Purtaţi  îmbrăcăminte  adecvată.  Nu  purtaţi  îmbrăcă

-

minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămintea 

şi mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea 

largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele 

aflate în mişcare.

 

h

Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi co

-

lectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racor

-

date şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii 

de aspirare a prafului poate duce la reducerea polu-

ării cu praf.

UTILIZAREA ŞI MANEVRAREA ATENTĂ A SCULE

-

LOR ELECTRICE

 

h

Nu  suprasolicitaţi  maşina.  Folosiţi  pentru  executarea 

lucrării  dv.  scula  electrică  destinată  acelui  scop.  Cu 

scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în 

domeniul de putere indicat.

 

h

Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupăto

-

rul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi porni

-

tă sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.

 

h

Scoateţi  ştecherul  afară  din  priză  şi/sau  îndepărtaţi 

acumulatorul,  înainte  de  a  executa  reglaje,  a  schim

-

ba accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această 

măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a 

sculei electrice.

 

h

Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil co

-

piilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu 

sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste 

instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci 

când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă.

 

h

Întreţineţi-vă  scula  electrică  cu  grijă.  Controlaţi  dacă 

componentele mobile ale sculei electrice funcţionează 

impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există piese 

rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţio

-

narea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la repa

-

rat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost 

întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.

 

h

Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăie

-

re. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri 

ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi con

-

duse mai uşor.

 

h

Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lu

-

cru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi cont 

de  condiţiile  de  lucru  şi  de  activitatea  care  trebuie 

desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop de

-

cât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii 

periculoase.

SERVICE

Încredinţaţi  scula  electrică  pentru  reparare  numai 

personalului de specialitate, calificat în acest scop, 

repararea  făcându-se  numai  cu  piese  de  schimb 

originale.  Astfel  veţi  fi  siguri  că  este  menţinută  si

-

guranţa maşinii.

INSTRUŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA ŞI PROTECŢIA

MUNCII PENTRU FERĂSTRAIE VERTICALE

 

h

Prindeţi scula electrică de suprafeţele de prindere izo

-

late atunci când executaţi operaţii în cursul cărora ac

-

cesoriul poate atinge conductori ascunşi sau propriul 

cordon de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub 

tensiune  poate  pune  sub  tensiune  şi  componentele 

metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare.

 

h

Ţineţi mâinile în afara sectorului de debitare. Nu apu

-

caţi pe dedesubt piesa prelucrată. În caz de contact cu 

pânza de ferăstrău există pericol de rănire.

 

h

Porniţi scula electrică şi numai după aceasta conduceţi- 

o asupra piesei prelucrate. În caz contrar există pericol 

de recul în situaţia în care dispozitivul de lucru se agaţă 

în piesa prelucrată.

 

h

Aveţi grijă ca talpa de fixare să se sprijine sigur în tim

-

pul tăierii. O pânză de ferăstrău înclinată greşit se poa

-

te rupe sau poate provoca recul. După terminarea pro

-

cesului de lucru opriţi scula electrică şi scoateţi pânza 

de ferăstrău afară din tăietură numai după ce aceasta 

s-a oprit. Astfel evitaţi reculul şi puteţi pune jos scula 

electrică în condiţii de siguranţă.

 

h

Folosiţi numai pânze de ferăstrău nedeteriorate, impe

-

cabile. Pânzele de ferăstrău îndoite sau tocite se pot 

rupe şi influenţa negativ tăierea sau pot provoca recul.

 

h

După oprirea maşinii nu frânaţi pânza de ferăstrău prin 

contrapresiuni  laterale.  Pânza  de  ferăstrău  se  poate 

deteriora, rupe sau poate provoca un recul.

 

h

Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conduc

-

te de alimentare ascunse sau adresaţi-vă în acest scop 

regiei locale furnizoare de utilităţi. Contactul cu con

-

ductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocuta

-

re. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca 

explozii.

 

h

Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube ma

-

teriale sau poate duce la electrocutare.

 

h

Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dis

-

pozitive  de  prindere  sau  într-o  menghină  este  ţinută 

mai sigur decât cu mâna dumneavoastră.

 

h

Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceas

-

ta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poa

-

te agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei 

electrice.

 

h

Înaintea  oricăror  intervenţii  asupra  sculei  electrice 

scoateţi cablul de alimentare afară din priză.

 

h

Verificaţi dacă pânza de ferăstrău este bine fixată. O 

pânză de ferăstrău cu fixare slăbită poate să cadă afară 

şi să vă rănească.

 

h

Pânza de ferăstrău nu ar trebui să fie mai lungă decât 

este necesar pentru tăierea preconizată. La tăierea în 

linie curbă strânsă folosiţi o pânză de ferăstrău îngustă.

 

h

Pulberile de materiale cum sunt vopselele pe bază de 

plumb, unele sortimente de lemn, minerale şi metale 

pot  fi  nocive  şi  provoca  reacţii  alergice,  afecţiuni  ale 

căilor respiratorii şi/sau cancer. Materialele care conţin 

azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti.

 

ƒ

Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafu

-

lui adecvată pentru materialul prelucrat.

 

ƒ

Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă.

Summary of Contents for JS 710 PRO

Page 1: ...JS 710 PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 JS 710 PRO EN FR IT EL SR RO BG JIGSAW 09 SCIE SAUTEUSE 12 SEGHETTO ALTERNATIVE 16 20 UBODNA TESTERA 25 FER STR U VERTICAL 28 32...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com JS 710 PRO A 08 09 07 06 11 05 03 10 04 01 02...

Page 4: ...4 JS 710 PRO E D 1 2 B C I O...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com JS 710 PRO 1 2 3 F H I O G X X X...

Page 6: ...6 JS 710 PRO K J...

Page 7: ...7 www ffgroup tools com JS 710 PRO 00 22 50 22 50 450 450 M L 0 08...

Page 8: ...8 JS 710 PRO N...

Page 9: ...ore turning ENGLISH the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in per sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all ti...

Page 10: ...ws etc and remove them as required h h Plunge cuts may only be applied to soft materials such as wood gypsum board etc For plunge cuts use only short saw blades h h Adapt the settings of your power to...

Page 11: ...e Page Adjusting the stroke rate prese lection B 4 Switching the Power Tool On Off C 4 On Off switch lock on D 4 Orbital Action Settings E 4 Inserting the Saw Blade F G 5 Switching on the sawdust blow...

Page 12: ...iques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es h h Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent...

Page 13: ...t ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dang...

Page 14: ...ire pour prot ger contre les lectrocutions en cas de d fail lance de l isolation principale CONSEILS D UTILISATION DES RALLONGES h h Assurez vous que votre rallonge soit en bon tat Lorsque vous utilis...

Page 15: ...e outil sera toujours en bon tat Le moteur doit tre correctement ventil lorsque vous utilisez l outil Pour cette raison vitez de boucher les a rations PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Recycler les mati res...

Page 16: ...te allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche h h Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischi...

Page 17: ...do pressione lateralmente La SICUREZZA DELLE PERSONE h h importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai...

Page 18: ...ati solamente materiali teneri come le gno cartongesso o simili Per tagli dal centro utilizzare solamente lame corte h h Adattare le regolazioni dell elettroutensile al relativo impiego Ridurre ad es...

Page 19: ...n ambienti inter ni Non esporre a pioggia Indossare protezioni per gli occhi Danni ai polmoni se non si indossano mascherine antipolvere efficaci Valori di emissione acustica rilevati conforme mente a...

Page 20: ...raccarico o a una manipola zione scorretta In caso di reclamo inviare la macchina completamente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com JS 710 PRO h h h h h h h h SERVICE h h H h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 22: ...22 JS 710 PRO h h h h h h h h h h h h h h h h h h P2 h h N OFF OFF h h N OFF OFF h h 09 h h h h h h II f f f f f f f f OFF...

Page 23: ...F D 4 4 F G 5 H I 5 J K 6 L M 7 8 45 41342 JS 710 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 710 min 1 1 000 3 100 mm 23 mm 22 50 450 kg 2 4 mm 10 mm 20 mm 105 EN 60745 1 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s...

Page 24: ...24 JS 710 PRO EN 62841 1 EN 62841 2 11 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 4 5 2018...

Page 25: ...li kom no enja elektri nog alata dr ite prst na prekida u ili aparat uklju en priklju ujete na struju mo e ovo vo SRPSKI diti nesre ama h h Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre n...

Page 26: ...e se uklanjati h h Prekontroli ite pre testerisanja u drvetu per plo e gradjevinskih materijala itd da li nemaju strana tela kao eksere zavrtnje ili ne to drugo i uklonite ih u datom slu aju h h Radit...

Page 27: ...za oduvavanje opiljaka Usisiva em Drvo Aluminium Metal Pode avanje oscilovanja RAD Cilj rukovanja Slika Strana Prethodno pode avanje broja podizanja B 4 Uklju ivanje isklju ivanje elek tri nog alata C...

Page 28: ...rice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii h h Nu permite i accesul copiilor i al altor persoane n timpul utiliz rii sculei electrice Dac v este distras aten ia pute i pierde controlul...

Page 29: ...ea care trebuie desf urat Folosirea sculelor electrice n alt scop de c t pentru utiliz rile prev zute poate duce la situa ii periculoase SERVICE ncredin a i scula electric pentru reparare numai person...

Page 30: ...ra i v c acesta este destul de rezistent s suporte curentul consumat de unealta electric Un cablu subdimensionat va determina o c dere a tensiunii cauz nd pierderi de putere i supra nc lzise h h ntot...

Page 31: ...lat corect n timpul oper rii Din acest motiv evita i blocarea intr rilor de aer PROTEC IA MEDIULUI Recicla i materiile prime n loc s le elimina i ca de euri Aparatul accesoriile i ambalajul tre buie s...

Page 32: ...roduct este conform cu urm toarele standarde sau docu mente standardizate EN 62841 1 EN 62841 2 11 n conformitate cu regulile 2006 42 EC Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspro...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com JS 710 PRO h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 34: ...34 JS 710 PRO h h h h II h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h P2 h h h h 09 h h...

Page 35: ...41342 JS 710 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 710 min 1 1 000 3 100 mm 23 mm 22 50 450 kg 2 4 mm 10 mm 20 mm 105 EN 60745 1 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 8 8 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 p...

Page 36: ...I 5 J K 6 L M 7 8 EN62841 1 EN 62841 2 11 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Page 37: ...37 www ffgroup tools com JS 710 PRO...

Page 38: ...38 JS 710 PRO...

Page 39: ...39 www ffgroup tools com JS 710 PRO...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: