background image

Italiano   | 17

www.ffgroup-tools.com

JS 710 PRO

non siano abituate ad usarlo o che non abbiano 

letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono 

macchine pericolose quando vengono utilizzati da 

persone non dotate di sufficiente esperienza.

 

h

Eseguire  la  manutenzione  dell’elettroutensile 

operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che 

le parti mobili della macchina funzionino perfet-

tamente,  che  non  s’inceppino  e  che  non  ci  siano 

pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la 

funzione  dell’elettroutensile  stesso.  Prima  di  ini

-

ziare l’impiego, far riparare le parti danneggiate. 

Numerosi  incidenti  vengono  causati  da  elettro 

tensili  la  cui  manutenzione  è  stata  effettuata 

poco accuratamente.

 

h

Mantenere  gli  utensili  da  taglio  sempre  affilati  e 

puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare at-

tenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno 

frequentemente e sono più facili da condurre.

 

h

Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, 

gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre 

attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, 

tenere sempre presente le condizioni di lavoro e 

le  operazioni  da  eseguire.  L’impiego  di  elettrou

-

tensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar 

luogo a situazioni di pericolo.

ASSISTENZA

Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamen

-

te da personale specializzato e solo impiegando 

pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà es-

sere salvaguardata la sicurezza dell’elettroutensile.

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER SEGHETTI

ALTERNATIVI

 

h

Tenere  l’elettroutensile  per  le  superfici  isolate 

dell’impugnatura qualora venissero effettuati lavori 

durante  i  quali  l’accessorio  potrebbe  venire  a  con

-

tatto con cavi elettrici nascosti oppure con il cavo di 

alimentazione dell’elettroutensile stesso. Il contatto 

con un cavo sotto tensione può trasmettere la ten

-

sione anche alle parti metalliche dell’elettroutensile, 

causando una scossa elettrica.

 

h

Tenere le mani sempre lontane dalla zona operativa. 

Mai afferrare con le mani la parte inferiore del pezzo 

in lavorazione. Toccando la lama vi è un serio rischio 

di incidente.

 

h

Avvicinare  l’elettroutensile  alla  superficie  in  lavora

-

zione soltanto quando è in azione. In caso contrario vi 

è il pericolo di provocare un contraccolpo se l’utensile 

ad innesto si inceppa nel pezzo in lavorazione.

 

h

Accertarsi  che  durante  l’operazione  di  taglio  il  pie

-

dino  sia  ben  posato.  Una  lama  con  un’angolatura 

impropria  può  rompersi  oppure  provocare  un  con

-

traccolpo.

 

h

Una volta terminata l’operazione di lavoro, spegnere 

l’elettroutensile ed estrarre la lama dal taglio esegui

-

to soltanto quando si sarà fermata completamente. 

In questo modo si evita di provocare un contraccolpo 

e si può posare l’elettroutensile senza nessun perico

-

lo.

 

h

Utilizzare esclusivamente lame integre ed in perfette 

condizioni. Lame deformate oppure non affilate pos

-

sono  rompersi,  influenzare  negativamente  il  taglio 

oppure causare un contraccolpo.

 

h

Dopo aver spento la macchina, non cercare di ferma

-

re  la  lama  esercitando  pressione  lateralmente.  La 

SICUREZZA DELLE PERSONE

 

h

È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo 

e maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante 

le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettrou

-

tensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi 

sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medici

-

nali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’elet

-

troutensile può essere causa di gravi incidenti.

 

h

Indossare sempre equipaggiamento protettivo indi

-

viduale nonché occhiali protettivi. Indossando abbi

-

gliamento di protezione personale come la masche-

ra per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, 

elmetto di protezione oppure protezione acustica a 

seconda del tipo e dell’applicazione dell’elettrouten

-

sile, si riduce il rischio di incidenti.

 

h

Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. 

Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettri-

ca  e/o  alla  batteria  ricaricabile,  prima  di  prenderlo 

oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi 

che l’elettroutensile sia spento. Tenendo il dito sopra 

l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile op

-

pure collegandolo all’alimentazione di corrente con 

l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni 

pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.

 

h

Prima  di  accendere  l’elettroutensile  togliere  gli  at

-

trezzi di regolazione o la chiave inglese. Un accesso

-

rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante 

della macchina può provocare seri incidenti.

 

h

Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura 

di mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equi

-

librio in ogni situazione. In questo modo è possibile 

controllare meglio l’elettroutensile in caso di situa

-

zioni inaspettate.

 

h

Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar

-

ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i 

vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Ve

-

stiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi 

in pezzi in movimento.

 

h

In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di 

aspirazione  della  polvere  e  di  raccolta,  assicurarsi 

che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati 

correttamente.  L’utilizzo  di  un’aspirazione  polvere 

può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose do

-

vute alla polvere.

TRATTAMENTO ACCURATO ED USO CORRETTO 

DEGLI ELETTROUTENSILI

 

h

Non  sottoporre  la  macchina  a  sovraccarico.  Per 

il  proprio  lavoro,  utilizzare  esclusivamente  l’elet

-

troutensile  esplicitamente  previsto  per  il  caso. 

Con  un  elettroutensile  adatto  si  lavora  in  modo 

migliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza 

di prestazione.

 

h

Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori 

difettosi. Un elettroutensile con l’interruttore rot

-

to è pericoloso e deve essere aggiustato.

 

h

Prima di procedere ad operazioni di regolazione 

sulla macchina, prima di sostituire parti accesso-

rie oppure prima di posare la macchina al termine 

di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa 

della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. 

Tale precauzione eviterà che l’elettroutensile pos

-

sa essere messo in funzione involontariamente.

 

h

Quando  gli  elettroutensili  non  vengono  utilizzati, 

conservarli al di fuori del raggio di accesso di bam

-

bini. Non fare usare l’elettroutensile a persone che 

Summary of Contents for JS 710 PRO

Page 1: ...JS 710 PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 JS 710 PRO EN FR IT EL SR RO BG JIGSAW 09 SCIE SAUTEUSE 12 SEGHETTO ALTERNATIVE 16 20 UBODNA TESTERA 25 FER STR U VERTICAL 28 32...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com JS 710 PRO A 08 09 07 06 11 05 03 10 04 01 02...

Page 4: ...4 JS 710 PRO E D 1 2 B C I O...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com JS 710 PRO 1 2 3 F H I O G X X X...

Page 6: ...6 JS 710 PRO K J...

Page 7: ...7 www ffgroup tools com JS 710 PRO 00 22 50 22 50 450 450 M L 0 08...

Page 8: ...8 JS 710 PRO N...

Page 9: ...ore turning ENGLISH the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in per sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all ti...

Page 10: ...ws etc and remove them as required h h Plunge cuts may only be applied to soft materials such as wood gypsum board etc For plunge cuts use only short saw blades h h Adapt the settings of your power to...

Page 11: ...e Page Adjusting the stroke rate prese lection B 4 Switching the Power Tool On Off C 4 On Off switch lock on D 4 Orbital Action Settings E 4 Inserting the Saw Blade F G 5 Switching on the sawdust blow...

Page 12: ...iques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es h h Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent...

Page 13: ...t ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dang...

Page 14: ...ire pour prot ger contre les lectrocutions en cas de d fail lance de l isolation principale CONSEILS D UTILISATION DES RALLONGES h h Assurez vous que votre rallonge soit en bon tat Lorsque vous utilis...

Page 15: ...e outil sera toujours en bon tat Le moteur doit tre correctement ventil lorsque vous utilisez l outil Pour cette raison vitez de boucher les a rations PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Recycler les mati res...

Page 16: ...te allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche h h Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischi...

Page 17: ...do pressione lateralmente La SICUREZZA DELLE PERSONE h h importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai...

Page 18: ...ati solamente materiali teneri come le gno cartongesso o simili Per tagli dal centro utilizzare solamente lame corte h h Adattare le regolazioni dell elettroutensile al relativo impiego Ridurre ad es...

Page 19: ...n ambienti inter ni Non esporre a pioggia Indossare protezioni per gli occhi Danni ai polmoni se non si indossano mascherine antipolvere efficaci Valori di emissione acustica rilevati conforme mente a...

Page 20: ...raccarico o a una manipola zione scorretta In caso di reclamo inviare la macchina completamente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche DICHIARAZIONE...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com JS 710 PRO h h h h h h h h SERVICE h h H h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 22: ...22 JS 710 PRO h h h h h h h h h h h h h h h h h h P2 h h N OFF OFF h h N OFF OFF h h 09 h h h h h h II f f f f f f f f OFF...

Page 23: ...F D 4 4 F G 5 H I 5 J K 6 L M 7 8 45 41342 JS 710 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 710 min 1 1 000 3 100 mm 23 mm 22 50 450 kg 2 4 mm 10 mm 20 mm 105 EN 60745 1 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s...

Page 24: ...24 JS 710 PRO EN 62841 1 EN 62841 2 11 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 4 5 2018...

Page 25: ...li kom no enja elektri nog alata dr ite prst na prekida u ili aparat uklju en priklju ujete na struju mo e ovo vo SRPSKI diti nesre ama h h Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre n...

Page 26: ...e se uklanjati h h Prekontroli ite pre testerisanja u drvetu per plo e gradjevinskih materijala itd da li nemaju strana tela kao eksere zavrtnje ili ne to drugo i uklonite ih u datom slu aju h h Radit...

Page 27: ...za oduvavanje opiljaka Usisiva em Drvo Aluminium Metal Pode avanje oscilovanja RAD Cilj rukovanja Slika Strana Prethodno pode avanje broja podizanja B 4 Uklju ivanje isklju ivanje elek tri nog alata C...

Page 28: ...rice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii h h Nu permite i accesul copiilor i al altor persoane n timpul utiliz rii sculei electrice Dac v este distras aten ia pute i pierde controlul...

Page 29: ...ea care trebuie desf urat Folosirea sculelor electrice n alt scop de c t pentru utiliz rile prev zute poate duce la situa ii periculoase SERVICE ncredin a i scula electric pentru reparare numai person...

Page 30: ...ra i v c acesta este destul de rezistent s suporte curentul consumat de unealta electric Un cablu subdimensionat va determina o c dere a tensiunii cauz nd pierderi de putere i supra nc lzise h h ntot...

Page 31: ...lat corect n timpul oper rii Din acest motiv evita i blocarea intr rilor de aer PROTEC IA MEDIULUI Recicla i materiile prime n loc s le elimina i ca de euri Aparatul accesoriile i ambalajul tre buie s...

Page 32: ...roduct este conform cu urm toarele standarde sau docu mente standardizate EN 62841 1 EN 62841 2 11 n conformitate cu regulile 2006 42 EC Documenta ie tehnic la FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspro...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com JS 710 PRO h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 34: ...34 JS 710 PRO h h h h II h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h P2 h h h h 09 h h...

Page 35: ...41342 JS 710 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 710 min 1 1 000 3 100 mm 23 mm 22 50 450 kg 2 4 mm 10 mm 20 mm 105 EN 60745 1 dB A 88 1 dB A 99 1 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 8 8 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 p...

Page 36: ...I 5 J K 6 L M 7 8 EN62841 1 EN 62841 2 11 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos...

Page 37: ...37 www ffgroup tools com JS 710 PRO...

Page 38: ...38 JS 710 PRO...

Page 39: ...39 www ffgroup tools com JS 710 PRO...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: